Back to subtitle list

The Owl House - First Season French Subtitles

The Owl House - First Season

Series Info:

Released: 10 Jan 2020
Runtime: N/A
Genre: Animation, Action, Adventure, Comedy, Family, Fantasy, Horror, Mystery, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Sarah-Nicole Robles, Wendie Malick, Alex Hirsch, Eden Riegel
Country: USA
Rating: 7.8

Overview:

A teenager finds herself stuck in the Demon Realm and battles the forces of evil alongside a rebellious witch and a pint-sized warrior.

Oct 31, 2020 22:47:36 MechantNaru French 17

Release Name: 

the.owl.house.s01e05

Release Info: 

Traduis par l autre Enfoirés de Naru, corrigé par Mangarie 
Download Subtitles
the.owl.house.s01e05.ass
Oct 22, 2020 15:14:46 35.19KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: the.owl.house.s01e05.mkv
Video File: the.owl.house.s01e05.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 68
Active Line: 70
Video Position: 31049

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,Enhardie par le déshonneur,\NHecate se montra.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,Azura souleva son bâton,\N la Barbe à papa céleste
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.20,Default,,0,0,0,,et hurla :\NJe te défie à un duel de sorcière !
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Et regarde,\Nj'ai fait un flip book.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.25,Default,,0,0,0,,Montre-moi l'image.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:17.25,Default,,0,0,0,,Quoi ?\N-  Montre moi l'image.
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:19.87,Default,,0,0,0,,Huh,\Nje peux dessiner bien mieux que ça.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.40,Default,,0,0,0,,Tu sais, certains m'apellent\N le roi des artistes.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:25.22,Default,,0,0,0,,Attends,\Nje pensais que tu étais le roi des démons.
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:26.96,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu viens juste de l'inventer ?
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.60,Default,,0,0,0,,Ca ne compte pas,\Nl'important, c'est que mes\N followers me faisaient des offrandes
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,par crainte de moi.
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.25,Default,,0,0,0,,Eh bien, je peux t'offrir\N plus de ce livre trépidant.
Download Subtitle