Partners for Justice 2 (Investigation Couple 2 / Gumbeobnamnyeo 2 / 검법남녀 시즌2) English Subtitles

1
00:00:05,889 --> 00:00:07,320
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,324 --> 00:00:09,625
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:23,240 --> 00:00:25,070
Why did a successful surgeon hide...

4
00:00:25,075 --> 00:00:27,475
in the National Forensics Service?

5
00:00:38,255 --> 00:00:40,050
You cannot...

6
00:00:40,057 --> 00:00:41,550
continue Seo Jeong Min's autopsy.

7
00:00:41,558 --> 00:00:44,520
- Based on what grounds? - You can't perform the autopsy...

8
00:00:44,528 --> 00:00:47,295
since you killed him.

9
00:00:47,664 --> 00:00:48,760
Why did you confess?

10
00:00:48,765 --> 00:00:49,900
Don't write a novel.

1
00:00:05,889 --> 00:00:07,320
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,324 --> 00:00:09,625
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:23,240 --> 00:00:25,070
Why did a successful surgeon hide...

4
00:00:25,075 --> 00:00:27,475
in the National Forensics Service?

5
00:00:38,255 --> 00:00:40,050
You cannot...

6
00:00:40,057 --> 00:00:41,550
continue Seo Jeong Min's autopsy.

7
00:00:41,558 --> 00:00:44,520
- Based on what grounds? - You can't perform the autopsy...

8
00:00:44,528 --> 00:00:47,295
since you killed him.

9
00:00:47,664 --> 00:00:48,760
Why did you confess?

10
00:00:48,765 --> 00:00:49,900
Don't write a novel.

1
00:00:05,889 --> 00:00:07,320
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,324 --> 00:00:09,625
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:23,240 --> 00:00:25,070
Why did a successful surgeon hide...

4
00:00:25,075 --> 00:00:27,475
in the National Forensics Service?

5
00:00:38,255 --> 00:00:40,050
You cannot...

6
00:00:40,057 --> 00:00:41,550
continue Seo Jeong Min's autopsy.

7
00:00:41,558 --> 00:00:44,520
- Based on what grounds? - You can't perform the autopsy...

8
00:00:44,528 --> 00:00:47,295
since you killed him.

9
00:00:47,664 --> 00:00:48,760
Why did you confess?

10
00:00:48,765 --> 00:00:49,900
Don't write a novel.

1
00:00:05,889 --> 00:00:07,320
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,324 --> 00:00:09,625
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:23,240 --> 00:00:25,070
Why did a successful surgeon hide...

4
00:00:25,075 --> 00:00:27,475
in the National Forensics Service?

5
00:00:38,255 --> 00:00:40,050
You cannot...

6
00:00:40,057 --> 00:00:41,550
continue Seo Jeong Min's autopsy.

7
00:00:41,558 --> 00:00:44,520
- Based on what grounds? - You can't perform the autopsy...

8
00:00:44,528 --> 00:00:47,295
since you killed him.

9
00:00:47,664 --> 00:00:48,760
Why did you confess?

10
00:00:48,765 --> 00:00:49,900
Don't write a novel.

1
00:00:06,123 --> 00:00:07,550
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,557 --> 00:00:09,895
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:12,029 --> 00:00:13,060
He...

4
00:00:13,063 --> 00:00:15,560
stabbed me.

5
00:00:15,565 --> 00:00:17,330
(Episode 3)

6
00:00:17,334 --> 00:00:20,400
We received a report that Ms. Kang was declared brain dead.

7
00:00:20,404 --> 00:00:23,670
Tell us what kind of wounds you see on the victim.

8
00:00:23,673 --> 00:00:27,015
I cannot rule out that she stabbed herself.

9
00:00:27,544 --> 00:00:30,610
- They're dead. - What about the goods?

10
00:00:30,614 --> 00:00:32,280
There's someone I know.

1
00:00:06,123 --> 00:00:07,550
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,557 --> 00:00:09,895
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:12,029 --> 00:00:13,060
He...

4
00:00:13,063 --> 00:00:15,560
stabbed me.

5
00:00:15,565 --> 00:00:17,330
(Episode 3)

6
00:00:17,334 --> 00:00:20,400
We received a report that Ms. Kang was declared brain dead.

7
00:00:20,404 --> 00:00:23,670
Tell us what kind of wounds you see on the victim.

8
00:00:23,673 --> 00:00:27,015
I cannot rule out that she stabbed herself.

9
00:00:27,544 --> 00:00:30,610
- They're dead. - What about the goods?

10
00:00:30,614 --> 00:00:32,280
There's someone I know.

1
00:00:06,123 --> 00:00:07,550
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,557 --> 00:00:09,895
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:12,029 --> 00:00:13,060
He...

4
00:00:13,063 --> 00:00:15,560
stabbed me.

5
00:00:15,565 --> 00:00:17,330
(Episode 3)

6
00:00:17,334 --> 00:00:20,400
We received a report that Ms. Kang was declared brain dead.

7
00:00:20,404 --> 00:00:23,670
Tell us what kind of wounds you see on the victim.

8
00:00:23,673 --> 00:00:27,015
I cannot rule out that she stabbed herself.

9
00:00:27,544 --> 00:00:30,610
- They're dead. - What about the goods?

10
00:00:30,614 --> 00:00:32,280
There's someone I know.

1
00:00:06,123 --> 00:00:07,550
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,557 --> 00:00:09,895
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:12,029 --> 00:00:13,060
He...

4
00:00:13,063 --> 00:00:15,560
stabbed me.

5
00:00:15,565 --> 00:00:17,330
(Episode 3)

6
00:00:17,334 --> 00:00:20,400
We received a report that Ms. Kang was declared brain dead.

7
00:00:20,404 --> 00:00:23,670
Tell us what kind of wounds you see on the victim.

8
00:00:23,673 --> 00:00:27,015
I cannot rule out that she stabbed herself.

9
00:00:27,544 --> 00:00:30,610
- They're dead. - What about the goods?

10
00:00:30,614 --> 00:00:32,280
There's someone I know.

