Oz - First Season English Subtitles

5
00:01:48,200 --> 00:01:50,770
"Oz."

6
00:01:50,834 --> 00:01:52,134
That's the name on the street

7
00:01:52,200 --> 00:01:55,600
for the Oswald Maximum
Security Penitentiary.

8
00:01:55,667 --> 00:01:56,867
(gate buzzes)

9
00:01:57,967 --> 00:02:01,627
Oz is retro.
Oz is retribution.

10
00:02:01,700 --> 00:02:02,800
You wanna punish a man?

11
00:02:02,867 --> 00:02:04,297
Separate him
from his family.

12
00:02:04,367 --> 00:02:05,697
Separate him from himself.

13
00:02:05,767 --> 00:02:07,367
Cage him up with his own kind.

14

1
00:00:16,433 --> 00:00:20,003


2
00:01:46,467 --> 00:01:48,497
"Fuck..."

3
00:01:48,500 --> 00:01:49,670
is a four-letter word.

4
00:01:49,667 --> 00:01:50,667
"Rape"...

5
00:01:50,667 --> 00:01:52,667
is a four-letter word.

6
00:01:52,667 --> 00:01:53,667
"Wife"...

7
00:01:53,667 --> 00:01:55,667
is a four-letter word.

8
00:01:55,667 --> 00:01:57,197
So is "love.

9
00:01:57,200 --> 00:01:59,430
"Fuck" is a curse.

10
00:01:59,433 --> 00:02:01,473
So is "love".

1
00:00:12,066 --> 00:00:14,096
(bright tone)

2
00:00:16,400 --> 00:00:19,330
(tense jazzy music)

4
00:01:46,433 --> 00:01:50,873
In the beginning,
God was nothing.

5
00:01:50,934 --> 00:01:53,034
So he started making stuff.

6
00:01:53,100 --> 00:01:55,200
He made the dirt.
He made the sky.

7
00:01:55,266 --> 00:01:57,026
He made the water.
He made things that swim.

8
00:01:57,100 --> 00:01:58,530
Things that slither.
Things with legs.

9
00:01:58,600 --> 00:02:01,370
I mean, God turned himself
into a big shot.

10
00:02:01,433 --> 00:02:03,703
Then, a couple of days,

4
00:01:46,433 --> 00:01:48,603
I don't wanna fight nobody!

5
00:01:48,667 --> 00:01:52,927
In America we all have
certain inalienable rights.

6
00:01:53,000 --> 00:01:54,400
Like the right to bear arms,

7
00:01:54,467 --> 00:01:57,267
and the right to remain silent.

8
00:01:57,333 --> 00:02:00,373
But the state has
the ultimate right.

9
00:02:00,433 --> 00:02:03,173
It can kill us.

10
00:02:03,233 --> 00:02:06,333
And due to popular demand,
Governor James Devlin,

11
00:02:06,400 --> 00:02:07,900
revived capital punishment,

12
00:02:09,834 --> 00:02:11,874
and he decided that
Jefferson Keane,

4
00:01:48,400 --> 00:01:51,670
(thunder rumbles)

5
00:01:51,734 --> 00:01:53,204
Hill: Floods.
Look at this.

6
00:01:53,266 --> 00:01:54,666
Hill: You know how you're
always hearing about

7
00:01:54,734 --> 00:01:57,004
them people in Iowa
or Missouri or wherever,

8
00:01:57,066 --> 00:01:59,066
how some big river overflows?

9
00:01:59,133 --> 00:02:01,073
The fucking water keeps
pouring over its river banks

10
00:02:01,133 --> 00:02:02,733
out of control,

11
00:02:02,800 --> 00:02:06,100
taking out farms and towns
and everything in its path.

12
00:02:07,367 --> 00:02:10,397
Everybody tries to stop it,

6
00:01:51,133 --> 00:01:53,503
Six Percent of the total
prison population

7
00:01:53,567 --> 00:01:55,567
is 55 and older.

8
00:01:55,633 --> 00:01:58,133
That's double ten years ago.

9
00:01:58,200 --> 00:02:00,530
We say 55's old

10
00:02:00,600 --> 00:02:02,100
'cause criminal life
adds about

11
00:02:02,166 --> 00:02:04,196
ten years worth of wrinkles.

12
00:02:04,266 --> 00:02:06,066
Still, in Oz, you get decent food,

13
00:02:06,133 --> 00:02:08,273
exercise, regular checkups.

14
00:02:08,333 --> 00:02:10,073
And if you don't get whacked

15
00:02:10,133 --> 00:02:12,673

5
00:01:47,533 --> 00:01:52,173
"The best laid schemes of mice
and men most often go astray."

6
00:01:52,233 --> 00:01:53,603
That was written by
Mr. Robert Burns

7
00:01:53,667 --> 00:01:58,667
way the fuck back in 1785,
and it still is news.

8
00:01:58,734 --> 00:02:01,334
In Oz, we got
all sorts of schemes

9
00:02:01,400 --> 00:02:03,270
to change our
lousy, lonely lives,

10
00:02:03,333 --> 00:02:06,233
but no matter how much
we plot and plan,

11
00:02:06,300 --> 00:02:08,270
something outside
our control

12
00:02:08,333 --> 00:02:11,533
always comes along
and fucks things up.

1
00:00:13,400 --> 00:00:16,800
(bright tone)

2
00:00:16,867 --> 00:00:19,797
(tense, jazzy music)

4
00:01:47,266 --> 00:01:50,166
Remember when your high school
history teacher said

5
00:01:50,233 --> 00:01:52,573
that the course
of human events changes

6
00:01:52,633 --> 00:01:55,503
'cause of the deeds
of great men?

7
00:01:55,567 --> 00:01:57,927
Well, the bitch was lying.

8
00:01:58,000 --> 00:01:59,930
Fuck Caesar,
fuck Lincoln,

9
00:02:00,000 --> 00:02:01,500
fuck Mahatma Gandhi.

10
00:02:01,567 --> 00:02:03,267
The world keeps moving
'cause of you and me,