Back to subtitle list

Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원) Spanish Subtitles

Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)
Mar 13, 2023 06:26:15 Jessica_Cedillo Spanish 4

Release Name: 

Pandora.Beneath.The.Paradise.E.02.DSNP.x264.540p

Release Info: 

Traducción al español por Jessica  ---------- https://t.me/+FS0taa3vqwE0YjUx ---------- 
Download Subtitles
Pandora.Beneath.The.Paradise.E.02.DSNP.x264.540p.ass
Mar 12, 2023 20:51:36 61.07KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 694
Active Line: 703
Video Position: 89634

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:55.07,Default,,0,0,0,,{\fnCopperplate Gothic Light\fs54\3c&H085B58&} PANDORA :\N BAJO EL PARAÍSO
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,HOSPITAL MENTAL HANWOOL
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:58.83,Default,,0,0,0,,DIRECTOR KIM SEONDEOK
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.79,Default,,0,0,0,,LLAMANDO TAERA
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:50.84,Default,,0,0,0,,¡No. 50!
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:01.60,Default,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:25.50,Default,,0,0,0,,{\fnCopperplate Gothic Light\fs58\3c&H085B58&\pos(481.603,475.519)}HACE 15 AÑOS
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:32.34,Default,,0,0,0,,TOMA DE POSESIÓN DEL\N PRESIDENTE KO TAESUN
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:41.05,Default,,0,0,0,,El presidente prestará ahora juramento.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.52,Default,,0,0,0,,Juro solemnemente
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:55.19,Default,,0,0,0,,ante el pueblo que cumpliré fielmente las obligaciones del presidente...
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:59.49,Default,,0,0,0,,observando la constitución
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:02.87,Default,,0,0,0,,y defendiendo el estado.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.24,Default,,0,0,0,,Presidente Ko Taesun.
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.13,Default,,0,0,0,,¡Papá!
Download Subtitle