Back to subtitle list

The Owl House - First Season French Subtitles

The Owl House - First Season

Series Info:

Released: 10 Jan 2020
Runtime: N/A
Genre: Animation, Action, Adventure, Comedy, Family, Fantasy, Horror, Mystery, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Sarah-Nicole Robles, Wendie Malick, Alex Hirsch, Eden Riegel
Country: USA
Rating: 7.8

Overview:

A teenager finds herself stuck in the Demon Realm and battles the forces of evil alongside a rebellious witch and a pint-sized warrior.

Jan 21, 2021 00:44:47 MechantNaru French 13

Release Name: 

The.Owl.House.S01e14

Release Info: 

Traduis par l autre Enfoiré de Naru par Mangarie et Louanyaa 
Download Subtitles
The.Owl.House.S01e14 #2.ass
Dec 29, 2020 20:41:20 37.16KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: The.Owl.House.S01E14.Really.Small.Problems.720p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-MADRiD.mp4
Video File: The.Owl.House.S01E14.Really.Small.Problems.720p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-MADRiD.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 402
Active Line: 412
Video Position: 38028

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:05.40,Default,,0,0,0,,Donc ils disaient\N que je ne pouvais pas détacher mon pouce,
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,Mais regarde ça.
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:09.70,Default,,0,0,0,,Tu l'as tranché !
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.50,Default,,0,0,0,,Tu as tranché \Nton propre pouce !
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:14.50,Default,,0,0,0,,\NTu rends les devoirs amusants.
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,Et ils disaient que les humains\N ne pouvaient pas faire de la magie.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:17.55,Default,,0,0,0,,Luz.
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,Tu leur as parlé toute la journée.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.64,Default,,0,0,0,,N'oublie pas l'heure du rire de Luz et King.
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:24.85,Default,,0,0,0,,Non, s'il te plaît.\NPas l'heure du rire.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:26.85,Default,,0,0,0,,Cette semaine,\Nj'ai travaillé sur les accessoires.
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:29.90,Default,,0,0,0,,Oh très chère,\Nj'ai un tube coincé sur mon nez.
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:31.90,Default,,0,0,0,,Pourrais-je encore\N manger un jour ?
Download Subtitle