Patriot - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:09,427 --> 00:00:12,471
PENYELIDIKAN INTELIJEN DILAKUKAN
MENURUT ASUMSI IDENTITAS

2
00:00:12,555 --> 00:00:16,058
TENAGA KERJA SEKTOR SWASTA
(PERUSAHAAN MINYAK, FIRMA KONSTRUKSI, DSB)

3
00:00:16,142 --> 00:00:19,186
DENGAN PERLINDUNGAN PEMERINTAH
YANG TERBATAS

4
00:00:22,857 --> 00:00:27,111
2012, MILWAUKEE
HARI WAWANCARA

5
00:00:29,822 --> 00:00:31,699
Dengan sambungan las bundar.

6
00:00:32,283 --> 00:00:33,909
Pada bagian luar.

7
00:00:34,368 --> 00:00:35,953
Bagian dalam, aku tidak suka.

8
00:00:36,162 --> 00:00:37,455
Untuk bagian dalam apa?

9
00:00:38,456 --> 00:00:39,665
Galliard 50

1
00:00:06,132 --> 00:00:09,135
AMSTERDAM, 2012

2
00:00:09,218 --> 00:00:10,511
Hei, Jill.

3
00:00:11,512 --> 00:00:12,847
Bagaimana kabarmu?

4
00:00:14,056 --> 00:00:16,058
Semoga harimu menyenangkan.

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,894
Ya.

6
00:00:20,187 --> 00:00:22,022
Ya...

7
00:00:22,106 --> 00:00:23,441
Kabar baik.

8
00:00:23,607 --> 00:00:26,902
Aku akan mengirimkan
uang tunjangan anak yang...

9
00:00:26,986 --> 00:00:29,196
Sebenarnya sudah kukirimkan,

10
00:00:29,321 --> 00:00:31,741
tapi ternyata uangnya hilang.

1
00:00:09,802 --> 00:00:13,305
-Jangan bicara seperti itu di rumahku!
-Lepaskan aku!

2
00:00:13,389 --> 00:00:15,224
-Kau tak punya rasa hormat!
-Apa?

3
00:00:20,521 --> 00:00:21,605
Dengar...

4
00:00:22,732 --> 00:00:24,900
Aku bekerja keras untuk keluarga ini.

5
00:00:26,610 --> 00:00:27,653
Kalian tahu itu.

6
00:00:29,029 --> 00:00:30,489
Karena aku menyayangi kalian.

7
00:00:31,615 --> 00:00:32,992
Aku menyayangi kalian.

8
00:00:33,909 --> 00:00:34,910
Kalian tahu itu.

9
00:00:36,620 --> 00:00:37,913
Kami juga sayang Ayah.

10
00:00:38,706 --> 00:00:40,583

1
00:00:05,589 --> 00:00:07,675
TAHUN DENGAN JUMLAH PERISTIWA

2
00:00:07,758 --> 00:00:10,511
KEJAHATAN RASIAL TERTINGGI
DI INGGRIS -1989

3
00:00:11,721 --> 00:00:15,725
DAERAH DENGAN ANGKA KEJADIAN
TERTINGGI - ESSEX SELATAN

4
00:00:24,400 --> 00:00:26,777
ESSEX SELATAN, INGGRIS
1989

5
00:00:31,031 --> 00:00:33,325
Niles Cox menuju garis gawang.

6
00:00:33,409 --> 00:00:34,869
Niles Cox menendang bola!

7
00:00:34,952 --> 00:00:37,621
Gol! Jaywick Sands!

8
00:00:37,705 --> 00:00:39,290
Gol!

9
00:00:40,583 --> 00:00:42,042
Oi! Kau mau dihajar?

10

1
00:00:21,355 --> 00:00:25,025
MESIR
2011

2
00:00:25,818 --> 00:00:28,487
Kau mau mendengarkan musik?

3
00:00:30,531 --> 00:00:32,867
Kau mau mendengarkan sebuah lagu?

4
00:00:35,411 --> 00:00:38,581
Kau mau mendengar sebuah lagu...

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,458
Selama dua bulan?

6
00:00:56,182 --> 00:00:57,099
Sial!

7
00:01:05,900 --> 00:01:08,944
2 BULAN KEMUDIAN

8
00:01:09,028 --> 00:01:11,197
Ini berjudul "Tidur Yang Nyenyak."