1
00:00:05,856 --> 00:00:07,420
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,445
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,930
Hey, Dr. Baek.

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,090
Are you trying to punch a hole on the femur again?

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,760
Oh Man Sang's DNA was found...

6
00:00:17,768 --> 00:00:19,460
in the femur of the body from the car accident.

7
00:00:19,469 --> 00:00:22,530
We already concluded that he died a year ago and closed the case.

8
00:00:22,539 --> 00:00:25,670
Hey, that's a lie. Who would believe that?

9
00:00:25,675 --> 00:00:27,510
Hey, he hasn't died yet, has he?

10
00:00:27,511 --> 00:00:30,110
My dad said Oh Man Sang is probably alive.

1
00:00:05,856 --> 00:00:07,420
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,445
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,930
Hey, Dr. Baek.

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,090
Are you trying to punch a hole on the femur again?

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,760
Oh Man Sang's DNA was found...

6
00:00:17,768 --> 00:00:19,460
in the femur of the body from the car accident.

7
00:00:19,469 --> 00:00:22,530
We already concluded that he died a year ago and closed the case.

8
00:00:22,539 --> 00:00:25,670
Hey, that's a lie. Who would believe that?

9
00:00:25,675 --> 00:00:27,510
Hey, he hasn't died yet, has he?

10
00:00:27,511 --> 00:00:30,110
My dad said Oh Man Sang is probably alive.

1
00:00:05,856 --> 00:00:07,420
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,445
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,930
Hey, Dr. Baek.

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,090
Are you trying to punch a hole on the femur again?

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,760
Oh Man Sang's DNA was found...

6
00:00:17,768 --> 00:00:19,460
in the femur of the body from the car accident.

7
00:00:19,469 --> 00:00:22,530
We already concluded that he died a year ago and closed the case.

8
00:00:22,539 --> 00:00:25,670
Hey, that's a lie. Who would believe that?

9
00:00:25,675 --> 00:00:27,510
Hey, he hasn't died yet, has he?

10
00:00:27,511 --> 00:00:30,110
My dad said Oh Man Sang is probably alive.

1
00:00:05,856 --> 00:00:07,420
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,445
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,930
Hey, Dr. Baek.

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,090
Are you trying to punch a hole on the femur again?

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,760
Oh Man Sang's DNA was found...

6
00:00:17,768 --> 00:00:19,460
in the femur of the body from the car accident.

7
00:00:19,469 --> 00:00:22,530
We already concluded that he died a year ago and closed the case.

8
00:00:22,539 --> 00:00:25,670
Hey, that's a lie. Who would believe that?

9
00:00:25,675 --> 00:00:27,510
Hey, he hasn't died yet, has he?

10
00:00:27,511 --> 00:00:30,110
My dad said Oh Man Sang is probably alive.

1
00:00:06,056 --> 00:00:07,620
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,624 --> 00:00:09,725
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,694 --> 00:00:12,620
The deceased is a 41-year-old man named Jang Ho Gu.

4
00:00:12,629 --> 00:00:14,530
His car ran into the median strip...

5
00:00:14,531 --> 00:00:17,100
by the entrance under the Mapoong Bridge.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,100
He got married only a year ago,

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,030
and his wife also died in a car accident today.

8
00:00:21,038 --> 00:00:22,830
Article 997 of the Civil Law says...

9
00:00:22,839 --> 00:00:24,670
one can receive the inheritance as soon as the other party dies.

10
00:00:24,674 --> 00:00:28,370
My sister is the first person who can claim his inheritance.

1
00:00:06,056 --> 00:00:07,620
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,624 --> 00:00:09,725
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,694 --> 00:00:12,620
The deceased is a 41-year-old man named Jang Ho Gu.

4
00:00:12,629 --> 00:00:14,530
His car ran into the median strip...

5
00:00:14,531 --> 00:00:17,100
by the entrance under the Mapoong Bridge.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,100
He got married only a year ago,

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,030
and his wife also died in a car accident today.

8
00:00:21,038 --> 00:00:22,830
Article 997 of the Civil Law says...

9
00:00:22,839 --> 00:00:24,670
one can receive the inheritance as soon as the other party dies.

10
00:00:24,674 --> 00:00:28,370
My sister is the first person who can claim his inheritance.

1
00:00:06,056 --> 00:00:07,620
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,624 --> 00:00:09,725
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,694 --> 00:00:12,620
The deceased is a 41-year-old man named Jang Ho Gu.

4
00:00:12,629 --> 00:00:14,530
His car ran into the median strip...

5
00:00:14,531 --> 00:00:17,100
by the entrance under the Mapoong Bridge.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,100
He got married only a year ago,

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,030
and his wife also died in a car accident today.

8
00:00:21,038 --> 00:00:22,830
Article 997 of the Civil Law says...

9
00:00:22,839 --> 00:00:24,670
one can receive the inheritance as soon as the other party dies.

10
00:00:24,674 --> 00:00:28,370
My sister is the first person who can claim his inheritance.

1
00:00:06,056 --> 00:00:07,620
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,624 --> 00:00:09,725
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,694 --> 00:00:12,620
The deceased is a 41-year-old man named Jang Ho Gu.

4
00:00:12,629 --> 00:00:14,530
His car ran into the median strip...

5
00:00:14,531 --> 00:00:17,100
by the entrance under the Mapoong Bridge.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,100
He got married only a year ago,

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,030
and his wife also died in a car accident today.

8
00:00:21,038 --> 00:00:22,830
Article 997 of the Civil Law says...

9
00:00:22,839 --> 00:00:24,670
one can receive the inheritance as soon as the other party dies.

10
00:00:24,674 --> 00:00:28,370
My sister is the first person who can claim his inheritance.

1
00:00:05,822 --> 00:00:07,320
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,324 --> 00:00:09,385
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:11,194 --> 00:00:13,160
The cause of death is brain damage from the car accident.

4
00:00:13,163 --> 00:00:15,090
But the cause of the accident is the loss of consciousness...

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,500
due to the acute poisoning of nitrous oxide.

