Back to subtitle list

Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원) French Subtitles

Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)
Mar 14, 2023 06:45:45 Girl_Secret French 8

Release Name: 

Pandora.Au coeur Du Paradis.S01E02.[Français]1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-APEXI

Release Info: 

판도라 : 조작된 낙원 - Pandora - Au coeur Du Paradis Épisode 2 - Temps : 01:02:18 - Correction des erreurs courantes, fusion des lignes courtes, plus ponctuation, symbole musical, etc... Fichier avec effets visuels +{an8}. N'oubliez pas de noter ! 🎀  
Download Subtitles
Pandora.Au coeur Du Paradis.S01E02.[Franc,ais + effets]1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-APEX.ass
Mar 13, 2023 21:23:56 65.31KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: moon lover mp4
Audio File: Pandora.Beneath.the.Paradise.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mp4
Video File: Pandora.Beneath.the.Paradise.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 599
Active Line: 609
Video Position: 92895

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1
Style: SOUVENIR,Arial,20,&H00E0A1E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1
Style: 1 LELKK,Copperplate,20,&H00BAEABA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,400,1
Style: 2 LELKK,Copperplate,20,&H00BAEABA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,500,1
Style: TITRE,Chalkduster,25,&H00E0B9E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1
Style: TELEPHO,Courier,20,&H007F7FDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,20,1
Style: LECTURE,Courier,20,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,30,1
Style: TVSERIE,Arial,20,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:54.97,TITRE,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(\fscx100\fscy100)\c&H8040E0&\1a&H1E&\fs36\pos(354.286,283.714)}PANDORA AU COEUR DU PARADIS {\fs48\b0\c&HC995A6&} \N{\c&H8CE38B&} 판도라 : 조작된 낙원 \N{\c&HFFFF00&} Pandola : jojagdoen nag-won
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:56.55,LECTURE,,0,0,0,,{\b1}【Hôpital Psychiatrique Hanwool】{\b0}
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.72,LECTURE,,0,0,0,,{\b1}【Directrice Kim Seondeok】{\b0}
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.69,TELEPHO,,0,0,0,,{\org(20000,0)\t(\frz-0.4)}APPEL SORTANT TAERA
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:50.73,Default,,0,0,0,,50 !
Pandora.Au coeur Du Paradis.S01E02.[Franc,ais an8]1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-APEX.ass
Mar 13, 2023 21:23:56 63.42KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Pandora.Beneath.the.Paradise.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mp4
Video File: Pandora.Beneath.the.Paradise.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 703
Active Line: 704
Video Position: 111819

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:54.97,Default,,0,0,0,,{\an8\b1\i1}PANDORA AU COEUR DU PARADIS\N판도라 : 조작된 낙원\NPandola : jojagdoen nag-won
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:56.55,Default,,0,0,0,,{\b1}【Hôpital Psychiatrique Hanwool】{\b}
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.72,Default,,0,0,0,,{\b1}【Directrice Kim Seondeok】{\b}
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.69,Default,,0,0,0,,APPEL SORTANT TAERA
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:50.73,Default,,0,0,0,,50 !
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:01.49,Default,,0,0,0,,Putain !
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:25.39,Default,,0,0,0,,{\an8\b1\i1}15 ans Plus Tôt.
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:32.23,Default,,0,0,0,,{\b1}【Investiture Du Président Ko Taesun】{\b}
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:40.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Le président va maintenant prêter serment.{\i}
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:49.41,Default,,0,0,0,,Je jure solennellement
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:55.09,Default,,0,0,0,,{\i1}devant le peuple que j'exécuterai\Nfidèlement les devoirs du président{\i}
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:59.38,Default,,0,0,0,,{\i1}en respectant la constitution{\i}
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.76,Default,,0,0,0,,{\i1}et en défendant le pays.{\i}
Pandora.Au coeur Du Paradis.S01E02.[Franc,ais]1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-APEXI.srt
Mar 13, 2023 21:23:56 51.61KB Download Translate 


1
00:00:52,090 --> 00:00:54,970
PANDORA AU COEUR DU PARADIS
판도라 : 조작된 낙원
Pandola : jojagdoen nag-won

2
00:00:55,050 --> 00:00:56,550
【Hôpital Psychiatrique Hanwool】

3
00:00:56,630 --> 00:00:58,720
【Directrice Kim Seondeok】

4
00:01:04,980 --> 00:01:06,690
APPEL SORTANT TAERA

5
00:01:49,600 --> 00:01:50,730
50 !

6
00:02:00,120 --> 00:02:01,490
Putain !

7
00:02:21,050 --> 00:02:25,390
15 ans Plus Tôt.

8
00:02:27,810 --> 00:02:32,230
【Investiture Du Président Ko Taesun】

9
00:02:37,860 --> 00:02:40,950
Le président va maintenant prêter serment.

10
00:02:48,410 --> 00:02:49,410
Download Subtitle