Oz - Second Season English Subtitles

5
00:01:48,083 --> 00:01:50,793
"Oz", the name on the street

6
00:01:50,792 --> 00:01:54,132
for the Oswald Maximum
Security Penitentiary.

7
00:01:54,126 --> 00:01:55,416
(grunts)

8
00:01:55,417 --> 00:01:58,457
Oz,
where after months of tension,

9
00:01:58,458 --> 00:02:00,128
a riot erupted.

10
00:02:00,126 --> 00:02:03,706
(alarm blaring)
(indistinct shouting)

11
00:02:03,709 --> 00:02:05,039
Aah!

12
00:02:07,001 --> 00:02:08,541
You can't get me now, motherfucker.

13
00:02:08,542 --> 00:02:12,082
(indistinct shouting continues)
(alarm continues blaring)

5
00:01:46,900 --> 00:01:49,230
So, there used to be this tribe,

6
00:01:49,300 --> 00:01:51,000
the Aztecs,

7
00:01:51,066 --> 00:01:54,396
who believed that the universe
was created by violence.

8
00:01:54,467 --> 00:01:56,427
Every year at what was
their version of Christmas,

9
00:01:56,500 --> 00:01:58,400
they would cut out
someone's heart

10
00:01:58,467 --> 00:02:00,427
and offer it up to the gods.

11
00:02:00,500 --> 00:02:03,100
These people were convinced
that without this sacrifice,

12
00:02:03,166 --> 00:02:05,366
the sun would fall
from the sky

13
00:02:05,433 --> 00:02:07,673
and the world would

4
00:01:47,125 --> 00:01:50,035
(party horns blaring)

5
00:01:50,042 --> 00:01:52,082
The end of the century
is coming, y'all!

6
00:01:52,084 --> 00:01:53,334
End of the millennium.

7
00:01:53,333 --> 00:01:54,923
A lot of lists
being printed about

8
00:01:54,917 --> 00:01:58,207
who's the greatest person
of the past 1,000 years.

9
00:01:58,208 --> 00:02:00,998
By great, they mean
who had the most impact,

10
00:02:01,001 --> 00:02:03,251
Einstein, Edison, Freud.

11
00:02:03,250 --> 00:02:05,290
I can tell you
one thing for sure.

12
00:02:05,291 --> 00:02:06,421
(horn blares)

3
00:01:50,100 --> 00:01:51,670
Some people say

4
00:01:51,734 --> 00:01:55,374
the Bible is the
greatest story ever told.

5
00:01:57,967 --> 00:01:59,627
Uh-uh.

6
00:01:59,700 --> 00:02:01,730
The best story is,

7
00:02:01,800 --> 00:02:04,030
boy meets girl,

8
00:02:04,100 --> 00:02:06,130
boy loses girl,

9
00:02:06,200 --> 00:02:08,100
boy gets girl.

10
00:02:08,166 --> 00:02:11,766
(chuckles)

11
00:02:11,834 --> 00:02:14,174
Yeah.

12
00:02:14,233 --> 00:02:16,933
Boy meets girl.

4
00:01:47,333 --> 00:01:48,873
Family!

5
00:01:48,934 --> 00:01:50,874
Our families determine
who we are,

6
00:01:50,934 --> 00:01:52,704
determine what we're not.

7
00:01:52,767 --> 00:01:55,197
All of our relationships
with everybody we ever meet

8
00:01:55,266 --> 00:01:56,526
for the rest of our lives

9
00:01:56,600 --> 00:01:58,370
is based on the way we relate

10
00:01:58,433 --> 00:02:01,373
to the members of our family!

11
00:02:01,433 --> 00:02:04,033
No wonder
the world's so fucked up!

12
00:02:04,100 --> 00:02:06,000
(laughs)

13

4
00:01:47,667 --> 00:01:50,627
"You made your bed,
now lie in it."

5
00:01:51,875 --> 00:01:54,075
Can anybody tell me
what the fuck that means?

6
00:01:54,083 --> 00:01:56,333
You don't go to the trouble
of making your bed,

7
00:01:56,333 --> 00:01:58,423
smoothing out the sheets,
fluffing up the pillows,

8
00:01:58,417 --> 00:02:01,037
just to ruin it all
by lying down.

9
00:02:01,041 --> 00:02:03,171
The phrase should be,

10
00:02:03,166 --> 00:02:06,076
"you laid in your bed,
now make it."

11
00:02:06,084 --> 00:02:07,254
The point being,

12
00:02:07,250 --> 00:02:10,920

1
00:00:13,083 --> 00:00:15,133
(bright tone)

2
00:00:16,500 --> 00:00:19,500
(tense jazzy music)

4
00:01:51,125 --> 00:01:54,125
It's called
"the butterfly effect."

5
00:01:54,126 --> 00:01:57,166
A butterfly starts
flapping its wings in China,

6
00:01:57,166 --> 00:02:00,126
and over the course of time,
that little movement of air

7
00:02:00,126 --> 00:02:02,786
becomes a hurricane in Texas.

8
00:02:02,792 --> 00:02:06,212
See, one day you got a butterfly
dancing on a flower,

9
00:02:06,208 --> 00:02:09,288
the next, you got
pianos stuck in trees.

10
00:02:09,291 --> 00:02:12,671
And the little butterfly,

3
00:01:47,000 --> 00:01:48,970
Escape...

4
00:01:49,033 --> 00:01:52,503
what a word, what a concept.

5
00:01:52,567 --> 00:01:55,927
The dictionary says
"Escape" means "To break loose,"

6
00:01:56,000 --> 00:01:58,470
"to bust free."

7
00:01:58,533 --> 00:02:00,103
(chuckles)

8
00:02:00,166 --> 00:02:04,396
Yeah, there are all kind of
ways to get the fuck out of Oz.

9
00:02:04,467 --> 00:02:07,397
(tense percussive tones)

11
00:02:08,900 --> 00:02:12,370
For example,
you can dig your way out.

12
00:02:12,433 --> 00:02:14,633
(bell ringing)
Hurry up.