Back to subtitle list

Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원) Spanish Subtitles

Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)
Apr 25, 2023 16:47:16 Jessica_Cedillo Spanish 4

Release Name: 

Pandora.Beneath.The.Paradise.E.14.DSNP.x264.540p

Release Info: 

Traducción al español por Jessica. [ https://t.me/+FS0taa3vqwE0YjUx ] 
Download Subtitles
Pandora.Beneath.The.Paradise.E.14.DSNP.x264.540p.ass
Apr 25, 2023 08:34:28 75.47KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 847
Active Line: 853
Video Position: 87106

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.92,Default,,0,0,0,,{\fnCopperplate Gothic Light\fs54\3c&H085B58&} PANDORA :\N BAJO EL PARAÍSO
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:57.04,Default,,0,0,0,,¿Todavía no la has encontrado?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.84,Default,,0,0,0,,La Dra. Yang, esa maldita. \N¿Dónde demonios se esconde?
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:23.50,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\fs44\c&HFFFFFF&\b0\3c&H17179A&\1a&H03&}Subtítulos al español por Jessica.
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:29.66,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:36.58,Default,,0,0,0,,¡Taera! ¡Taera!
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:57.52,Default,,0,0,0,,¡Taera!
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:00.65,Default,,0,0,0,,¡No! ¡Taera!
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:03.32,Default,,0,0,0,,- ¡Candidato Pyo!\N- ¡No, Taera!
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:05.40,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:07.53,Default,,0,0,0,,¡Suéltame! ¡Suéltame!
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:08.95,Default,,0,0,0,,¡Suéltame!
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:13.03,Default,,0,0,0,,Pyo Jaehyun, malvado bastardo.
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:17.33,Default,,0,0,0,,El mundo entero se enterará de las\N atrocidades que cometiste.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.63,Default,,0,0,0,,- Llamaré a la policía, señor.\N- Eso no será necesario.
Download Subtitle