9
00:01:15,534 --> 00:01:18,454
Ini untuk tukang kayu

10
00:01:18,579 --> 00:01:22,708
Yang harus membuat peti mati

1
00:00:08,509 --> 00:00:10,636
GUANGDONG, CINA
SATU BULAN LALU

2
00:00:40,249 --> 00:00:41,083
Barang rusak!

3
00:01:21,373 --> 00:01:23,501
Jika karena sesuatu
harus masuk ke kargo...

4
00:01:24,335 --> 00:01:26,462
mereka melakukan pemeriksaan tas acak

5
00:01:27,505 --> 00:01:29,590
jadi ada yang bisa melihat
isi tas ini nantinya.

6
00:02:59,805 --> 00:03:00,639
Kau sedang apa?

7
00:03:01,348 --> 00:03:04,351
Tas punggungnya rusak.
Aku memeriksa isinya.

8
00:03:05,811 --> 00:03:08,272
Dia tak hanya mencuri tali anjing.

9
00:03:09,481 --> 00:03:12,735
Setidaknya ada lima barang di sini
yang termasuk barang curian.

1
00:00:07,383 --> 00:00:09,260
Si pencuri bertanya pada putrinya,

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,928
kau bisa membawa lebih banyak?

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,972
Dia menyayangi si pencuri tua ini,

4
00:00:13,055 --> 00:00:15,141
maka dia selalu menjawab ya.

5
00:00:15,516 --> 00:00:16,642
Meskipun pencurian

6
00:00:16,726 --> 00:00:17,852
membuat perutnya sakit.

7
00:00:18,394 --> 00:00:20,896
Jadi si pencuri menambah beban bawaannya.

8
00:00:21,272 --> 00:00:22,773
Si pencuri tak pernah tahu

9
00:00:22,857 --> 00:00:24,734
bahwa putrinya sulit mengangkatnya

10
00:00:24,817 --> 00:00:27,153
sebab putrinya tak pernah memberi tahu.

1
00:00:08,342 --> 00:00:13,264
-Jaywick Sands.
-Jaywick Sands.

2
00:00:14,682 --> 00:00:20,479
JAYWICK SANDS
ESSEX SELATAN, INGGRIS

3
00:00:39,999 --> 00:00:42,209
30 HARI SEBELUMNYA

4
00:00:42,376 --> 00:00:43,544
-Hai!
-Ya?

5
00:00:44,879 --> 00:00:46,797
-Apa?
-Ya?

6
00:00:47,798 --> 00:00:48,883
Kenapa murung?

7
00:00:49,842 --> 00:00:50,926
Apa maksudnya?

8
00:00:51,677 --> 00:00:53,679
-Apa?
-Kenapa murung?

9
00:00:55,139 --> 00:00:57,808
Kapan mau jadi orang Inggris?

1
00:00:06,507 --> 00:00:09,218
Aku sudah delapan tahun bekerja
pada saat itu.

2
00:00:10,386 --> 00:00:12,263
Sampai saat itu,

3
00:00:12,972 --> 00:00:16,767
untuk mencegah Iran
memiliki kekuatan nuklir.

4
00:00:19,729 --> 00:00:21,939
Aku mengatur rencana
mengirim sejumlah uang

5
00:00:22,314 --> 00:00:27,236
untuk kandidat yang akan
menghalangi program nuklir Iran.

6
00:00:28,320 --> 00:00:29,155
Tetapi...

7
00:00:30,239 --> 00:00:31,198
aku menyerahkannya

8
00:00:32,908 --> 00:00:34,326
ke tangan orang lain.

9
00:00:38,581 --> 00:00:41,208
Dan orang itu telah mengatur
semuanya saat itu

1
00:00:11,887 --> 00:00:12,972
Pagi, Leslie.

2
00:00:15,266 --> 00:00:16,517
Lakeman.

3
00:00:25,693 --> 00:00:27,903
Jadi, aku harus bagaimana?

4
00:00:28,529 --> 00:00:30,072
Dengan rekanmu yang aneh itu?

5
00:00:30,156 --> 00:00:32,241
Ya. Sekarang dia juga bohong tentang aku.

6
00:00:32,825 --> 00:00:33,868
Laporkan saja dia.

7
00:00:34,285 --> 00:00:37,079
Tetapi, aku serius
tentang kau harus yakin.

8
00:00:38,456 --> 00:00:39,457
Aku tahu.

9
00:00:39,832 --> 00:00:41,292
Otakmu mengalami gangguan,

10
00:00:41,375 --> 00:00:44,086
dan sekarang kau minta