Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Pandora.Beneath.the.Paradise.S01E14.230423.720p-NEXT [DRAMADAY.me].mp4
Video File: ../Pandora.Beneath.the.Paradise.S01E14.230423.720p-NEXT [DRAMADAY.me].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 2
Video Position: 1740

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:54.97,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}PANDORA AU COEUR DU PARADIS\N 판도라 : 조작된 낙원 \NPandora : jojagdoen nag-won{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.09,Default,,0,0,0,,Vous ne l'avez toujours pas trouvée ?
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:00.89,Default,,0,0,0,,Dr. Yang, cette salope. Où diable se cache-t-elle ?
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:29.71,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.63,Default,,0,0,0,,Taera ! Taera !
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:57.57,Default,,0,0,0,,Taera !
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.70,Default,,0,0,0,,Non ! Taera !
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.37,Default,,0,0,0,,- Candidat Pyo !\N- Non, Taera !
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:05.45,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.58,Default,,0,0,0,,Lâchez ! Lâchez-moi !
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,Lâchez-moi !
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.09,Default,,0,0,0,,Pyo Jaehyun, espèce d'enfoiré.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:17.38,Default,,0,0,0,,Le monde entier entendra parler\N des atrocités que tu as commises.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:20.68,Default,,0,0,0,,- Je vais appeler la police, monsieur. \N- Ce ne sera pas nécessaire.