Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀) English Subtitles

1
00:00:31,240 --> 00:00:33,270
What are you trying to pull?

2
00:00:34,110 --> 00:00:35,410
(Episode 17)

3
00:00:35,410 --> 00:00:38,309
Why would my son kill himself? Why?

4
00:00:42,450 --> 00:00:43,719
What do you know?

5
00:00:44,419 --> 00:00:47,389
What... What do you know?

6
00:00:54,629 --> 00:00:57,569
My son wouldn't
commit suicide, you jerk!

7
00:00:57,569 --> 00:00:58,970
Stop talking nonsense!

8
00:00:59,069 --> 00:01:01,400
Why would my son kill himself? Why?

9
00:01:01,400 --> 00:01:02,669
Please calm down.

10
00:01:02,669 --> 00:01:05,510
Calm down? Do you think you could

1
00:00:34,599 --> 00:00:37,999
Sung Jae, I told you to lift
the toilet seat when you go.

2
00:00:38,270 --> 00:00:40,370
Make sure you zip up your fly
when you come out.

3
00:00:47,950 --> 00:00:50,749
Sung Jae, great job.

4
00:00:50,950 --> 00:00:52,830
You came in first again, right?
Congratulations.

5
00:00:53,020 --> 00:00:54,519
Mom, what about my parcel?

6
00:00:54,520 --> 00:00:57,120
Oh, right. It didn't come today.

7
00:00:57,720 --> 00:00:58,959
It'll be here soon.

8
00:00:59,559 --> 00:01:00,989
Let's eat first.

9
00:01:01,029 --> 00:01:04,429
- Can I sleep for a bit and eat?
- You must be sleepy.