Back to subtitle list

Pachinko (파친코) - First Season Thai Subtitles

Pachinko (파친코) - First Season

Series Info:

Released: 25 Mar 2022
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Lee Min-Ho, Jin Ha, Minha Kim
Country: United States, South Korea, Canada
Rating: 8.5

Overview:

Based on the New York Times bestseller, this sweeping saga chronicles the hopes and dreams of a Korean immigrant family across four generations as they leave their homeland in an indomitable quest to survive and thrive.

Apr 01, 2022 09:48:14 Chromeman Thai 22

Release Name: 

Pachinko.S01E01.Chapter.One.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES

Release Info: 

Extract from MKV only (UTF-8) 
Download Subtitles
Pachinko.S01E01.Chapter.One.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES.tha.srt
Mar 26, 2022 12:40:14 55.08KB Download Translate 


1
00:00:09,092 --> 00:00:15,098
(ในปี 1910 ญี่ปุ่นบุกยึดเกาหลีเป็นอาณานิคม
ภายใต้มหาจักรวรรดิซึ่งเติบโตขึ้นทุกขณะ)

2
00:00:17,142 --> 00:00:20,854
(ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นนั้น
ชาวเกาหลีจำนวนมากไม่อาจดำรงชีวิตแบบเดิม)

3
00:00:20,938 --> 00:00:24,191
(จนจำเป็นต้องอพยพย้ายถิ่นฐาน
จากบ้านเกิดไปยังต่างแดน)

4
00:00:26,902 --> 00:00:31,114
(ถึงอย่างนั้น เหล่าชาวเกาหลียังคงทรหด)

5
00:00:31,198 --> 00:00:34,576
(ทุกตระกูลคงอยู่อย่างทรหด)

6
00:00:37,996 --> 00:00:40,541
(รวมถึงตระกูลหนึ่ง…)

7
00:00:40,624 --> 00:00:43,293
(จากรุ่นสู่รุ่น)

8
00:00:49,341 --> 00:00:55,597
คำบรรยายภาษาญี่ปุ่นเป็นสีฟ้า
คำบรรยายภาษาเกาหลีเป็นสีเหลือง

9
00:01:12,948 --> 00:01:16,034
(เกาหลีภายใต้อาณัติญี่ปุ่น
ปี 1915)
Download Subtitle