Back to subtitle list

The Owl House - First Season French Subtitles

The Owl House - First Season

Series Info:

Released: 10 Jan 2020
Runtime: N/A
Genre: Animation, Action, Adventure, Comedy, Family, Fantasy, Horror, Mystery, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Sarah-Nicole Robles, Wendie Malick, Alex Hirsch, Eden Riegel
Country: USA
Rating: 7.8

Overview:

A teenager finds herself stuck in the Demon Realm and battles the forces of evil alongside a rebellious witch and a pint-sized warrior.

Jan 21, 2021 00:44:47 MechantNaru French 35

Release Name: 

the.owl.house.s01e16

Release Info: 

traduis par: Mangarie, Louanyaa et L'autre enfoiré de Naru. 
Download Subtitles
the.owl.house.s01e16.ass
Jan 20, 2021 15:12:46 32.97KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: The.Owl.House.S01E16.Enchanting.Grom.Fright.1080p.DSNY.WEB-DL.AAC.2.0.x264-SRS.mkv
Video File: The.Owl.House.S01E16.Enchanting.Grom.Fright.1080p.DSNY.WEB-DL.AAC.2.0.x264-SRS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 344
Active Line: 347
Video Position: 30286

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.40,Default,,0,0,0,,Allez,\Nmarche cette fois.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.05,Default,,0,0,0,,Huh, Ouais.
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:11.10,Default,,0,0,0,,Regarde-moi ça King.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.50,Default,,0,0,0,,Mes talents pour les glyphes,\Nsont en pleine...floraison.
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:14.85,Default,,0,0,0,,Tu penses que c'est impressionant ?
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,Regarde-moi ça !
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.10,Default,,0,0,0,,Deux guerriers dans une lutte acharnée\N jusqu'à la mort.
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:22.00,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.90,Default,,0,0,0,,Je vois que nous recevons suffisamment de wifi \Nà travers le portail pour des vidéos de chats.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.90,Default,,0,0,0,,De la violence insensée.\NOui attaque !
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:28.55,Default,,0,0,0,,La mort est votre déesse.
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:30.55,Default,,0,0,0,,Je regrette de t'avoir enseigné\N comment utiliser internet.
Download Subtitle