Back to subtitle list

Pachinko (파친코) - First Season Malay Subtitles

Pachinko (파친코) - First Season

Series Info:

Released: 25 Mar 2022
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Lee Min-Ho, Jin Ha, Minha Kim
Country: United States, South Korea, Canada
Rating: 8.5

Overview:

Based on the New York Times bestseller, this sweeping saga chronicles the hopes and dreams of a Korean immigrant family across four generations as they leave their homeland in an indomitable quest to survive and thrive.

Mar 30, 2022 23:08:33 ShasyaLala Malay 11

Release Name: 

Pachinko.S01E01.1080p.WEB.H264-WHOSNEXT
Pachinko.S01E02.1080p.WEB.H264-WHOSNEXT
Pachinko.S01E03.1080p.WEB.H264-WHOSNEXT

Release Info: 

Apple TV+ Retail 
Download Subtitles
Pachinko.S01E01.1080p.WEB.H264-WHOSNEXT.srt
Mar 26, 2022 05:19:04 32.41KB Download Translate 


1
00:00:09,092 --> 00:00:15,102
PADA 1910, JEPUN MENJAJAH KOREA
UNTUK MENGEMBANGKAN EMPAYARNYA.

2
00:00:17,142 --> 00:00:20,852
SEMASA PEMERINTAHAN JEPUN, RAMAI
ORANG KOREA KEHILANGAN PUNCA PENDAPATAN,

3
00:00:20,938 --> 00:00:24,188
MEMAKSA MEREKA MENINGGALKAN
NEGARA MEREKA UNTUK KE NEGARA ASING.

4
00:00:26,902 --> 00:00:31,112
WALAUPUN BEGITU, MEREKA BERTAHAN.

5
00:00:31,198 --> 00:00:34,578
KELUARGA BERTAHAN.

6
00:00:37,996 --> 00:00:40,536
TERMASUK SEBUAH KELUARGA…

7
00:00:40,624 --> 00:00:43,294
DARI SATU GENERASI KE SATU GENERASI.

8
00:00:49,341 --> 00:00:55,601
Dialog bahasa Jepun bersari kata biru
Dialog bahasa Korea bersari kata kuning

9
00:01:12,948 --> 00:01:16,028
KOREA SEMASA PENJAJAHAN JEPUN
Pachinko.S01E02.1080p.WEB.H264-WHOSNEXT.srt
Mar 26, 2022 05:19:04 41.97KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:09,006
Dialog bahasa Jepun bersari kata biru
Dialog bahasa Korea bersari kata kuning

2
00:00:09,343 --> 00:00:12,303
(berbahasa Korea) Namanya Koh Hansu.

3
00:00:14,306 --> 00:00:18,556
Orang cakap tangannya penuh darah.

4
00:00:20,395 --> 00:00:26,935
Dia buat kerja kotor
untuk seorang lelaki berkuasa di Jepun.

5
00:00:27,903 --> 00:00:30,993
Khabar begitu buat kita tertanya,

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,990
adakah sekarang
dia salah seorang daripada mereka?

7
00:00:34,743 --> 00:00:37,253
Atau dia masih orang Korea?

8
00:00:37,329 --> 00:00:42,039
Tiada sesiapa tahu hal itu.
Saya cuma tahu harganya adil.

9
00:00:42,125 --> 00:00:46,295
Dia tak mengganggu
dan bersabar dengan orang bermasalah.
Pachinko.S01E03.1080p.WEB.H264-WHOSNEXT.srt
Mar 26, 2022 05:19:04 38.46KB Download Translate 


1
00:00:06,840 --> 00:00:12,640
Dialog bahasa Jepun bersari kata biru
Dialog bahasa Korea bersari kata kuning

2
00:00:53,595 --> 00:00:56,055
(berbahasa Korea)
Apa yang awak buat? Potong kimchi.

3
00:00:56,139 --> 00:00:57,349
Mereka sangat lapar!

4
00:01:22,875 --> 00:01:24,995
Makanan sudah dihidang!

5
00:01:26,670 --> 00:01:28,630
Mari makan!

6
00:01:29,381 --> 00:01:30,921
Masa makan!

7
00:01:34,011 --> 00:01:36,891
Saya paling suka
kimchi yang baru dibuat.

8
00:01:36,972 --> 00:01:39,522
Kita masih boleh rasa daun bawang putih.

9
00:01:39,600 --> 00:01:42,520
Awak suka semua makanan.

10
Download Subtitle