Pachinko (파친코) - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Based on the New York Times bestseller, this sweeping saga chronicles the hopes and dreams of a Korean immigrant family across four generations as they leave their homeland in an indomitable quest to survive and thrive.
Release Name:
Pachinko.S01.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES
Release Info:
Subtitles by DUBBING BROTHERS
Download Subtitles
Pachinko.S01E01.Chapter.One.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES Sync & corrections by Blue-Bird™
Subtitles by DUBBING BROTHERS
Vod2smi by Blue-Bird™
My mother was not fortunate.
And my birth
was a great burden to her.
She died when I was but a child.
In his grief, my father took to drink.
My three older sisters and I were forced
into the villages to beg.
Then the village matchmaker…
said a family with a boardinghouse
near Dongsam
had a son with a cleft lip
who was not married.
My father readily offered me.
That was three years ago,
and I've tried so hard to be
a good wife and daughter-in-law.
Pachinko.S01E02.Chapter.Two.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES Sync & corrections by Blue-Bird™
Subtitles by DUBBING BROTHERS
Vod2smi by Blue-Bird™
His name is Koh Hansu.
And they say he's got
a lot of blood on his hands.
He does the dirty work
for a very powerful man in Japan.
To hear such things, it makes you wonder,
is he now one of them?
Or is he still one of us?
Who knows about all that.
All I know is his prices are fair.
He doesn't hassle,
and he doesn't suffer fools.
The woman who cooks for him here
told me he never wears
the same shirt twice.
He uses it once and throws it out.
Can you imagine? Who does he think he is?
Pachinko.S01E03.Chapter.Three.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES Sync & corrections by Blue-Bird™
Subtitles by DUBBING BROTHERS
Vod2smi by Blue-Bird™
What are you doing? Cut the kimchi.
They're famished!
Food is served!
Let's eat! Let's eat!
Time to eat!
For me, unripe kimchi is the best.
You can still taste
the green buds of garlic.
Has that stomach ever met
a food it didn't like?
Sunja, are you okay?
Here you are.
Thank you.
Tell Aunt Kyunghee
I'll stop by the video store.
Pachinko.S01E04.Chapter.Four.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES Sync & corrections by Blue-Bird™
Subtitles by DUBBING BROTHERS
Vod2smi by Blue-Bird™
Are you certain?
Really, it'll cost the same as a new one.
Koh-san !
Your timing is perfect.
Your new suit is ready.
If you'll excuse me for a moment.
You can serve me after the pastor.
I'm in no rush.
Yes.
I didn't realize it was so obvious.
Do I really look like
that much of a pastor?
I make it my business to know
what happens around here.
Pachinko.S01E05.Chapter.Five.REPACK.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES Sync & corrections by Blue-Bird™
Subtitles by DUBBING BROTHERS
Vod2smi by Blue-Bird™
Sunja?
Sunja?
Sunja?
We're here.
I know it's been a difficult journey,
but we'll be at my brother's soon.
Isak!
Brother!
Yoseb!
How did you get so tall?
You were just a runt when I left.
You stole those inches from me!
Pachinko.S01E06.Chapter.Six.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES Sync & corrections by Blue-Bird™
Subtitles by DUBBING BROTHERS
Vod2smi by Blue-Bird™
Solomon, show Tetsuya.
Yeah, I'm watching.
Solomon, who's that?
Hana.
You should've told me you were coming.
I'm glad I came.
Now those bitches over there
know who you belong to.
What's with her attitude?
Solomon, look.
I don't have any money today.
Look.
The rice is hard.
