Pan's Labyrinth (El Laberinto del Fauno) Romanian Subtitles

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
23.976 Ro
sync © 18.06.2022

2
00:00:44,484 --> 00:00:51,491
Spania, 1944

3
00:00:52,117 --> 00:00:53,451
Rãzboiul civil s-a terminat.

4
00:00:53,493 --> 00:00:55,537
Ascunºi în munþi,

5
00:00:55,579 --> 00:00:57,747
oameni înarmaþi încã luptã
împotriva noului regim fascist.

6
00:00:57,789 --> 00:01:00,667
Au fost instituite puncte de control
militar pentru a extermina Rezistenþa.

7
00:01:23,190 --> 00:01:27,569
Cu mult timp în urmã,

8
00:01:29,196 --> 00:01:34,576
în Þinutul Subpãmântean,
unde nu sunt minciuni sau durere,

9
00:01:35,076 --> 00:01:39,664
trãia o prinþesã ce
râvnea la lumea oamenilor.