The Owl House - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A teenager finds herself stuck in the Demon Realm and battles the forces of evil alongside a rebellious witch and a pint-sized warrior.
Release Name:
The Owl House.S01.Pack.WEBRip.x264-ION10
Download Subtitles
1 00:00:02,269 --> 00:00:03,686 Foolish child! 2 00:00:03,687 --> 00:00:05,980 - I could swallow you whole! - [hisses] 3 00:00:05,981 --> 00:00:09,025 Do not underestimate me, Gildersnake, 4 00:00:09,026 --> 00:00:11,152 for I am the Good Witch Azura, 5 00:00:11,153 --> 00:00:13,197 warrior of peace! 6 00:00:14,239 --> 00:00:16,824 Now eat this, sucker! 7 00:00:16,825 --> 00:00:20,037 No! My only weakness... dying! 8 00:00:21,246 --> 00:00:22,998 And that's the end. 9 00:00:23,665 --> 00:00:25,041 The end of what? 10
1 00:00:03,670 --> 00:00:05,270 - [wind howling] - [creaking] 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,132 [groans] 3 00:00:08,133 --> 00:00:09,968 [breathes heavily] 4 00:00:11,345 --> 00:00:12,637 [hoots] 5 00:00:12,638 --> 00:00:15,140 Stop adorably hopping away, you... Huh? 6 00:00:15,891 --> 00:00:17,266 Welcome to... 7 00:00:17,267 --> 00:00:19,228 - [snaps fingers] - ...the Owl House. 8 00:00:20,604 --> 00:00:22,204 [gasps] 9 00:00:22,439 --> 00:00:24,039 [groaning] 10
1 00:00:00,976 --> 00:00:02,894 [Eda] Well, Luz... 2 00:00:02,895 --> 00:00:07,858 did you ever in your life think you'd see something as breathtaking as this? 3 00:00:09,985 --> 00:00:12,653 I don't like this. 4 00:00:12,654 --> 00:00:15,865 Yes, it doesn't get much more inspiring than the trash slug. 5 00:00:15,866 --> 00:00:20,411 It makes a home, a life from what others have thrown by the wayside. 6 00:00:20,412 --> 00:00:22,246 Until, blam, 7 00:00:22,247 --> 00:00:25,291 it gets blasted by a wave one day and croaks from all the salt. 8 00:00:25,292 --> 00:00:28,169 And then we get to sell the stuff it ate. 9 00:00:28,170 --> 00:00:31,214 Please don't make me.
1 00:00:05,397 --> 00:00:09,025 [Luz] And here we have the most fearsome creature in the world, 2 00:00:09,026 --> 00:00:10,860 the king of demons. 3 00:00:10,861 --> 00:00:14,114 Facing his natural enemy, the ducky sock. 4 00:00:14,865 --> 00:00:16,949 [grunting] 5 00:00:16,950 --> 00:00:18,868 Where are you now, ducky sock? 6 00:00:18,869 --> 00:00:21,037 So, why'd you call me here again? 7 00:00:21,038 --> 00:00:23,664 Oh, yeah. [grunting] 8 00:00:23,665 --> 00:00:26,667 Human Luz, you've been so obsessed with witchcraft 9 00:00:26,668 --> 00:00:28,711 that you haven't learned
1 00:00:00,270 --> 00:00:02,680 ♪♪ 2 00:00:05,180 --> 00:00:08,019 [Luz] Emboldened by the dishonor Hecate had shown, 3 00:00:08,020 --> 00:00:10,929 Azura lifted her staff to the cotton-candy skies 4 00:00:10,930 --> 00:00:14,389 and shouted, "I challenge you to a Witch's Duel!" 5 00:00:14,390 --> 00:00:16,179 And look! I drew a flip book. 6 00:00:16,180 --> 00:00:18,429 - Pew, pew, pew! - [King] Show me the picture. 7 00:00:18,430 --> 00:00:20,180 - [Luz] What? - [King] Show me the picture! 8 00:00:21,310 --> 00:00:23,019 Hah! I can draw better than that. 9 00:00:23,020 --> 00:00:25,309
