Back to subtitle list

Overlord - Fourth Season Farsi/Persian Subtitles

Overlord - Fourth Season

Series Info:

Released: 07 Jul 2015
Runtime: 30 min
Genre: Animation, Action, Adventure
Director: N/A
Actors: Satoshi Hino, Chris Guerrero, Elizabeth Maxwell
Country: Japan
Rating: 7.7

Overview:

An office worker in a dystopian world logs onto a video game for the last time only to find out that he, along with his entire guild, has been transported to another reality.

Aug 24, 2022 14:32:38 AnimeKhor Farsi/Persian 18

Release Name: 

Overlord IV - 01

Release Info: 

Anime Khor & 30n :ارائه‌ای از انجمن دنیای انیمه و مانگا || مترجم || Telegram channel: @AWSub || HardSub: @AnimWorlDDL 
Download Subtitles
[AnimWorld] Overlord IV - 01.ass
Jul 05, 2022 17:51:48 48.9KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 852
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: G:/Anime/New folder (2)/[AWHT] Overlord IV - 01 [480p].mkv
Video File: G:/Anime/New folder (2)/[AWHT] Overlord IV - 01 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 196
Active Line: 200
Video Position: 16306

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,2.66667,2,13,13,13,1
Style: Main,B koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,24,1
Style: Italics,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,24,1
Style: Flashback,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00530500,&H00530500,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,24,1
Style: Flashback_Italics,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00530500,&H00530500,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,24,1
Style: Narration,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000857,&H00000857,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,24,1
Style: Main - Top,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,13,13,24,1
Style: Italics - Top,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,13,13,24,1
Style: Flashback - Top,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00530500,&H00530500,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,13,13,24,1
Style: Flashback_Italics - Top,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00530500,&H00530500,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,13,13,24,1
Style: Sign_Basic,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:04.61,Main,Albedo,0,0,0,,...مومونگا ساما
Download Subtitle