Back to subtitle list

Pachinko (파친코) - First Season French Subtitles

 Pachinko (파친코) - First Season

Series Info:

Released: 25 Mar 2022
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Lee Min-Ho, Jin Ha, Minha Kim
Country: United States, South Korea, Canada
Rating: 8.5

Overview:

Based on the New York Times bestseller, this sweeping saga chronicles the hopes and dreams of a Korean immigrant family across four generations as they leave their homeland in an indomitable quest to survive and thrive.

Mar 30, 2022 23:08:33 IoOoI French 24

Release Name:

Pachinko 01 - 03

Release Info:

Provient de apple tv  Vidéos:  https://dramaday.net/pachinko/ 
Download Subtitles
Mar 26, 2022 00:05:08 38.31KB Download Translate

1 00:00:09,092 --> 00:00:15,015 EN 1910, LE JAPON COLONISE LA CORÉE POUR ÉTENDRE SON EMPIRE. 2 00:00:17,142 --> 00:00:20,854 SOUS SON JOUG, DE NOMBREUX CORÉENS SONT PRIVÉS DE MOYENS DE SUBSISTANCE. 3 00:00:20,938 --> 00:00:24,107 BEAUCOUP SE VOIENT FORCÉS DE QUITTER LEUR FOYER POUR L'ÉTRANGER. 4 00:00:26,902 --> 00:00:31,073 POURTANT, LE PEUPLE NE RENONCE PAS. 5 00:00:31,156 --> 00:00:35,619 LES FAMILLES NE RENONCENT PAS. 6 00:00:37,996 --> 00:00:40,499 L'UNE D'ELLES EN PARTICULIER… 7 00:00:40,582 --> 00:00:45,087 DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION. 8 00:00:49,341 --> 00:00:52,302 Les répliques en japonais sont sous-titrées en bleu 9 00:00:52,386 --> 00:00:55,556 Les répliques en coréen sont sous-titrées en jaune

Mar 26, 2022 00:05:08 48.13KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:07,591 Les répliques en japonais sont sous-titrées en bleu 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,218 Les répliques en coréen sont sous-titrées en jaune 3 00:00:09,301 --> 00:00:12,179 (en coréen) Son nom est Koh Hansu. 4 00:00:14,348 --> 00:00:17,726 Tout le monde dit qu'il a sans doute beaucoup de sang sur les mains. 5 00:00:20,354 --> 00:00:23,690 Il est au service d'un homme très haut placé au Japon. 6 00:00:23,774 --> 00:00:26,652 Il s'occupe de toutes ses sales besognes. 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,572 D'ailleurs, je me demande… 8 00:00:31,782 --> 00:00:33,742 Est-ce qu'il a changé de bord ? 9 00:00:35,410 --> 00:00:37,287 Ou est-il toujours des nôtres ?

Mar 26, 2022 00:05:08 47.44KB Download Translate

1 00:00:06,840 --> 00:00:09,718 Les répliques en japonais sont sous-titrées en bleu 2 00:00:09,801 --> 00:00:12,638 Les répliques en coréen sont sous-titrées en jaune 3 00:00:53,637 --> 00:00:55,514 (en coréen) Tu dors ? Hâte-toi de couper le kimchi. 4 00:00:56,056 --> 00:00:57,516 Les pensionnaires ont les crocs. 5 00:01:22,875 --> 00:01:24,626 À table ! 6 00:01:26,670 --> 00:01:28,589 Ripaillons ! 7 00:01:29,339 --> 00:01:30,883 À la soupe ! 8 00:01:34,052 --> 00:01:36,847 Rien de mieux que du kimchi peu fermenté. 9 00:01:36,930 --> 00:01:39,099 Le goût de l'ail est plus relevé. 10