1 00:00:06,965 --> 00:00:08,049 [hoots] 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,342 Watch closely, Luz. 3 00:00:09,343 --> 00:00:12,470 "Hexes Hold'em" is the most tricky game on the Boiling Isles. 4 00:00:12,471 --> 00:00:14,639 Any proper witch knows how to play. 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,432 Oh, boy. Cards. 6 00:00:16,433 --> 00:00:19,061 The paper rectangles that old people think are fun. 7 00:00:24,858 --> 00:00:26,235 [growls] 8 00:00:26,485 --> 00:00:27,985 [growls] 9 00:00:27,986 --> 00:00:29,654 [all growling] 10
1 00:00:00,911 --> 00:00:02,412 [Luz] Azura... [chants] 2 00:00:02,413 --> 00:00:05,706 "Our paths have crossed only in battle. 3 00:00:05,707 --> 00:00:10,461 But today I stand before you seeking an ally." [sighs] 4 00:00:10,462 --> 00:00:13,089 Luz, you're getting all swoony again. 5 00:00:13,090 --> 00:00:16,175 I can't help it. Azura is able to befriend everyone. 6 00:00:16,176 --> 00:00:17,593 Even her biggest rival. 7 00:00:17,594 --> 00:00:19,262 I wish I had that kind of power. 8 00:00:19,263 --> 00:00:21,639 Rivals are meant to be annihilated not befriended. 9 00:00:21,640 --> 00:00:22,974
1 00:00:00,600 --> 00:00:02,894 [grunting] 2 00:00:03,895 --> 00:00:05,730 Stupid flag! 3 00:00:05,731 --> 00:00:07,648 It's been a little slow around here, 4 00:00:07,649 --> 00:00:10,569 but I've got just the thing to attract customers. 5 00:00:12,237 --> 00:00:15,907 And who doesn't like their name in lights? 6 00:00:16,908 --> 00:00:18,576 [sparking] 7 00:00:18,577 --> 00:00:21,912 - Is it too subtle? - [Boscha] Does subtle mean ugly? 8 00:00:21,913 --> 00:00:25,791 Hi Boscha! Hexsidians! See anything you like? 9 00:00:25,792 --> 00:00:29,211 Ew! No. I'm just here
1 00:00:02,461 --> 00:00:05,380 [boy] Behold. The wonders of the human realm. 2 00:00:06,590 --> 00:00:09,342 This little fellow is one of their most valued objects. 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,636 It aids in the compiling of printed wisdom, 4 00:00:11,637 --> 00:00:13,763 the scratching of gunk from under your nails, 5 00:00:13,764 --> 00:00:17,850 and my favorite... It even mimics the sounds of the human ocean. 6 00:00:17,851 --> 00:00:19,393 [twangs] 7 00:00:19,394 --> 00:00:23,189 Aah! The human realm. So beautiful. 8 00:00:23,190 --> 00:00:25,399 It's safe to say that the pay-per-clorp 9
1 00:00:00,959 --> 00:00:04,587 [chattering, laughing] 2 00:00:04,588 --> 00:00:07,423 What if he gets hurt? What if the kids are mean to him? [gasps] 3 00:00:07,424 --> 00:00:09,717 My parental instincts are freaking out, man. 4 00:00:09,718 --> 00:00:12,178 He's fine. Look at him. 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,472 It does look like he's having fun. [grunting] 6 00:00:14,473 --> 00:00:17,683 Aw. I wonder what cute little game he's playing. 7 00:00:17,684 --> 00:00:19,101 Stand back, cretins. 8 00:00:19,102 --> 00:00:20,686 [grunting] 9 00:00:20,687 --> 00:00:22,104 Yes! Yes!
