Panchayat - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Panchayat is a comedy-drama, which captures the journey of an engineering graduate Abhishek, who for lack of a better job option joins as secretary of a Panchayat office in a remote village of Uttar Pradesh.
Release Name:
Panchayat.S01.WEB.H264-RBB Complete Season Panchayat.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-RONIN Complete Season
Release Info:
Enjoy this fantastic series from Amazon!
Download Subtitles
1 00:00:30,400 --> 00:00:32,060 Ticket. Ticket. 2 00:00:32,130 --> 00:00:33,660 Bibipur. Bibipur. 3 00:00:34,710 --> 00:00:37,720 Keep moving towards the gate. 4 00:00:37,860 --> 00:00:39,630 Keep your leg inside, uncle. 5 00:00:40,760 --> 00:00:43,340 Bones don't mend easily at your age. 6 00:00:45,060 --> 00:00:46,910 Ticket. Ticket. 7 00:00:47,530 --> 00:00:49,490 Ticket. Ticket. 8 00:00:51,500 --> 00:00:53,650 Conductor, how much longer to Phulera? 9 00:00:53,980 --> 00:00:55,370 Ticket. Ticket. 10 00:00:55,780 --> 00:00:57,320 Don't scratch the seats.
1 00:00:11,330 --> 00:00:12,470 Abhishek sir. 2 00:00:14,630 --> 00:00:15,690 Abhishek sir. 3 00:00:26,760 --> 00:00:27,890 Seems like he's still sleeping. 4 00:00:37,200 --> 00:00:38,280 Abhishek sir. 5 00:00:40,320 --> 00:00:41,400 Abhishek sir. 6 00:00:43,210 --> 00:00:44,420 Abhishek sir. 7 00:00:48,920 --> 00:00:51,810 Its afternoon. And you’re still sleeping. 8 00:00:52,340 --> 00:00:54,630 I was scared out of my wits. I’ve been knocking on the door for a while. 9 00:00:56,810 --> 00:00:58,910 If everyone wakes up at 6 am.. 10 00:00:59,300 --> 00:01:01,170 ..then it's only natural
1 00:00:09,400 --> 00:00:11,920 That plastic chair which you sit on.. 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,540 If you sit on it too long, your backside heats up. 3 00:00:15,620 --> 00:00:17,430 But the thing with cushioned seats is.. 4 00:00:17,510 --> 00:00:20,180 You want to sit for an hour.. 5 00:00:20,260 --> 00:00:22,120 ..but you don't want to get up for a couple of hours. 6 00:00:22,200 --> 00:00:24,890 It's great for your studies as well. 7 00:00:25,430 --> 00:00:28,270 - Great.. - Mr. Secretary, new chair, huh. 8 00:00:28,720 --> 00:00:31,770 Yes, the plastic chairs are not too comfortable to sit on for too long. 9 00:00:32,350 --> 00:00:33,160 Okay.
1 00:00:11,850 --> 00:00:13,130 Hello! Yes, mother. 2 00:00:15,140 --> 00:00:18,290 Yes, of course. It's already 11 o'clock. I won't stay hungry till 11 o'clock. 3 00:00:20,720 --> 00:00:21,900 The same old. 4 00:00:23,890 --> 00:00:28,520 The same old bread jam, banana. 5 00:00:30,030 --> 00:00:31,410 Yes, I drank milk. 6 00:00:35,940 --> 00:00:37,070 Yes. 7 00:00:40,850 --> 00:00:43,540 Why would I lie to you? 8 00:00:46,600 --> 00:00:49,060 How do you know that I don't buy milk every day? 9 00:00:49,180 --> 00:00:50,260 Of course, I do. 10 00:00:52,380 --> 00:00:55,360
1 00:01:35,730 --> 00:01:37,290 Isn't there a beer shop here? 2 00:01:37,580 --> 00:01:38,520 Next door. 3 00:01:39,520 --> 00:01:42,480 [Indistinct chatter] 4 00:01:42,500 --> 00:01:47,330 [song playing on radio] 5 00:01:51,400 --> 00:01:52,800 Babita. 6 00:01:53,950 --> 00:01:55,900 [Indistinct chatter] 7 00:02:04,780 --> 00:02:05,710 Anybody there? 8 00:02:11,220 --> 00:02:12,220 What do you want? 9 00:02:12,890 --> 00:02:14,880 - Can I get a beer? - How many bottles? 10 00:02:15,570 --> 00:02:16,430 One.
1 00:00:00,800 --> 00:00:02,000 Face down. 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,760 Lower. Lower. 3 00:00:05,490 --> 00:00:06,680 That's too low. 4 00:00:13,120 --> 00:00:14,470 Smile. 5 00:00:15,930 --> 00:00:17,490 More. More... 6 00:00:17,570 --> 00:00:18,990 Great. 7 00:00:19,480 --> 00:00:21,760 Very good. One more. 8 00:00:22,480 --> 00:00:23,590 Great. 9 00:00:23,670 --> 00:00:24,690 Show me how it looks. 10 00:00:24,930 --> 00:00:26,030 Take a look.
1 00:00:04,810 --> 00:00:13,580 [song playing on radio] 2 00:00:30,940 --> 00:00:32,600 Pradhan sir, tea. 3 00:00:35,010 --> 00:00:36,320 Haven't put much sugar. 4 00:00:36,640 --> 00:00:38,320 That's good. It's always good to cut down on sugar. 5 00:00:42,750 --> 00:00:47,110 Sir. We ran out of tea leaves so I borrowed some of yours. 6 00:01:02,660 --> 00:01:07,120 So Pradhan sir, any update about the boy in Malkopur? 7 00:01:07,890 --> 00:01:11,740 They all demand very high dowry. 8 00:01:12,360 --> 00:01:15,210 I said Mr. Pandey, your son might be an engineer.. 9 00:01:15,330 --> 00:01:17,320 ..but my daughter's a graduate too.
1 00:00:30,590 --> 00:00:32,290 Secretary sir, would you like some tea? 2 00:00:35,230 --> 00:00:36,160 No. 3 00:00:36,610 --> 00:00:38,140 Maybe a chilled beer. 4 00:00:46,400 --> 00:00:48,680 It's been two months since you appeared for your exams. 5 00:00:48,800 --> 00:00:51,010 How much longer are you going to gloat? 6 00:00:51,130 --> 00:00:53,870 Take your books and start preparing again. 7 00:00:54,360 --> 00:00:56,110 I guarantee you will pass this time. 8 00:00:56,950 --> 00:00:57,950 I will? 9 00:00:59,600 --> 00:01:00,540 I will?