6
00:00:17,501 --> 00:00:18,560
As for the type of death,

7
00:00:18,568 --> 00:00:19,930
we cannot rule out that she was murdered.

8
00:00:19,936 --> 00:00:21,570
All of the family members who are present here today...

9
00:00:21,571 --> 00:00:23,540
are important, relevant individuals of this case.

10
00:00:23,540 --> 00:00:24,840
Or suspects even.

1
00:00:05,822 --> 00:00:07,320
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,324 --> 00:00:09,385
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:11,194 --> 00:00:13,160
The cause of death is brain damage from the car accident.

4
00:00:13,163 --> 00:00:15,090
But the cause of the accident is the loss of consciousness...

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,500
due to the acute poisoning of nitrous oxide.

6
00:00:17,501 --> 00:00:18,560
As for the type of death,

7
00:00:18,568 --> 00:00:19,930
we cannot rule out that she was murdered.

8
00:00:19,936 --> 00:00:21,570
All of the family members who are present here today...

9
00:00:21,571 --> 00:00:23,540
are important, relevant individuals of this case.

10
00:00:23,540 --> 00:00:24,840
Or suspects even.

1
00:00:05,822 --> 00:00:07,320
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,324 --> 00:00:09,385
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:11,194 --> 00:00:13,160
The cause of death is brain damage from the car accident.

4
00:00:13,163 --> 00:00:15,090
But the cause of the accident is the loss of consciousness...

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,500
due to the acute poisoning of nitrous oxide.

6
00:00:17,501 --> 00:00:18,560
As for the type of death,

7
00:00:18,568 --> 00:00:19,930
we cannot rule out that she was murdered.

8
00:00:19,936 --> 00:00:21,570
All of the family members who are present here today...

9
00:00:21,571 --> 00:00:23,540
are important, relevant individuals of this case.

10
00:00:23,540 --> 00:00:24,840
Or suspects even.

1
00:00:05,822 --> 00:00:07,320
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,324 --> 00:00:09,385
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:11,194 --> 00:00:13,160
The cause of death is brain damage from the car accident.

4
00:00:13,163 --> 00:00:15,090
But the cause of the accident is the loss of consciousness...

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,500
due to the acute poisoning of nitrous oxide.

6
00:00:17,501 --> 00:00:18,560
As for the type of death,

7
00:00:18,568 --> 00:00:19,930
we cannot rule out that she was murdered.

8
00:00:19,936 --> 00:00:21,570
All of the family members who are present here today...

9
00:00:21,571 --> 00:00:23,540
are important, relevant individuals of this case.

10
00:00:23,540 --> 00:00:24,840
Or suspects even.

1
00:00:05,856 --> 00:00:07,390
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,391 --> 00:00:09,585
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,127 --> 00:00:13,190
The first victim is Jung Hee Joo, 22 years old.

4
00:00:13,196 --> 00:00:15,990
After getting severely beaten at a motel, she was strangled.

5
00:00:15,999 --> 00:00:17,830
Her body was charred.

6
00:00:17,834 --> 00:00:20,630
Strangely, the flesh on her back was cut out.

7
00:00:20,637 --> 00:00:23,900
She wore red stockings and black nail polish.

8
00:00:23,907 --> 00:00:26,770
Is the girl who lived in this room involved in the red stocking case?

9
00:00:26,777 --> 00:00:27,910
Those are all brand-name bags.

10
00:00:27,911 --> 00:00:28,970
And the second victim?

1
00:00:05,856 --> 00:00:07,390
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,391 --> 00:00:09,585
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,127 --> 00:00:13,190
The first victim is Jung Hee Joo, 22 years old.

4
00:00:13,196 --> 00:00:15,990
After getting severely beaten at a motel, she was strangled.

5
00:00:15,999 --> 00:00:17,830
Her body was charred.

6
00:00:17,834 --> 00:00:20,630
Strangely, the flesh on her back was cut out.

7
00:00:20,637 --> 00:00:23,900
She wore red stockings and black nail polish.

8
00:00:23,907 --> 00:00:26,770
Is the girl who lived in this room involved in the red stocking case?

9
00:00:26,777 --> 00:00:27,910
Those are all brand-name bags.

10
00:00:27,911 --> 00:00:28,970
And the second victim?

1
00:00:05,856 --> 00:00:07,390
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,391 --> 00:00:09,585
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,127 --> 00:00:13,190
The first victim is Jung Hee Joo, 22 years old.

4
00:00:13,196 --> 00:00:15,990
After getting severely beaten at a motel, she was strangled.

5
00:00:15,999 --> 00:00:17,830
Her body was charred.

6
00:00:17,834 --> 00:00:20,630
Strangely, the flesh on her back was cut out.

7
00:00:20,637 --> 00:00:23,900
She wore red stockings and black nail polish.

8
00:00:23,907 --> 00:00:26,770
Is the girl who lived in this room involved in the red stocking case?

9
00:00:26,777 --> 00:00:27,910
Those are all brand-name bags.

10
00:00:27,911 --> 00:00:28,970
And the second victim?

1
00:00:05,856 --> 00:00:07,390
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,391 --> 00:00:09,585
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,127 --> 00:00:13,190
The first victim is Jung Hee Joo, 22 years old.

4
00:00:13,196 --> 00:00:15,990
After getting severely beaten at a motel, she was strangled.

5
00:00:15,999 --> 00:00:17,830
Her body was charred.

6
00:00:17,834 --> 00:00:20,630
Strangely, the flesh on her back was cut out.

7
00:00:20,637 --> 00:00:23,900
She wore red stockings and black nail polish.

8
00:00:23,907 --> 00:00:26,770
Is the girl who lived in this room involved in the red stocking case?

9
00:00:26,777 --> 00:00:27,910
Those are all brand-name bags.

10
00:00:27,911 --> 00:00:28,970
And the second victim?

1
00:00:05,922 --> 00:00:07,490
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,491 --> 00:00:09,545
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,227 --> 00:00:12,820
At a neighborhood park in Bango-dong,

4
00:00:12,829 --> 00:00:15,125
a substantial amount of blood was found.

