Paraíso - First Season Spanish Subtitles
Series Info:
Overview:
A science fiction mystery series set not in the future but back in the year of 1992.
Release Name:
MVPLUS WEB-DL
Download Subtitles
1 00:00:07,400 --> 00:00:11,400 (Música de misterio) 2 00:00:36,920 --> 00:00:38,800 (Graznidos) 3 00:00:58,200 --> 00:01:00,119 (CHICO) Venga, Javi, que llegamos tarde. 4 00:01:00,200 --> 00:01:01,840 Venga, vamos. Va, Javi. 5 00:01:27,400 --> 00:01:28,680 Buenos días. 6 00:02:00,479 --> 00:02:02,119 (HOMBRE) No podemos hacer más. 7 00:02:02,200 --> 00:02:04,000 Costita, ¿qué haces aquí? 8 00:02:04,080 --> 00:02:06,080 ¿Me echabas de menos o qué? 9 00:02:06,160 --> 00:02:09,200 Nueve niños desaparecidos en esta zona en los últimos diez años. 10
1 00:00:00,080 --> 00:00:02,680 Mi hija desapareció hace tres meses en Almanzora. 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,560 Se las vio por última vez en la discoteca Paraíso. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,959 Nueve niños desaparecidos en la zona en diez años. 4 00:00:08,040 --> 00:00:11,320 Ontinyent, Alcoy, Macastre, ¿y no tiene que ver con lo de mi hija? 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,239 ¿Cuándo te vas? El lunes o el martes. 6 00:00:13,320 --> 00:00:14,840 Lo estoy viendo. 7 00:00:14,920 --> 00:00:17,800 Cuando un bicho de esos se acerca a la costa, las gaviotas 8 00:00:17,879 --> 00:00:20,160 se descontrolan. ¿Un bicho tipo qué? 9
1 00:00:00,080 --> 00:00:01,800 Mi hija desapareció hace tres meses. 2 00:00:01,879 --> 00:00:04,959 Iba con dos amigas. Se las vio por última vez en la disco Paraíso. 3 00:00:05,040 --> 00:00:07,640 Vi algo en la trasera de la Paraíso el día de la fiesta. 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,160 Debajo de la Paraíso hay algo. 5 00:00:09,239 --> 00:00:10,280 Las sacaron por aquí. 6 00:00:10,360 --> 00:00:11,920 -¡Me dijiste que la quemara! 7 00:00:12,520 --> 00:00:14,239 ¡Fue un accidente, joder! 8 00:00:14,320 --> 00:00:16,160 Vi alguien en la disco cuando fuimos. 9 00:00:16,239 --> 00:00:18,280 ¿Y si dentro de la Paraíso encontraron algo?
1 00:00:00,080 --> 00:00:03,040 (NOTICIAS) "Hallado un túnel oculto en un arcón frigorífico 2 00:00:03,119 --> 00:00:06,760 con salida directa al mar bajo la discoteca Paraíso". 3 00:00:07,520 --> 00:00:08,720 ¡Toma, Jeroma! 4 00:00:08,800 --> 00:00:12,439 Javi encontró el túnel, Mario. Murió buscando a su hermana. 5 00:00:12,520 --> 00:00:15,959 ¡Hemos encontrado un túnel! Las secuestraron y las sacaron por ahí. 6 00:00:16,040 --> 00:00:17,520 ¿Estamos muertos? 7 00:00:17,600 --> 00:00:18,800 ¿Y los otros fantasmas? 8 00:00:18,879 --> 00:00:21,200 ¿No habéis oído la señal? Encontrad la puerta 9 00:00:21,280 --> 00:00:23,160 y salid de aquí
1 00:00:00,040 --> 00:00:02,840 Nueve niños desaparecidos en esta zona los últimos diez años 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,720 ¿y me vais a decir que no tiene que ver 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,600 con lo de mi hija? No lo sé, Mario. 4 00:00:06,680 --> 00:00:09,360 (NOTICIAS) "Se descarta la posibilidad de que las chicas 5 00:00:09,439 --> 00:00:12,000 se hayan podido escapar y cobra fuerza 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,360 la vía del secuestro". 7 00:00:13,439 --> 00:00:16,000 Javi encontró el túnel. Murió buscando a su hermana. 8 00:00:16,080 --> 00:00:17,320 Se cargan a la Mortaja, 9 00:00:17,400 --> 00:00:20,119
1 00:00:00,200 --> 00:00:02,920 (NOTICIAS) "Esta mañana ha aparecido un cadáver 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,600 en una playa de la localidad". 3 00:00:04,680 --> 00:00:06,439 Mariano, ¿y los bichos? 4 00:00:06,760 --> 00:00:08,119 -¿Qué? 5 00:00:08,200 --> 00:00:10,160 ¡Malena! -Tenemos que salir de aquí. 6 00:00:10,239 --> 00:00:12,239 Tengo llave. Abrí la puerta. Estamos fuera. 7 00:00:12,320 --> 00:00:13,920 (MALENA) ¡Corred! 8 00:00:14,000 --> 00:00:15,520 (GIME) ¡Qué ruido! 9 00:00:15,600 --> 00:00:18,200 ¿Qué ruido? (LLORA) El ruido del agua.
1 00:00:00,040 --> 00:00:01,600 Dime que no es verdad. 2 00:00:01,680 --> 00:00:04,080 (NOTICIAS) "Diego Morte ha sido detenido hoy 3 00:00:04,160 --> 00:00:05,280 como presunto sospechoso 4 00:00:05,360 --> 00:00:07,560 del secuestro y asesinato... -Zeta, espera. 5 00:00:07,640 --> 00:00:08,640 -...de tres chicas". 6 00:00:08,720 --> 00:00:10,520 -No tienes culpa de lo que hizo Morte. 7 00:00:10,600 --> 00:00:13,160 -¿Por qué no le maté? Fui un cobarde, Álvaro. 8 00:00:13,840 --> 00:00:15,400 (GENTE GRITA) 9 00:00:16,439 --> 00:00:19,959 (BEA) Debe haber una forma de llegar a la presa. Hay que sacarlas de ahí.
