Ozark - Fourth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.
Release Name:
Ozark.S04.COMPLETE.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF Ozark.S04.COMPLETE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF Ozark.S04.COMPLETE.720p/1080p.NF.WEB-DL.DDPA5.1.H.264-NTb Ozark.S04.COMPLETE.1080p.NF.WEB.H264-MIXED Ozark.S04.WEBRip.x264-ION10 Ozark.S04.WEBRip.x265-ION265 Ozark.S04.1080p.WEBRip.x265-RARBG Ozark.S04.COMPLETE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV Ozark.S04.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Ozark.S04.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Release Info:
Colored HI. Works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes. Improved by adding different colors and styles for character names and HI lines. Original SUB by hadilan -- subscene.com -- If you enjoy it, rate it. 😉🙂
Download Subtitles
1 00:00:01,000 --> 00:00:08,800 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:08,840 --> 00:00:10,840 [BUGS CHIRRING] 3 00:00:10,920 --> 00:00:13,630 ["BRING IT ON HOME TO ME" BY SAM COOKE PLAYING] 4 00:00:24,520 --> 00:00:29,610 ♪ If you ever change your mind ♪ 5 00:00:31,190 --> 00:00:36,490 ♪ About leaving, leaving me behind ♪ 6 00:00:37,240 --> 00:00:40,700 ♪ Baby, bring it to me... ♪ 7 00:00:40,790 --> 00:00:43,290 God, I love his voice. 8 00:00:43,370 --> 00:00:46,370 ♪ Bring it on home to me ♪ 9 00:00:46,460 --> 00:00:47,920 - ♪ Yeah ♪ - ♪ Yeah ♪ 10 00:00:48,000 --> 00:00:50,300
1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:11,340 --> 00:00:14,880 ["HOW LONESOME CAN I GET" BY DURWOOD DAILY HADDOCK PLAYING ON LOUDSPEAKERS] 3 00:00:14,970 --> 00:00:17,390 [FLUORESCENT LIGHTS BUZZING] 4 00:00:32,690 --> 00:00:33,860 WOMAN: Can I help you? 5 00:00:35,530 --> 00:00:37,820 No, I'm just... lookin'. 6 00:01:27,580 --> 00:01:28,710 Excuse me. 7 00:01:29,460 --> 00:01:31,840 Uh, can I see that one, please? 8 00:01:36,510 --> 00:01:37,720 Okay. 9 00:01:45,140 --> 00:01:46,140 It's perfect. 10 00:01:47,940 --> 00:01:50,650 You don't really think of goats
1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,260 [SOOTHING LULLABY TWINKLING] 3 00:00:13,130 --> 00:00:15,140 [WILSON COOING] 4 00:00:52,260 --> 00:00:53,510 [MUSIC HALTS] 5 00:00:53,590 --> 00:00:56,970 [WOMAN SHUDDERING] 6 00:00:57,050 --> 00:01:00,220 [FOREBODING MUSIC PLAYING] 7 00:01:38,840 --> 00:01:41,050 Please, eat something. 8 00:01:50,610 --> 00:01:52,520 I understand you have a newborn. 9 00:01:55,320 --> 00:01:56,320 So do I. 10 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 Ah, well...
1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,290 [CROWD APPLAUDING] 3 00:00:10,050 --> 00:00:11,840 WENDY: [ON MIC] Thank you, Clare. 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,300 Hello everyone. 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,680 A few people have asked me 6 00:00:15,760 --> 00:00:19,350 why the Byrde Family Foundation would be willing to work with a company 7 00:00:19,930 --> 00:00:21,600 like Shaw Medical Solutions 8 00:00:21,680 --> 00:00:25,020 when many people today feel that that company 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,480 is the cause of the problem that we're here to fight.