5
00:00:15,966 --> 00:00:17,860
This is Damsong Playground.

6
00:00:17,868 --> 00:00:19,530
There is a foot...

7
00:00:19,536 --> 00:00:22,770
There's a woman's foot in the food waste bag!

8
00:00:22,773 --> 00:00:24,640
Inefficient works of the prosecution...

9
00:00:24,641 --> 00:00:27,540
caused the public to tremble in fear last night.

10
00:00:27,544 --> 00:00:30,440
This case is not a spree killing case.

1
00:00:05,922 --> 00:00:07,490
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,491 --> 00:00:09,545
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,227 --> 00:00:12,820
At a neighborhood park in Bango-dong,

4
00:00:12,829 --> 00:00:15,125
a substantial amount of blood was found.

5
00:00:15,966 --> 00:00:17,860
This is Damsong Playground.

6
00:00:17,868 --> 00:00:19,530
There is a foot...

7
00:00:19,536 --> 00:00:22,770
There's a woman's foot in the food waste bag!

8
00:00:22,773 --> 00:00:24,640
Inefficient works of the prosecution...

9
00:00:24,641 --> 00:00:27,540
caused the public to tremble in fear last night.

10
00:00:27,544 --> 00:00:30,440
This case is not a spree killing case.

1
00:00:05,922 --> 00:00:07,490
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,491 --> 00:00:09,545
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,227 --> 00:00:12,820
At a neighborhood park in Bango-dong,

4
00:00:12,829 --> 00:00:15,125
a substantial amount of blood was found.

5
00:00:15,966 --> 00:00:17,860
This is Damsong Playground.

6
00:00:17,868 --> 00:00:19,530
There is a foot...

7
00:00:19,536 --> 00:00:22,770
There's a woman's foot in the food waste bag!

8
00:00:22,773 --> 00:00:24,640
Inefficient works of the prosecution...

9
00:00:24,641 --> 00:00:27,540
caused the public to tremble in fear last night.

10
00:00:27,544 --> 00:00:30,440
This case is not a spree killing case.

1
00:00:05,922 --> 00:00:07,490
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,491 --> 00:00:09,545
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,227 --> 00:00:12,820
At a neighborhood park in Bango-dong,

4
00:00:12,829 --> 00:00:15,125
a substantial amount of blood was found.

5
00:00:15,966 --> 00:00:17,860
This is Damsong Playground.

6
00:00:17,868 --> 00:00:19,530
There is a foot...

7
00:00:19,536 --> 00:00:22,770
There's a woman's foot in the food waste bag!

8
00:00:22,773 --> 00:00:24,640
Inefficient works of the prosecution...

9
00:00:24,641 --> 00:00:27,540
caused the public to tremble in fear last night.

10
00:00:27,544 --> 00:00:30,440
This case is not a spree killing case.

1
00:00:10,027 --> 00:00:11,890
It's Oh Man Sang's DNA.

2
00:00:11,895 --> 00:00:13,030
He's still alive.

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,685
(Episode 15)

4
00:00:15,332 --> 00:00:16,530
Is this possible?

5
00:00:16,533 --> 00:00:18,660
It is, after a bone marrow transplantation.

6
00:00:18,668 --> 00:00:21,600
And he called a woman over, beat her, and even killed her too.

7
00:00:21,605 --> 00:00:24,570
We concluded that Oh Man Sang died.

8
00:00:24,574 --> 00:00:25,770
We found new evidence of DNA analysis that shows...

9
00:00:25,776 --> 00:00:27,365
that he may still be alive.

10
00:00:27,377 --> 00:00:29,470
Do you remember the Incheon drug body packing case?

1
00:00:10,027 --> 00:00:11,890
It's Oh Man Sang's DNA.

2
00:00:11,895 --> 00:00:13,030
He's still alive.

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,685
(Episode 15)

4
00:00:15,332 --> 00:00:16,530
Is this possible?

5
00:00:16,533 --> 00:00:18,660
It is, after a bone marrow transplantation.

6
00:00:18,668 --> 00:00:21,600
And he called a woman over, beat her, and even killed her too.

7
00:00:21,605 --> 00:00:24,570
We concluded that Oh Man Sang died.

8
00:00:24,574 --> 00:00:25,770
We found new evidence of DNA analysis that shows...

9
00:00:25,776 --> 00:00:27,365
that he may still be alive.

10
00:00:27,377 --> 00:00:29,470
Do you remember the Incheon drug body packing case?

1
00:00:10,027 --> 00:00:11,890
It's Oh Man Sang's DNA.

2
00:00:11,895 --> 00:00:13,030
He's still alive.

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,685
(Episode 15)

4
00:00:15,332 --> 00:00:16,530
Is this possible?

5
00:00:16,533 --> 00:00:18,660
It is, after a bone marrow transplantation.

6
00:00:18,668 --> 00:00:21,600
And he called a woman over, beat her, and even killed her too.

7
00:00:21,605 --> 00:00:24,570
We concluded that Oh Man Sang died.

8
00:00:24,574 --> 00:00:25,770
We found new evidence of DNA analysis that shows...

9
00:00:25,776 --> 00:00:27,365
that he may still be alive.

10
00:00:27,377 --> 00:00:29,470
Do you remember the Incheon drug body packing case?

1
00:00:10,027 --> 00:00:11,890
It's Oh Man Sang's DNA.

2
00:00:11,895 --> 00:00:13,030
He's still alive.

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,685
(Episode 15)

4
00:00:15,332 --> 00:00:16,530
Is this possible?

5
00:00:16,533 --> 00:00:18,660
It is, after a bone marrow transplantation.

6
00:00:18,668 --> 00:00:21,600
And he called a woman over, beat her, and even killed her too.

7
00:00:21,605 --> 00:00:24,570
We concluded that Oh Man Sang died.

8
00:00:24,574 --> 00:00:25,770
We found new evidence of DNA analysis that shows...

9
00:00:25,776 --> 00:00:27,365
that he may still be alive.

10
00:00:27,377 --> 00:00:29,470
Do you remember the Incheon drug body packing case?

