Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원) English Subtitles
Release Name:
Pandora.Beneath.the.Paradise.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-DSNP Pandora.A.Fabricated.Paradise.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-DSNP
Release Info:
[DSNP STAR / HOTSTAR] The complete series, Synced to HDTV NEXT version. Enjoy watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Download Subtitles
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,907 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,988 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,865 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:21,999 --> 00:00:25,043 [audience applauding, cheering] 7 00:00:25,127 --> 00:00:27,421 EPISODE 1 8 00:00:31,925 --> 00:00:33,927 I'm Pyo Jaehyun, the Chairman of Hatch. 9 00:00:34,011 --> 00:00:37,014 Today, we're launching a revolutionary VR medical device
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,907 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,988 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,872 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:10,953 --> 00:00:12,454 HANWOOL MENTAL HOSPITAL 7 00:00:12,537 --> 00:00:14,623 DIRECTOR KIM SEONDEOK 8 00:00:20,879 --> 00:00:22,589 TAERA OUTGOING CALL 9 00:00:23,799 --> 00:00:25,342 [line ringing]
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,798 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,879 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,865 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:13,621 --> 00:00:16,707 [panting] 7 00:00:26,342 --> 00:00:28,302 [barking] 8 00:00:41,440 --> 00:00:43,067 [barking continues] 9 00:00:43,150 --> 00:00:44,276 [both grunt]
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,798 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,879 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,865 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:16,668 --> 00:00:19,629 13 YEARS AGO 7 00:00:20,714 --> 00:00:22,465 [reporters clamoring, distorted] 8 00:00:55,040 --> 00:00:57,167 [no audible dialogue] 9 00:01:00,837 --> 00:01:03,339 [reporter] Moments ago, the former First Lady, Gong Jayeong,
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,798 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,879 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,865 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:44,632 --> 00:00:46,593 [panting] 7 00:01:00,440 --> 00:01:01,441 [cell phone buzzes] 8 00:01:25,340 --> 00:01:27,342 [Yura] I found this at Sungchan's. 9 00:01:28,134 --> 00:01:31,763 Are you done with me now?
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,907 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,988 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,913 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:10,994 --> 00:00:12,078 [gunshot] 7 00:00:12,161 --> 00:00:14,580 EPISODE 6 8 00:00:14,664 --> 00:00:17,625 [sirens wailing] 9 00:00:28,052 --> 00:00:30,263 [Haesoo] You always stood behind your husband,
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,907 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,988 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,913 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:11,693 --> 00:00:14,137 EPISODE 7 7 00:00:16,376 --> 00:00:18,962 [Seondeok] The night of Hong Yura's death, 8 00:00:19,046 --> 00:00:22,049 what were you doing at the dock near the lake, Mr. Pyo, 9 00:00:22,132 --> 00:00:24,760 wearing a black raincoat?
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,907 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,988 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,913 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:20,174 --> 00:00:21,759 I do solemnly swear 7 00:00:21,842 --> 00:00:26,764 before the people that I will faithfully execute the duties of the president 8 00:00:26,847 --> 00:00:29,099 by observing the constitution, defending the state, 9 00:00:29,183 --> 00:00:32,519
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,907 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,988 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,753 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:17,670 --> 00:00:19,630 [blows landing] 7 00:00:22,508 --> 00:00:24,552 [colleague] Where did Ms. Hong go? 8 00:00:24,635 --> 00:00:28,264 Oh, she said she wasn't feeling well. She'll be back soon. 9 00:00:31,684 --> 00:00:33,186 - [No. 50 sighs]
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,907 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,988 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,753 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:11,798 --> 00:00:14,691 12 YEARS AGO 7 00:00:26,584 --> 00:00:28,336 [in French] You dropped your book. 8 00:00:29,212 --> 00:00:31,089 Thank you. You're very kind. 9 00:00:31,172 --> 00:00:33,257 [in Korean] Isn't this Park Ki Woong's art book?
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,907 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,988 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,753 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:11,402 --> 00:00:13,821 EPISODE 11 7 00:00:20,661 --> 00:00:21,662 Haesoo, 8 00:00:23,372 --> 00:00:24,665 what happened to you? 9 00:00:26,125 --> 00:00:28,920 Dojin tried to have me killed.
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,907 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,988 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,753 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:11,414 --> 00:00:13,833 EPISODE 12 7 00:00:24,469 --> 00:00:26,012 You're home alive, Taera. 8 00:00:26,554 --> 00:00:27,889 Don't let your guard down. 9 00:00:28,556 --> 00:00:30,934 Pyo Jaehyun saved you to kill you.
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,798 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,879 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,865 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:29,352 --> 00:00:30,812 [Yang] You're back, Ms. Hong. 7 00:00:36,818 --> 00:00:37,819 [gasps] 8 00:00:41,614 --> 00:00:42,615 [No. 50] Pyo Jaehyun. 9 00:00:42,699 --> 00:00:44,242 I told you to do nothing.
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,907 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,988 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,865 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:11,505 --> 00:00:12,923 You still haven't found her? 7 00:00:13,883 --> 00:00:16,719 Dr. Yang, that bitch. Where the hell is she hiding? 8 00:00:43,954 --> 00:00:45,539 - No! - [grunts] 9 00:00:48,250 --> 00:00:49,293
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,907 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,988 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,889 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:10,970 --> 00:00:13,180 Hajun, get out of there now. 7 00:00:13,264 --> 00:00:15,683 - Explosives are about to go off. - What? 8 00:00:16,183 --> 00:00:17,476 Explosives? 9 00:00:28,821 --> 00:00:30,572 [Sungchan] All the doors are locked.
1 00:00:00,073 --> 00:00:05,907 PANDORA: BENEATH THE PARADISE 2 00:00:05,988 --> 00:00:07,078 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:07,159 --> 00:00:08,396 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,663 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS 5 00:00:09,744 --> 00:00:10,865 AND CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:17,932 --> 00:00:18,933 What? 7 00:00:19,016 --> 00:00:20,977 [panting] 8 00:00:26,732 --> 00:00:27,900 What the hell happened? 9 00:00:27,984 --> 00:00:29,777 Stop stalling and let's go.
