Pachinko (파친코) - First Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
Based on the New York Times bestseller, this sweeping saga chronicles the hopes and dreams of a Korean immigrant family across four generations as they leave their homeland in an indomitable quest to survive and thrive.
Release Name:
Pachinko 07 - 08 Fin
Release Info:
Provient de apple tv Vidéos: https://dramaday.net/pachinko/
Download Subtitles
1 00:00:18,352 --> 00:00:19,353 (en coréen) Père ! 2 00:00:19,436 --> 00:00:21,104 - Je suis rentré. - Bonjour. 3 00:00:28,612 --> 00:00:30,405 Tu es encore en retard, Hansu. 4 00:00:31,198 --> 00:00:34,243 On m'a chargé de porter un message dans le quartier d'à-côté. 5 00:00:35,327 --> 00:00:37,788 Tu es professeur particulier, pas coursier. 6 00:00:38,330 --> 00:00:40,249 Mets ça au clair la prochaine fois. 7 00:00:41,834 --> 00:00:42,876 Bien. 8 00:00:44,002 --> 00:00:46,088 Allez, je meurs de faim ! 9 00:00:46,171 --> 00:00:48,131 Allons nous faire éclater la panse. 10
1 00:00:17,809 --> 00:00:20,854 (en japonais) Quoi que je fasse, c'est toujours pareil. 2 00:00:20,938 --> 00:00:23,649 Ils m'embêtent tout le temps. 3 00:00:23,732 --> 00:00:25,108 Arrête de pleurnicher ! 4 00:00:25,567 --> 00:00:26,777 C'est la honte. 5 00:00:27,319 --> 00:00:29,321 J'ai pas envie de pleurer, 6 00:00:29,404 --> 00:00:30,906 mais je peux pas m'en empêcher. 7 00:00:30,989 --> 00:00:32,783 La prochaine fois, c'est eux qui pleureront. 8 00:00:32,866 --> 00:00:36,578 Tu dis tout le temps ça, mais on a encore jamais gagné. 9 00:00:36,662 --> 00:00:37,746 Hé ! 10