1
00:00:06,456 --> 00:00:07,990
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,991 --> 00:00:09,875
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,620
Dr. K.

4
00:00:11,628 --> 00:00:13,830
That's what people call him.

5
00:00:13,830 --> 00:00:15,315
That jerk...

6
00:00:16,833 --> 00:00:17,900
came back again.

7
00:00:17,901 --> 00:00:19,300
This is the last time.

8
00:00:19,302 --> 00:00:21,300
If you provoke me once more,

9
00:00:21,304 --> 00:00:23,200
I won't stand still.

10
00:00:23,206 --> 00:00:27,410
Dr. Jang, I'm having a birthday party this Saturday.

1
00:00:06,456 --> 00:00:07,990
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,991 --> 00:00:09,875
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,620
Dr. K.

4
00:00:11,628 --> 00:00:13,830
That's what people call him.

5
00:00:13,830 --> 00:00:15,315
That jerk...

6
00:00:16,833 --> 00:00:17,900
came back again.

7
00:00:17,901 --> 00:00:19,300
This is the last time.

8
00:00:19,302 --> 00:00:21,300
If you provoke me once more,

9
00:00:21,304 --> 00:00:23,200
I won't stand still.

10
00:00:23,206 --> 00:00:27,410
Dr. Jang, I'm having a birthday party this Saturday.

1
00:00:06,456 --> 00:00:07,990
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,991 --> 00:00:09,875
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,620
Dr. K.

4
00:00:11,628 --> 00:00:13,830
That's what people call him.

5
00:00:13,830 --> 00:00:15,315
That jerk...

6
00:00:16,833 --> 00:00:17,900
came back again.

7
00:00:17,901 --> 00:00:19,300
This is the last time.

8
00:00:19,302 --> 00:00:21,300
If you provoke me once more,

9
00:00:21,304 --> 00:00:23,200
I won't stand still.

10
00:00:23,206 --> 00:00:27,410
Dr. Jang, I'm having a birthday party this Saturday.

1
00:00:06,456 --> 00:00:07,990
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,991 --> 00:00:09,875
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,620
Dr. K.

4
00:00:11,628 --> 00:00:13,830
That's what people call him.

5
00:00:13,830 --> 00:00:15,315
That jerk...

6
00:00:16,833 --> 00:00:17,900
came back again.

7
00:00:17,901 --> 00:00:19,300
This is the last time.

8
00:00:19,302 --> 00:00:21,300
If you provoke me once more,

9
00:00:21,304 --> 00:00:23,200
I won't stand still.

10
00:00:23,206 --> 00:00:27,410
Dr. Jang, I'm having a birthday party this Saturday.

1
00:00:10,127 --> 00:00:12,560
He worked at a chromium plating factory.

2
00:00:12,562 --> 00:00:14,790
"Chromium"?

3
00:00:14,798 --> 00:00:16,835
Hurry up and look for it.

4
00:00:19,736 --> 00:00:21,505
Seo Hyun!

5
00:00:21,738 --> 00:00:24,175
Seo Hyun, are you okay?

6
00:00:26,076 --> 00:00:27,915
Please.

7
00:00:29,446 --> 00:00:32,285
- Seo Hyun! - Seo Hyun.

8
00:00:32,616 --> 00:00:35,485
Seo Hyun isn't there. Where is she?

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,680
Why did you bring her here?

10
00:00:37,687 --> 00:00:39,350
Dr. Jang.

1
00:00:10,127 --> 00:00:12,560
He worked at a chromium plating factory.

2
00:00:12,562 --> 00:00:14,790
"Chromium"?

3
00:00:14,798 --> 00:00:16,835
Hurry up and look for it.

4
00:00:19,736 --> 00:00:21,505
Seo Hyun!

5
00:00:21,738 --> 00:00:24,175
Seo Hyun, are you okay?

6
00:00:26,076 --> 00:00:27,915
Please.

7
00:00:29,446 --> 00:00:32,285
- Seo Hyun! - Seo Hyun.

8
00:00:32,616 --> 00:00:35,485
Seo Hyun isn't there. Where is she?

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,680
Why did you bring her here?

10
00:00:37,687 --> 00:00:39,350
Dr. Jang.

1
00:00:10,127 --> 00:00:12,560
He worked at a chromium plating factory.

2
00:00:12,562 --> 00:00:14,790
"Chromium"?

3
00:00:14,798 --> 00:00:16,835
Hurry up and look for it.

4
00:00:19,736 --> 00:00:21,505
Seo Hyun!

5
00:00:21,738 --> 00:00:24,175
Seo Hyun, are you okay?

6
00:00:26,076 --> 00:00:27,915
Please.

7
00:00:29,446 --> 00:00:32,285
- Seo Hyun! - Seo Hyun.

8
00:00:32,616 --> 00:00:35,485
Seo Hyun isn't there. Where is she?

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,680
Why did you bring her here?

10
00:00:37,687 --> 00:00:39,350
Dr. Jang.

1
00:00:10,127 --> 00:00:12,560
He worked at a chromium plating factory.

2
00:00:12,562 --> 00:00:14,790
"Chromium"?

3
00:00:14,798 --> 00:00:16,835
Hurry up and look for it.

4
00:00:19,736 --> 00:00:21,505
Seo Hyun!

5
00:00:21,738 --> 00:00:24,175
Seo Hyun, are you okay?

6
00:00:26,076 --> 00:00:27,915
Please.

7
00:00:29,446 --> 00:00:32,285
- Seo Hyun! - Seo Hyun.

8
00:00:32,616 --> 00:00:35,485
Seo Hyun isn't there. Where is she?

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,680
Why did you bring her here?

10
00:00:37,687 --> 00:00:39,350
Dr. Jang.

1
00:00:09,960 --> 00:00:11,420
It seems like...

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,760
his condition is worsening these days.

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,190
I'm afraid that he will cause trouble.

4
00:00:16,199 --> 00:00:17,630
Isn't this the smell of a corpse rotting?

5
00:00:17,634 --> 00:00:19,900
- My gosh. - What is that?

6
00:00:19,903 --> 00:00:21,670
Hey, look. That's blood.