1 00:00:01,000 --> 00:00:06,920 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:06,920 --> 00:00:09,920 [INDISTINCT OFFICE CHATTER] 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,380 OFFICER: Narcotics, Officer O'Lansky speaking. 4 00:00:17,930 --> 00:00:19,310 I don't know. Dark shit. 5 00:00:19,970 --> 00:00:21,470 I'm just up in my head, you know? 6 00:00:21,560 --> 00:00:22,770 MAN: Uh-huh. 7 00:00:22,850 --> 00:00:24,520 When's the last time you hit a meeting? 8 00:00:25,020 --> 00:00:28,310 Okay. Six days I'm here, 14, 15 hours, 9 00:00:28,400 --> 00:00:29,690 Sundays I sleep. 10 00:00:29,770 --> 00:00:32,070
1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,010 [TRUCK ENGINE HUMMING] 3 00:00:26,650 --> 00:00:29,730 [POLICE RADIO CHATTER] 4 00:00:33,320 --> 00:00:35,780 - Unit one, tango's one klick out. - [WALKIE HISSES] 5 00:00:37,240 --> 00:00:38,830 OFFICER: Roger, all units hot. 6 00:00:46,670 --> 00:00:49,790 [SUSPENSEFUL MUSIC INTENSIFYING] 7 00:00:57,390 --> 00:00:58,930 What happened? Did he see you? 8 00:00:59,010 --> 00:01:01,220 I don't think so. We should be out of view. 9 00:01:08,900 --> 00:01:10,690 All right. Unit seven, take the runner. 10
1 00:00:01,000 --> 00:00:08,960 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:08,960 --> 00:00:12,550 [CLOCK TICKING] 3 00:00:12,630 --> 00:00:15,970 [BUGS CHIRRING] 4 00:00:35,110 --> 00:00:38,660 BRUCE: Marty Byrde, you're my best friend. I love you. I do. 5 00:00:38,740 --> 00:00:41,160 But you're living a tragically subdued life. 6 00:00:41,700 --> 00:00:42,700 MARTY: Mm-hmm. 7 00:00:42,750 --> 00:00:45,170 And how is it... How is it we make the same bank, 8 00:00:45,250 --> 00:00:47,750 and yet I could see my place in Trump Tower from here 9 00:00:47,830 --> 00:00:50,500 and you're driving a ten-year-old
1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:22,600 --> 00:00:23,600 [SNIFFLES] 3 00:00:29,150 --> 00:00:30,570 [EXHALES] 4 00:00:30,650 --> 00:00:33,530 WYATT: All right, here's an easy one. The Chronic. 5 00:00:33,610 --> 00:00:36,910 "Intro" then "Fuck Wit Dre Day." Sticky Fingers. 6 00:00:36,990 --> 00:00:41,200 Uh, "Brown Sugar." Illmatic. 7 00:00:42,160 --> 00:00:43,330 "The Genesis." 8 00:00:45,670 --> 00:00:46,790 The White Album. 9 00:00:47,630 --> 00:00:50,420 "Back in the USSR." The Black Album. 10
1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:20,060 --> 00:00:21,060 - [LOCK CLICKS] - [BEEPS] 3 00:00:21,100 --> 00:00:22,310 [DOOR OPENS] 4 00:01:15,780 --> 00:01:17,110 You ready to talk? 5 00:01:20,620 --> 00:01:21,700 [GULPS] 6 00:01:27,920 --> 00:01:31,290 Why do you choose everyone else over your family? 7 00:01:38,430 --> 00:01:39,930 That's not what happened. 8 00:01:42,810 --> 00:01:45,060 You're so desperate to be the good guy. 9 00:01:47,140 --> 00:01:50,150 I didn't know she was gonna kill him. 10
