Pan's Labyrinth (El Laberinto del Fauno) English Subtitles
Release Name:
Pans.Labyrinth.2006.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
Release Info:
I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to frame rates and/or time codes. Also, this version will NOT work with the EbP release. Please rate :)
Download Subtitles
Oct 22, 2016 02:13:50 58.79KB Download Translate
1 00:01:12,300 --> 00:01:18,632 Spain, 1944 2 00:01:19,850 --> 00:01:27,599 {\an8}\N\N\NThe Civil War is over. 3 00:01:21,550 --> 00:01:27,599 {\an5}Hidden in the mountains, armed men are still fighting the new Fascist regime.\N\N\N\N\N\N\N\N 4 00:01:24,950 --> 00:01:27,599 Military posts are established to exterminate the Resistance. 5 00:01:50,800 --> 00:01:55,386 A long time ago, a very long time. 6 00:01:56,900 --> 00:01:58,823 in the Underground Realm, 7 00:01:59,200 --> 00:02:01,773 where there are no lies or pain, 8 00:02:02,750 --> 00:02:06,840 there lived a princess who dreamt of the human world. 9 00:02:08,750 --> 00:02:14,430 She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.