7
00:00:21,671 --> 00:00:25,635
My goodness, what is this? He dragged the body.

8
00:00:25,876 --> 00:00:27,140
We found evidence that the suspect...

9
00:00:27,144 --> 00:00:28,770
disposed of a dead body in the apartment complex.

10
00:00:28,779 --> 00:00:30,380
- I got something here! - You got something?

1
00:00:09,960 --> 00:00:11,420
It seems like...

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,760
his condition is worsening these days.

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,190
I'm afraid that he will cause trouble.

4
00:00:16,199 --> 00:00:17,630
Isn't this the smell of a corpse rotting?

5
00:00:17,634 --> 00:00:19,900
- My gosh. - What is that?

6
00:00:19,903 --> 00:00:21,670
Hey, look. That's blood.

7
00:00:21,671 --> 00:00:25,635
My goodness, what is this? He dragged the body.

8
00:00:25,876 --> 00:00:27,140
We found evidence that the suspect...

9
00:00:27,144 --> 00:00:28,770
disposed of a dead body in the apartment complex.

10
00:00:28,779 --> 00:00:30,380
- I got something here! - You got something?

1
00:00:09,960 --> 00:00:11,420
It seems like...

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,760
his condition is worsening these days.

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,190
I'm afraid that he will cause trouble.

4
00:00:16,199 --> 00:00:17,630
Isn't this the smell of a corpse rotting?

5
00:00:17,634 --> 00:00:19,900
- My gosh. - What is that?

6
00:00:19,903 --> 00:00:21,670
Hey, look. That's blood.

7
00:00:21,671 --> 00:00:25,635
My goodness, what is this? He dragged the body.

8
00:00:25,876 --> 00:00:27,140
We found evidence that the suspect...

9
00:00:27,144 --> 00:00:28,770
disposed of a dead body in the apartment complex.

10
00:00:28,779 --> 00:00:30,380
- I got something here! - You got something?

1
00:00:09,960 --> 00:00:11,420
It seems like...

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,760
his condition is worsening these days.

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,190
I'm afraid that he will cause trouble.

4
00:00:16,199 --> 00:00:17,630
Isn't this the smell of a corpse rotting?

5
00:00:17,634 --> 00:00:19,900
- My gosh. - What is that?

6
00:00:19,903 --> 00:00:21,670
Hey, look. That's blood.

7
00:00:21,671 --> 00:00:25,635
My goodness, what is this? He dragged the body.

8
00:00:25,876 --> 00:00:27,140
We found evidence that the suspect...

9
00:00:27,144 --> 00:00:28,770
disposed of a dead body in the apartment complex.

10
00:00:28,779 --> 00:00:30,380
- I got something here! - You got something?

1
00:00:06,456 --> 00:00:08,250
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,955
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,494 --> 00:00:11,520
Look at Jo Han Soo.

4
00:00:11,528 --> 00:00:14,955
You better not underestimate him because he is mentally ill.

5
00:00:15,565 --> 00:00:17,400
You're under arrest for committing matricide...

6
00:00:17,401 --> 00:00:19,695
and disposing of the body.

7
00:00:20,670 --> 00:00:22,770
You should reveal his face.

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,870
We'll hold a committee to discern if we'll expose Jo's identity,

9
00:00:25,876 --> 00:00:28,340
and disclose him depending on the result during the examination.

10
00:00:28,345 --> 00:00:30,110
- Get out! - Get off the van!

1
00:00:06,456 --> 00:00:08,250
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,955
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,494 --> 00:00:11,520
Look at Jo Han Soo.

4
00:00:11,528 --> 00:00:14,955
You better not underestimate him because he is mentally ill.

5
00:00:15,565 --> 00:00:17,400
You're under arrest for committing matricide...

6
00:00:17,401 --> 00:00:19,695
and disposing of the body.

7
00:00:20,670 --> 00:00:22,770
You should reveal his face.

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,870
We'll hold a committee to discern if we'll expose Jo's identity,

9
00:00:25,876 --> 00:00:28,340
and disclose him depending on the result during the examination.

10
00:00:28,345 --> 00:00:30,110
- Get out! - Get off the van!

1
00:00:06,456 --> 00:00:08,250
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,955
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,494 --> 00:00:11,520
Look at Jo Han Soo.

4
00:00:11,528 --> 00:00:14,955
You better not underestimate him because he is mentally ill.

5
00:00:15,565 --> 00:00:17,400
You're under arrest for committing matricide...

6
00:00:17,401 --> 00:00:19,695
and disposing of the body.

7
00:00:20,670 --> 00:00:22,770
You should reveal his face.

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,870
We'll hold a committee to discern if we'll expose Jo's identity,

9
00:00:25,876 --> 00:00:28,340
and disclose him depending on the result during the examination.

10
00:00:28,345 --> 00:00:30,110
- Get out! - Get off the van!

1
00:00:06,456 --> 00:00:08,250
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,955
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,494 --> 00:00:11,520
Look at Jo Han Soo.

4
00:00:11,528 --> 00:00:14,955
You better not underestimate him because he is mentally ill.

5
00:00:15,565 --> 00:00:17,400
You're under arrest for committing matricide...

6
00:00:17,401 --> 00:00:19,695
and disposing of the body.

7
00:00:20,670 --> 00:00:22,770
You should reveal his face.

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,870
We'll hold a committee to discern if we'll expose Jo's identity,

9
00:00:25,876 --> 00:00:28,340
and disclose him depending on the result during the examination.

10
00:00:28,345 --> 00:00:30,110
- Get out! - Get off the van!

1
00:00:09,793 --> 00:00:10,890
A guy named Park Young Soo...

2
00:00:10,894 --> 00:00:13,130
with National Tax Service, a very persistent investigator.

3
00:00:13,130 --> 00:00:15,625
He was Do Ji Han's resource.

4
00:00:16,033 --> 00:00:17,530
Get rid of him.

5
00:00:17,534 --> 00:00:19,870
That jerk, Baek Beom, solved both of the cases!

6
00:00:19,870 --> 00:00:21,865
Angiokeratoma?

