Paranormal - First Season English Subtitles

1
00:00:19,400 --> 00:00:20,760
TAHA: Ready or not?

2
00:00:20,840 --> 00:00:22,480
CHILDREN: No, not yet.

3
00:00:23,600 --> 00:00:26,400
[FOOTSTEPS ECHOING]

4
00:00:26,480 --> 00:00:27,960
TAHA: Ready or not?

5
00:00:28,040 --> 00:00:29,680
CHILDREN: No, not yet.

6
00:00:31,880 --> 00:00:33,120
TAHA: Ready or not?

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,200
CHILDREN: No, not yet.

8
00:00:37,400 --> 00:00:39,080
TAHA: Ready or not?

9
00:00:39,160 --> 00:00:41,960
CHILDREN: No, not yet.

10
00:00:44,240 --> 00:00:45,680
TAHA: Ready or not?

1
00:00:15,800 --> 00:00:17,560
[THUNDER RUMBLES]

2
00:00:24,360 --> 00:00:26,360
[OMINOUS MUSIC]

3
00:00:26,880 --> 00:00:29,600
REPORTER: The extreme weather that has
been plaguing the country,

4
00:00:29,680 --> 00:00:34,000
and that meteorologist claim is caused
by the condensing of dust and smoke,

5
00:00:34,080 --> 00:00:36,520
and the burning of agricultural wastes

6
00:00:36,600 --> 00:00:39,840
is predicted to come to an end soon.

7
00:00:39,920 --> 00:00:43,120
To speak further on that,
we have Dr. Sobhi Saleh…

8
00:00:43,200 --> 00:00:44,080
[PHONE RINGS]

9
00:00:44,160 --> 00:00:46,480
…a weather expert,
who will go into more detail and explain

1
00:00:07,520 --> 00:00:11,320
[MONITOR BEEPING]

2
00:00:11,840 --> 00:00:12,920
REFAAT: I miss you.

3
00:00:17,240 --> 00:00:19,160
I'm shocked with how much I miss you.

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,360
Maybe you'd be shocked as well.

5
00:00:31,880 --> 00:00:36,040
Um, just so you know,
I've been wearing the tie you gave me

6
00:00:36,120 --> 00:00:37,520
almost every day.

7
00:00:39,720 --> 00:00:40,920
Yes, it's an awful color.

8
00:00:42,280 --> 00:00:47,160
And the pattern is not great.

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
But I'm wearing it just for you.

10
00:00:55,520 --> 00:00:56,440
Listen.

1
00:00:10,200 --> 00:00:13,280
The plague, as it was known
in the middle ages,

2
00:00:13,360 --> 00:00:16,240
would kill a third
of the world's population.

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
What many people at the time believed was,

4
00:00:19,040 --> 00:00:22,400
that if a sick person wanted to be cured,
they must hug someone healthy.

5
00:00:22,480 --> 00:00:26,120
The sick person would get better,
while the disease passed on someone else.

6
00:00:26,760 --> 00:00:30,160
I think it's clear that this practice
was not very effective.

7
00:00:30,240 --> 00:00:33,440
REFAAT: I'm just talking
to myself at this point.

8
00:00:34,360 --> 00:00:36,920
I wonder if I change the subject,
would anyone notice?

9

1
00:00:07,840 --> 00:00:09,440
[CAT MEOWING]

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,000
REFAAT: Where is Shiraz?

3
00:00:13,520 --> 00:00:14,680
[COUGHING]

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,960
She disappeared after Reda died.

5
00:00:18,640 --> 00:00:22,120
Did Shiraz put all those ghosts
and monsters in our way,

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,440
because… because we abandoned her?

7
00:00:27,640 --> 00:00:29,520
If so, why now?

8
00:00:31,160 --> 00:00:33,320
Why come back for revenge
after all these years?

9
00:00:33,400 --> 00:00:34,840
SHIRAZ

10
00:00:34,920 --> 00:00:37,520

1
00:00:06,840 --> 00:00:10,600
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:10,600 --> 00:00:17,300
- Extracted from retail.
- Colored HI and improvements by GoldBerg_44

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,920
{\an8}INSPIRED BY THE BOOK SERIES
WRITTEN BY DR. AHMED KHALED TAWFIK

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
[CROWS CAWING]

5
00:00:30,480 --> 00:00:32,480
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

6
00:00:33,400 --> 00:00:36,160
IBRAHIM: I'll never forget the first time
I saw Al Khadrawy's house.

7
00:00:36,240 --> 00:00:38,240
[CROWS CAWING]

8
00:00:41,400 --> 00:00:43,360
WOMAN: You have to be
a good boy, Ibrahim.

9
00:00:44,200 --> 00:00:48,360
I took a long time to get this job.
I don't want to get fired because of you.