Back to subtitle list

Parks and Recreation - Fourth Season English Subtitles

Parks and Recreation - Fourth Season

Series Info:

Released: 09 Apr 2009
Runtime: 22 min
Genre: Comedy
Director: N/A
Actors: Amy Poehler, Nick Offerman, Aubrey Plaza, Chris Pratt
Country: USA
Rating: 8.6

Overview:

The absurd antics of an Indiana town's public officials as they pursue sundry projects to make their city a better place.

Mar 29, 2020 04:37:42 verdikt English 65

Release Name: 

Parks.and.Recreation.S04E04.HDTV-LOL and WEBDL-mSD

Release Info: 

Removed HI notations. Original subtitle by Alice, web sync by me. 
Download Subtitles
Parks.And.Recreation.S04E04.HDTV.XviD-LOL.srt
Oct 15, 2011 09:27:02 39.15KB Download Translate 


1
00:00:01,204 --> 00:00:02,471
Gentlemen.

2
00:00:02,604 --> 00:00:04,971
Wildeness weekend is upon us.

3
00:00:05,804 --> 00:00:07,171
There will be no video games.

4
00:00:07,205 --> 00:00:09,540
There will be
no Internet pads.

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,692
This weekend
you have two parents:

6
00:00:11,726 --> 00:00:14,411
Me and Mother Nature.

7
00:00:14,446 --> 00:00:16,146
And I...

8
00:00:16,181 --> 00:00:18,582
am Mother Nature's brother:

9
00:00:18,616 --> 00:00:19,566
Brother nature.

10
00:00:19,617 --> 00:00:21,018
Parks.and.Recreation.S04E04.480p.WEB-DL.x264-mSD.srt
Oct 15, 2011 09:27:02 39.03KB Download Translate 


1
00:00:00,561 --> 00:00:01,828
Gentlemen.

2
00:00:01,961 --> 00:00:04,328
Wildeness weekend is upon us.

3
00:00:05,161 --> 00:00:06,528
There will be no video games.

4
00:00:06,562 --> 00:00:08,897
There will be
no Internet pads.

5
00:00:08,931 --> 00:00:11,049
This weekend
you have two parents:

6
00:00:11,083 --> 00:00:13,768
Me and Mother Nature.

7
00:00:13,803 --> 00:00:15,503
And I...

8
00:00:15,538 --> 00:00:17,939
am Mother Nature's brother:

9
00:00:17,973 --> 00:00:18,923
Brother nature.

10
00:00:18,974 --> 00:00:20,375
Download Subtitle