7
00:00:22,072 --> 00:00:24,035
Do you know angiokeratoma?

8
00:00:24,241 --> 00:00:27,040
But is it possible for the patient to have symptoms...

9
00:00:27,044 --> 00:00:30,075
at one point and not have them later?

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,445
You're writing a novel.

1
00:00:09,793 --> 00:00:10,890
A guy named Park Young Soo...

2
00:00:10,894 --> 00:00:13,130
with National Tax Service, a very persistent investigator.

3
00:00:13,130 --> 00:00:15,625
He was Do Ji Han's resource.

4
00:00:16,033 --> 00:00:17,530
Get rid of him.

5
00:00:17,534 --> 00:00:19,870
That jerk, Baek Beom, solved both of the cases!

6
00:00:19,870 --> 00:00:21,865
Angiokeratoma?

7
00:00:22,072 --> 00:00:24,035
Do you know angiokeratoma?

8
00:00:24,241 --> 00:00:27,040
But is it possible for the patient to have symptoms...

9
00:00:27,044 --> 00:00:30,075
at one point and not have them later?

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,445
You're writing a novel.

1
00:00:09,793 --> 00:00:10,890
A guy named Park Young Soo...

2
00:00:10,894 --> 00:00:13,130
with National Tax Service, a very persistent investigator.

3
00:00:13,130 --> 00:00:15,625
He was Do Ji Han's resource.

4
00:00:16,033 --> 00:00:17,530
Get rid of him.

5
00:00:17,534 --> 00:00:19,870
That jerk, Baek Beom, solved both of the cases!

6
00:00:19,870 --> 00:00:21,865
Angiokeratoma?

7
00:00:22,072 --> 00:00:24,035
Do you know angiokeratoma?

8
00:00:24,241 --> 00:00:27,040
But is it possible for the patient to have symptoms...

9
00:00:27,044 --> 00:00:30,075
at one point and not have them later?

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,445
You're writing a novel.

1
00:00:09,793 --> 00:00:10,890
A guy named Park Young Soo...

2
00:00:10,894 --> 00:00:13,130
with National Tax Service, a very persistent investigator.

3
00:00:13,130 --> 00:00:15,625
He was Do Ji Han's resource.

4
00:00:16,033 --> 00:00:17,530
Get rid of him.

5
00:00:17,534 --> 00:00:19,870
That jerk, Baek Beom, solved both of the cases!

6
00:00:19,870 --> 00:00:21,865
Angiokeratoma?

7
00:00:22,072 --> 00:00:24,035
Do you know angiokeratoma?

8
00:00:24,241 --> 00:00:27,040
But is it possible for the patient to have symptoms...

9
00:00:27,044 --> 00:00:30,075
at one point and not have them later?

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,445
You're writing a novel.

1
00:00:06,023 --> 00:00:07,490
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,491 --> 00:00:08,950
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:08,959 --> 00:00:10,525
Let me see.

4
00:00:10,994 --> 00:00:13,030
I can promise you that this wasn't an accident.

5
00:00:13,030 --> 00:00:15,060
There is enough circumstantial evidence to suspect homicide.

6
00:00:15,065 --> 00:00:16,730
You're the only one...

7
00:00:16,733 --> 00:00:18,630
who can find the truth behind this case.

8
00:00:18,635 --> 00:00:20,970
The cause of death. Suffocation due to the paralysis...

9
00:00:20,971 --> 00:00:22,900
of the respiratory system from the neurotoxin.

10
00:00:22,906 --> 00:00:24,870
I got rid of one.

1
00:00:06,023 --> 00:00:07,490
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,491 --> 00:00:08,950
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:08,959 --> 00:00:10,525
Let me see.

4
00:00:10,994 --> 00:00:13,030
I can promise you that this wasn't an accident.

5
00:00:13,030 --> 00:00:15,060
There is enough circumstantial evidence to suspect homicide.

6
00:00:15,065 --> 00:00:16,730
You're the only one...

7
00:00:16,733 --> 00:00:18,630
who can find the truth behind this case.

8
00:00:18,635 --> 00:00:20,970
The cause of death. Suffocation due to the paralysis...

9
00:00:20,971 --> 00:00:22,900
of the respiratory system from the neurotoxin.

10
00:00:22,906 --> 00:00:24,870
I got rid of one.

1
00:00:06,023 --> 00:00:07,490
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,491 --> 00:00:08,950
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:08,959 --> 00:00:10,525
Let me see.

4
00:00:10,994 --> 00:00:13,030
I can promise you that this wasn't an accident.

5
00:00:13,030 --> 00:00:15,060
There is enough circumstantial evidence to suspect homicide.

6
00:00:15,065 --> 00:00:16,730
You're the only one...

7
00:00:16,733 --> 00:00:18,630
who can find the truth behind this case.

8
00:00:18,635 --> 00:00:20,970
The cause of death. Suffocation due to the paralysis...

9
00:00:20,971 --> 00:00:22,900
of the respiratory system from the neurotoxin.

10
00:00:22,906 --> 00:00:24,870
I got rid of one.

1
00:00:06,023 --> 00:00:07,490
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,491 --> 00:00:08,950
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:08,959 --> 00:00:10,525
Let me see.

4
00:00:10,994 --> 00:00:13,030
I can promise you that this wasn't an accident.

5
00:00:13,030 --> 00:00:15,060
There is enough circumstantial evidence to suspect homicide.

6
00:00:15,065 --> 00:00:16,730
You're the only one...

7
00:00:16,733 --> 00:00:18,630
who can find the truth behind this case.

8
00:00:18,635 --> 00:00:20,970
The cause of death. Suffocation due to the paralysis...

9
00:00:20,971 --> 00:00:22,900
of the respiratory system from the neurotoxin.

10
00:00:22,906 --> 00:00:24,870
I got rid of one.

1
00:00:06,223 --> 00:00:07,750
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,758 --> 00:00:10,120
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,127 --> 00:00:12,690
Don't tell me that this is Dr. Jang Cheol's house.

4
00:00:12,696 --> 00:00:14,160
- Yes, it is. - What?

