Paris Police 1900 - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
PARIS POLICE 1900 S01 EPISODE 01

2
00:00:03,024 --> 00:00:08,324
terjemahan broth3rmax

3
00:00:08,424 --> 00:00:10,424
1899. Selama 6 tahun,
kasus Dreyfus menimbulkan konflik

4
00:00:10,448 --> 00:00:16,448
Alfred Dreyfus, kapten Pasukan Prancis
dihukum seumur hidup karena memata-matai Jerman...

5
00:00:16,472 --> 00:00:18,472
menjadi simbol anti-Semitisme.

6
00:00:19,496 --> 00:00:22,496
Pengadilan Kasasi meminta
hukumannya ditinjau ulang.

7
00:00:22,520 --> 00:00:24,520
Bertahun-tahun penyelidikan dan debat
telah memisahkan Prancis.

8
00:00:24,544 --> 00:00:26,544
Sebuah pemberontakan mengancam Republik.

9
00:00:27,468 --> 00:00:30,468
Dreyfus...

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [KUNING]Paris Police 1900 S01E01
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,PARIS POLICE 1900 S01 EPISODE 01
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:08.32,Default,,0,0,0,,terjemahan broth3r{\i1}max{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.42,Default,,0,0,0,,{\i1}1899. Selama 6 tahun,\Nkasus Dreyfus menimbulkan konflik{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:16.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Alfred Dreyfus, kapten Pasukan Prancis\Ndihukum seumur hidup karena memata-matai Jerman...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.47,Default,,0,0,0,,{\i1}menjadi simbol anti-Semitisme.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:22.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengadilan Kasasi meminta\Nhukumannya ditinjau ulang.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Bertahun-tahun penyelidikan dan debat\Ntelah memisahkan Prancis.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:26.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebuah pemberontakan mengancam Republik.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.46,Default,,0,0,0,,Dreyfus...
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:33.49,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan, orang itu amatlah menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.41,Default,,0,0,0,,Di pertemuan kabinet, hari ini...
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:39.44,Default,,0,0,0,,5 jam membahas Dreyfus.
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:43.46,Default,,0,0,0,,Ini jelas merepotkan.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:47.48,Default,,0,0,0,,Apa dia bersalah, seorang martir,\Natau dia mata-mata?
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:49.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku tahu?
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:52.43,Default,,0,0,0,,Dan ya, mungkin dia tak bersalah.\NIni memalukan.
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.46,Default,,0,0,0,,Tapi aku harus bagaimana?
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.48,Default,,0,0,0,,Antara kau dan aku...
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.40,Default,,0,0,0,,dia hampir bukan Yahudi pertama yang disiksa.
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:02.43,Default,,0,0,0,,Ataupun yang terakhir.
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.45,Default,,0,0,0,,Bahkan dia kurang anggun\Nbila mati di hukum penjajah.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:14.48,Default,,0,0,0,,Sekarang mereka mengirim balik\NDreyfus ke kita untuk pengadilan ulang.
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:18.40,Default,,0,0,0,,Prancis sedang di ambang revolusi!
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:21.42,Default,,0,0,0,,Mereka membuatku gila!
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:23.45,Default,,0,0,0,,Aku mesti bagaimana...
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:33.47,Default,,0,0,0,,Kasar kau, jangan tarik-tarik rambutku.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.40,Default,,0,0,0,,Félix?