Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Pandora.Beneath.the.Paradise.S01E04.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mp4
Video File: Pandora.Beneath.the.Paradise.S01E04.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 761
Active Line: 765
Video Position: 117978

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:54.97,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}PANDORA\N AU COEUR DU PARADIS\N판도라 : 조작된 낙원\N{\i\b}
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:03.77,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}13 ANS PLUS TÔT{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:47.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a quelques instants, {\i} \N{\i1}l'ancienne Première Dame, Gong Jayeong, {\i}
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.23,Default,,0,0,0,,{\i1}a été retrouvée morte chez elle.{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien que l'on ait conclu{\i} \N{\i1}à un suicide, certains spéculent{\i}
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:57.15,Default,,0,0,0,,{\i1}que l'enquête du ministère public{\i} {\i1}sur son implication{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:01.16,Default,,0,0,0,,{\i1}dans l'assassinat de son mari{\i} \N{\i1}et du président défunt, Ko Taesun,{\i}
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:04.24,Default,,0,0,0,,{\i1}peut avoir été un facteur{\i} \N{\i1}qui l'a poussée à mettre fin à ses jours.{\i}
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:09.79,Default,,0,0,0,,{\i1}L'incapacité de la police et la justice{\i} \N{\i1}à identifier un suspect{\i}
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:14.13,Default,,0,0,0,,{\i1}deux ans après la mort du président{\i} \N{\i1}a intensifié les critiques de l'opinion publique.{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Le tollé de la nation pour une nouvelle enquête{\i}
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,{\i1}sur l'assassinat{\i} \N{\i1}est en train de gagner du terrain.{\i}
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant ce temps, l'absence de \NKo Haesoo aux funérailles de sa mère{\i0}