5
00:00:14,164 --> 00:00:17,400
Wait. Does that mean Jang Cheol is Doctor K?

6
00:00:17,401 --> 00:00:20,500
Is he responsible for that incident as well?

7
00:00:20,504 --> 00:00:23,370
We have found definite evidence that GHB was injected in her body.

8
00:00:23,373 --> 00:00:25,940
I would like to drop all the charges I have made...

9
00:00:25,942 --> 00:00:28,710
against Mr. Kang Jun Seo.

10
00:00:28,712 --> 00:00:29,780
Chief Prosecutor Gal.

1
00:00:06,223 --> 00:00:07,750
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,758 --> 00:00:10,120
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,127 --> 00:00:12,690
Don't tell me that this is Dr. Jang Cheol's house.

4
00:00:12,696 --> 00:00:14,160
- Yes, it is. - What?

5
00:00:14,164 --> 00:00:17,400
Wait. Does that mean Jang Cheol is Doctor K?

6
00:00:17,401 --> 00:00:20,500
Is he responsible for that incident as well?

7
00:00:20,504 --> 00:00:23,370
We have found definite evidence that GHB was injected in her body.

8
00:00:23,373 --> 00:00:25,940
I would like to drop all the charges I have made...

9
00:00:25,942 --> 00:00:28,710
against Mr. Kang Jun Seo.

10
00:00:28,712 --> 00:00:29,780
Chief Prosecutor Gal.

1
00:00:06,223 --> 00:00:07,750
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,758 --> 00:00:10,120
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,127 --> 00:00:12,690
Don't tell me that this is Dr. Jang Cheol's house.

4
00:00:12,696 --> 00:00:14,160
- Yes, it is. - What?

5
00:00:14,164 --> 00:00:17,400
Wait. Does that mean Jang Cheol is Doctor K?

6
00:00:17,401 --> 00:00:20,500
Is he responsible for that incident as well?

7
00:00:20,504 --> 00:00:23,370
We have found definite evidence that GHB was injected in her body.

8
00:00:23,373 --> 00:00:25,940
I would like to drop all the charges I have made...

9
00:00:25,942 --> 00:00:28,710
against Mr. Kang Jun Seo.

10
00:00:28,712 --> 00:00:29,780
Chief Prosecutor Gal.

1
00:00:06,223 --> 00:00:07,750
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,758 --> 00:00:10,120
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,127 --> 00:00:12,690
Don't tell me that this is Dr. Jang Cheol's house.

4
00:00:12,696 --> 00:00:14,160
- Yes, it is. - What?

5
00:00:14,164 --> 00:00:17,400
Wait. Does that mean Jang Cheol is Doctor K?

6
00:00:17,401 --> 00:00:20,500
Is he responsible for that incident as well?

7
00:00:20,504 --> 00:00:23,370
We have found definite evidence that GHB was injected in her body.

8
00:00:23,373 --> 00:00:25,940
I would like to drop all the charges I have made...

9
00:00:25,942 --> 00:00:28,710
against Mr. Kang Jun Seo.

10
00:00:28,712 --> 00:00:29,780
Chief Prosecutor Gal.

1
00:00:05,856 --> 00:00:07,320
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,324 --> 00:00:09,215
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,494 --> 00:00:14,230
The culprit was meticulous...

4
00:00:14,231 --> 00:00:15,760
and disguised a homicide as an accident.

5
00:00:15,766 --> 00:00:17,700
Category, homicide.

6
00:00:17,701 --> 00:00:19,130
Aren't you Doctor K?

7
00:00:19,136 --> 00:00:20,770
Why did you kill Young Soo?

8
00:00:20,771 --> 00:00:24,525
That child will grow up without a father because of you.

9
00:00:24,574 --> 00:00:26,610
Do you know why that jerk had gone crazy?

10
00:00:26,610 --> 00:00:27,770
Child abuse.

1
00:00:05,856 --> 00:00:07,320
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,324 --> 00:00:09,215
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,494 --> 00:00:14,230
The culprit was meticulous...

4
00:00:14,231 --> 00:00:15,760
and disguised a homicide as an accident.

5
00:00:15,766 --> 00:00:17,700
Category, homicide.

6
00:00:17,701 --> 00:00:19,130
Aren't you Doctor K?

7
00:00:19,136 --> 00:00:20,770
Why did you kill Young Soo?

8
00:00:20,771 --> 00:00:24,525
That child will grow up without a father because of you.

9
00:00:24,574 --> 00:00:26,610
Do you know why that jerk had gone crazy?

10
00:00:26,610 --> 00:00:27,770
Child abuse.

1
00:00:05,856 --> 00:00:07,320
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,324 --> 00:00:09,215
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,494 --> 00:00:14,230
The culprit was meticulous...

4
00:00:14,231 --> 00:00:15,760
and disguised a homicide as an accident.

5
00:00:15,766 --> 00:00:17,700
Category, homicide.

6
00:00:17,701 --> 00:00:19,130
Aren't you Doctor K?

7
00:00:19,136 --> 00:00:20,770
Why did you kill Young Soo?

8
00:00:20,771 --> 00:00:24,525
That child will grow up without a father because of you.

9
00:00:24,574 --> 00:00:26,610
Do you know why that jerk had gone crazy?

10
00:00:26,610 --> 00:00:27,770
Child abuse.

1
00:00:05,856 --> 00:00:07,320
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:07,324 --> 00:00:09,215
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:10,494 --> 00:00:14,230
The culprit was meticulous...

4
00:00:14,231 --> 00:00:15,760
and disguised a homicide as an accident.

5
00:00:15,766 --> 00:00:17,700
Category, homicide.

6
00:00:17,701 --> 00:00:19,130
Aren't you Doctor K?

7
00:00:19,136 --> 00:00:20,770
Why did you kill Young Soo?

8
00:00:20,771 --> 00:00:24,525
That child will grow up without a father because of you.

9
00:00:24,574 --> 00:00:26,610
Do you know why that jerk had gone crazy?

10
00:00:26,610 --> 00:00:27,770
Child abuse.