Outlander - Third Season Turkish Subtitles
Series Info:
Released: 09 Aug 2014
Runtime: 64 min
Genre: Drama, Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Caitriona Balfe, Sam Heughan, Duncan Lacroix, Sophie Skelton
Country: USA
Rating: 8.4
Overview:
An English combat nurse from 1945 is mysteriously swept back in time to 1743.
Release Name:
Outlander.S03E02.1080p.WEB.H264-STRiFE
Release Info:
Translator: Nehirin~
Download Subtitles
Oct 22, 2017 06:46:24 32.25KB Download Translate
1 00:00:00,292 --> 00:00:02,729 Benim hayatýmdan çok daha deðerli. Artýk bir askersin. 2 00:00:02,829 --> 00:00:04,330 Sizi yüzüstü býrakmayacaðým efendim. 3 00:00:04,431 --> 00:00:05,665 Kendisine dokunmama asla izin vermeyecek bir eþ. 4 00:00:05,765 --> 00:00:09,436 Beni uzak tutmak için bu hamileliði kullandýðýný kabul et. 5 00:00:10,036 --> 00:00:13,239 - Ýsmin! - James... Malcolm MacKenzie Fraser. 6 00:00:13,339 --> 00:00:15,310 Bu adam en küçük kardeþimin canýný baðýþlamýþ... 7 00:00:15,311 --> 00:00:18,211 ...o yüzden lanet olasý büyük bir þeref borcu mevzubahis. 8 00:00:18,310 --> 00:00:19,845 Seyahat boyunca hayatta kalacaðýndan þüpheliyim. 9
Release Notes
Outlander S03E02 Birka� Not.txt
Outlander S03E02 Birka� Not: *Jakobit �syanlar� (k�sa hat�rlatma): 1745 �sko� �syan�. 1688-1746 aras� �ngiliz/�sko� kral� VII. James'in geri getirilmesi i�in ortaya ��kan "Jakobite �syanlar�"n�n etkileri b�y�k oldu. 1715'te �sko� Jacobit isyanc�lar� Inverness kalesini ele ge�irdi. 1727'de Inverness'de �ngiliz ordular� �sko�ya'n�n kuzeyini kontrol edebilmesi i�in Fort George ad�nda bir kale in�a etti. Ama 1746'da bu kale, isyanc�lara teslim oldu ve duvarlar patlay�c� madde ile y�k�ld�. 1746'da Inverness yak�nlar�nda bulunan "Culloden Moor" k�rsal alan�nda Jakobit �syanc�lar�ndan olu�an Kuzey �sko�lar ile �ngiliz ve onlara destek veren G�ney �sko� ordular� aras�nda yap�lan Culloden Muharebesi'nde, Jakobit taraftarlar� hezimete u�rat�l�nca bu isyan da sona erdi. Culloden, Britanya adas�nda yap�lan son askeri �at��ma olarak �n kazand�. *Dun Bonnet (04.26): Ger�ek Dun Bonnet Loch Ness'teki Foyers yak�nlar�nda bir ma�ara. Foyersli ger�ek James Fraser Culloden Muharebesi'nden sonra K�rm�z� Urbal�lar taraf�ndan yakalanmamak i�in yedi y�l�n� bu ma�arada ge�irmi�. Kaynak: https://tr.pinterest.com/pin/53691420530650230/ *Menedilme Kanunu (21.07): 1 A�ustos 1746'da �sko�ya'da y�r�rl��e giren B�y�k Britanya Parlamentosu Kanunu. 1745 Jakobit �syan�'ndan sonra klan sistemini par�alamak ve halk�n isyan edebilmesini engelleme ama�l� "Kral Kanunlar�"n�n ilki ve �sko�ya'y� asimile etme �abalar�n�n bir par�as�yd�. Bu kanunlar niha� olarak 1 Temmuz 1782'de y�r�rl�kten kald�r�lm��t�r. Detayl� bilgi i�in: https://en.wikipedia.org/wiki/Act_of_Proscription_1746 *Pavlova (35.18): �smini eski �nl� bir Rus balerini olan Anna Pavlova�dan alan ve Anna Pavlova'n�n 1920'lerde Yeni Zelanda turnesindeyken kald��� otelin �efi taraf�ndan onun �erefine tasarlanan s�sl� bir t�t�ye benzeyen tatl�. (t�t�: balerin ete�i) Pavlova: http://img.taste.com.au/Ha16wS5P/taste/2016/11/pavlova-24021-1.jpeg *Betty Crocker (35.35): Yiyecek reklamlar�nda ve tariflerinde kullan�lan hayal� bir karakter. Detay i�in: https://en.wikipedia.org/wiki/Betty_Crocker