1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:14,880 --> 00:00:16,640 [COUNTRY MUSIC PLAYING] 3 00:00:18,140 --> 00:00:20,720 ♪ Ain't nobody gonna tell me ♪ 4 00:00:21,430 --> 00:00:25,520 ♪ Ain't nobody gonna tell me How it's goin' ♪ 5 00:00:28,060 --> 00:00:30,610 ♪ Ain't nobody gonna tell me ♪ 6 00:00:31,400 --> 00:00:34,030 ♪ Ain't nobody gonna tell me ♪ 7 00:00:34,780 --> 00:00:38,910 ♪ Ain't nobody gonna tell me How it's goin'... ♪ 8 00:00:38,990 --> 00:00:40,990 [MUSIC CONTINUES INDISTINCT] 9 00:00:45,620 --> 00:00:46,620 Wen? 10
1 00:00:01,000 --> 00:00:07,170 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:07,170 --> 00:00:09,210 [SCRAPING] 3 00:00:24,270 --> 00:00:28,060 [SCRAPING CONTINUES] 4 00:00:54,840 --> 00:00:56,510 [BALL BOUNCES] 5 00:00:56,590 --> 00:00:58,600 [PANTING] 6 00:01:01,100 --> 00:01:02,560 [BARKS] 7 00:01:10,690 --> 00:01:12,690 [PANTING] 8 00:01:14,780 --> 00:01:16,320 [BARKING] 9 00:01:42,640 --> 00:01:45,850 MARTY: So, are... are the trucks still on standby in Chicago? 10 00:01:46,430 --> 00:01:48,810
1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:18,390 --> 00:00:20,850 ["RIGHT DOWN THE LINE" BY GERRY RAFFERTY PLAYING] 3 00:00:39,280 --> 00:00:40,790 Thanks for doing this. 4 00:00:47,210 --> 00:00:48,210 JONAH: You okay? 5 00:00:50,170 --> 00:00:52,380 Yeah, I'm just a little, uh, hungover. 6 00:00:54,090 --> 00:00:57,180 There's no one at work to hang out with, so last night I just 7 00:00:57,680 --> 00:01:01,510 drank a half a bottle of wine by myself and fell asleep watching crap TV. 8 00:01:04,890 --> 00:01:06,310 You look tired too. 9 00:01:07,940 --> 00:01:11,150 Yeah, I, uh, had to reconcile the profit and loss
1 00:00:01,000 --> 00:00:06,420 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:06,420 --> 00:00:10,090 - ["RENEGADE" BY STYX PLAYING] - ♪ Oh, Mama, I'm in fear for my life ♪ 3 00:00:10,170 --> 00:00:15,140 ♪ From the long arm of the law ♪ 4 00:00:16,970 --> 00:00:20,970 ♪ Lawman has put an end to my running ♪ 5 00:00:21,060 --> 00:00:24,560 ♪ And I'm so far from my home... ♪ 6 00:00:24,640 --> 00:00:26,960 - Big ones with subwoofers, like a concert. - [WORKERS SHOUT] 7 00:00:26,980 --> 00:00:29,660 They're gonna need to be waterproof 'cause they're gonna be on deck. 8 00:00:29,730 --> 00:00:32,440 And where that piece of shit was, there's gonna be a guesthouse 9 00:00:32,530 --> 00:00:35,860 with a bathtub and a shower
1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 - Original SUB by hadilan - subscene.com - Colored HI and improvements by GoldBerg_44 2 00:00:29,020 --> 00:00:30,360 [SHOVEL THUDDING] 3 00:01:12,530 --> 00:01:13,820 [HORN HONKS] 4 00:01:19,450 --> 00:01:20,990 [INDISTINCT CHATTER] 5 00:01:23,330 --> 00:01:24,330 MARTY: Ruth! 6 00:01:25,540 --> 00:01:28,330 - [WORKERS SPEAKING SPANISH] - Ruth. 7 00:01:28,420 --> 00:01:30,460 I don't care how many people you send at me. 8 00:01:30,540 --> 00:01:32,380 I'm not fucking laundering. 9 00:01:33,920 --> 00:01:36,420 I don't care. I don't need you to anymore. 10
