Back to subtitle list

Pachinko (파친코) - First Season Portuguese Subtitles

Pachinko (파친코) - First Season

Series Info:

Released: 25 Mar 2022
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Lee Min-Ho, Jin Ha, Minha Kim
Country: United States, South Korea, Canada
Rating: 8.5

Overview:

Based on the New York Times bestseller, this sweeping saga chronicles the hopes and dreams of a Korean immigrant family across four generations as they leave their homeland in an indomitable quest to survive and thrive.

Mar 30, 2022 23:08:33 imfreemozart_ Portuguese 4

Release Name: 

Pachinko.S01E01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10
Pachinko.S01E01.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H264-TEPES
Pachinko.S01E01.1080p.WEB.H264-WHOSNEXT
Pachinko.S01E01.HDR.2160p.WEB.H265-WHOSNEXT
Pachinko.S01E01.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H264-TEPES

Release Info: 

RIPADA 
Download Subtitles
Pachinko.S01E01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10.srt
Mar 26, 2022 18:25:22 31.28KB Download Translate 


1
00:00:09,092 --> 00:00:15,102
EM 1910, O JAPÃO COLONIZOU A COREIA
COMO PARTE DO SEU IMPÉRIO CRESCENTE.

2
00:00:17,142 --> 00:00:20,852
SOB O DOMÍNIO JAPONÊS,
MUITOS COREANOS PERDERAM O SEU SUSTENTO,

3
00:00:20,938 --> 00:00:24,188
VENDO-SE OBRIGADOS A ABANDONAR
AS SUAS CASAS E EMIGRAR.

4
00:00:26,902 --> 00:00:31,112
APESAR DISTO, O POVO RESISTIU.

5
00:00:31,198 --> 00:00:34,578
AS FAMÍLIAS RESISTIRAM.

6
00:00:37,996 --> 00:00:40,536
INCLUINDO UMA FAMÍLIA…

7
00:00:40,624 --> 00:00:43,294
AO LONGO DAS GERAÇÕES.

8
00:00:49,341 --> 00:00:55,601
Diálogo japonês legendado em azul
Diálogo coreano legendado em amarelo

9
00:01:12,948 --> 00:01:16,028
COREIA OCUPADA PELO JAPÃO
Download Subtitle