Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: PM4 35
Audio File: Pandora.Beneath.the.Paradise.S01E12.230416.720p-NEXT [DRAMADAY.me].mp4
Video File: Pandora.Beneath.the.Paradise.S01E12.230416.720p-NEXT [DRAMADAY.me].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 649
Active Line: 658
Video Position: 79497

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}PANDORA AU COEUR DU PARADIS\N 판도라 : 조작된 낙원 \NPandora : jojagdoen nag-won{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Ceci est une œuvre de fiction. \N Toute ressemblance avec des personnages,{\b1}
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.39,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}lieux et incidents ayant réellement existé serait  purement fortuite{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:09.66,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Les scènes impliquant des animaux ont été \Ncréées à l'aide d'accessoires et d'effets visuels{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:10.75,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Les jeunes acteurs ont été filmés en toute sécurité \Nen présence de leurs représentants légaux.{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:13.83,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}ÉPISODE 12{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.01,Default,,0,0,0,,Tu es à la maison, en vie, Taera.
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,Ne baisse pas ta garde.
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:30.93,Default,,0,0,0,,Pyo Jaehyun t'a sauvée pour pouvoir te tuer.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Je le sais.
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:35.77,Default,,0,0,0,,Il regrettera bientôt de s'être débarrassé de M. Uhm.
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:46.65,Default,,0,0,0,,Je n'aurais jamais cru voir Jang Kummo dans cet état,