Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀) Malay Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Partners.for.Justice.E21.720p-[KoreanDramaX.me]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:06.37,Default,,0,0,0,,(Pasangan Untuk Keadilan)
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.46,Default,,0,0,0,,(Watak dan kejadian yang digunakan\Ndalam drama ini adalah fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.77,Default,,0,0,0,,Apa ini? Bunuh diri?
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:16.45,Default,,0,0,0,,Encik Seo tidak akan\Nbunuh dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:19.25,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh ketepikan ini\Nsebagai pembunuhan.
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.94,Default,,0,0,0,,Lakukan bedah siasat semula.\NSaya boleh buktikannya.
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:25.24,Default,,0,0,0,,Kalau awak buat begitu,\Nawak yang rugi.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:26.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli.
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:30.37,Default,,0,0,0,,Awak akan melakukan bedah siasat?
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:31.39,Default,,0,0,0,,Mayat itu.
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.29,Default,,0,0,0,,- Belum sampai lagi.\N- Di mana dia?
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:36.14,Default,,0,0,0,,Encik. Kami perlukan pertolongan.
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.44,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh bakar\Nnombor satu lagi.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:39.83,Default,,0,0,0,,Boleh awak hentikan prosedur itu?
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.85,Default,,0,0,0,,(Episod 21)
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:59.46,Default,,0,0,0,,Tangkap dia sekali lagi.
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:01.77,Default,,0,0,0,,Mayat itu...
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:03.75,Default,,0,0,0,,sudah dibakar.
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:13.46,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Proses itu telah dilakukan.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:15.25,Default,,0,0,0,,Mayat itu sudah dibakar.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.43,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang sudah dibakar?
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:26.85,Default,,0,0,0,,Kami dari Pejabat Pendakwa Raya\NDaerah Timur Seoul.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:28.31,Default,,0,0,0,,- Hentikan mesin itu.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:30.29,Default,,0,0,0,,Ini adalah waran yang membenarkan\Nkami rampas mayat di dalam itu.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:31.85,Default,,0,0,0,,Matikan kuasa. Sekarang.
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:36.00,Default,,0,0,0,,- Apa awak cakapkan ini?\N- Matikan kuasa. Cepat.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:11.89,Default,,0,0,0,,Hyun, saya ini.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Partners.for.Justice.E22.720p-[KoreanDramaX.me]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:09.53,Default,,0,0,0,,(Episod 22)
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:22.31,Default,,0,0,0,,Penyakit jantung adalah...
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:25.04,Default,,0,0,0,,penyebab nombor dua terbesar\Nkematian di Korea.
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:26.74,Default,,0,0,0,,Ia biasa berlaku...
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.15,Default,,0,0,0,,tapi bahaya pada masa yang sama.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:34.88,Default,,0,0,0,,Apabila purata bilangan setiap tahun\Nmeningkat, kadar kelaziman...
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.28,Default,,0,0,0,,Kadar kelaziman telah\Nmeningkat dengan pantas.
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:54.81,Default,,0,0,0,,Pesakit yang menghidap\Npenyakit jantung...
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:56.68,Default,,0,0,0,,dan kegagalan ginjal berfungsi...
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.16,Default,,0,0,0,,mungkin boleh sembuh dengan cepat...
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:07.39,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Awak tidak nampak\Nsaya sedang beri ceramah?
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:17.94,Default,,0,0,0,,Kita berjumpa lagi,\NDoktor Hye Seong.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:20.93,Default,,0,0,0,,- Ada apa ini?\N- Pada 11 Jun, 2018,
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,adakah awak berjumpa Encik Seo?
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:26.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak kenal dia.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,Pada 2, 4, dan 5 Jun 2018...
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:40.36,Default,,0,0,0,,pada 3:24 petang,\N8 :17 malam dan 6:50 berturut-turut,
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:43.80,Default,,0,0,0,,awak dan Encik Seo\Nada berbual di telefon.
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:47.47,Default,,0,0,0,,Perlukah saya terangkan\Nkenapa awak berdua berbual?
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.64,Default,,0,0,0,,Ia adalah untuk menukar rakaman\Nkamera dalam bilik bekalan ubat...
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:54.42,Default,,0,0,0,,di Hospital Seon dengan\Nrekod yang awak berikan...
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.11,Default,,0,0,0,,- tentang bilik itu 10 tahun lepas.\N- Awak suruh saya lakukannya.
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:00.76,Default,,0,0,0,,Mari kita berbincang secara sulit\Nsebelum menjadi lebih kecoh.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:02.78,Default,,0,0,0,,Saya ada semuanya.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.84,Default,,0,0,0,,Semuanya? Apa yang awak ada?
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.87,Default,,0,0,0,,Kotak pita itu.
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:12.57,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Untuk menutup jenayah awak,