Outlander - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:06,093 --> 00:00:07,425
Sebelumnya...

2
00:00:07,511 --> 00:00:08,727
Kepalaku diincar karena pembunuhan itu.

3
00:00:08,812 --> 00:00:11,596
Black Jack bisa melakukan
banyak kejahatan di Highlands

4
00:00:11,682 --> 00:00:13,315
karena ia dilindungi oleh seorang penguasa.

5
00:00:13,350 --> 00:00:15,684
The Duke of Sandringham.

6
00:00:15,769 --> 00:00:18,186
Kami mengumpulkan uang agar takhtanya
kembali pada raja yang berhak.

7
00:00:20,857 --> 00:00:22,357
Kirim pesan untuk the Duke of Sandringham

8
00:00:22,442 --> 00:00:25,493
undang dia ke sini untuk santap malam bersama.

9
00:00:25,529 --> 00:00:28,780
Bijaksana sekali kalau kita menganalisis
penyebab pemberontakan Jacobite

10

1
00:00:00,031 --> 00:00:02,481
- Sebelumnya...
- Mereka bilang aku ini penyihir.

2
00:00:02,483 --> 00:00:05,201
Benarkah?

3
00:00:05,203 --> 00:00:06,986
Kukira aku bisa menyembuhkannya.

4
00:00:06,988 --> 00:00:09,455
Aku mencium bau neraka di tubuhmu.

5
00:00:09,457 --> 00:00:12,875
Jamie-ku yang malang,
menikah tanpa cinta,

6
00:00:12,877 --> 00:00:15,995
dipaksa tidur dengan
wanita jalang dari Inggris.

7
00:00:17,048 --> 00:00:19,498
- Aku punya seorang kekasih.
- Apa aku kenal dia?

8
00:00:19,500 --> 00:00:21,083
Dougal MacKenzie.

9
00:00:21,085 --> 00:00:22,752
Dia sedang mengandung anakku.

1
00:00:01,184 --> 00:00:02,551
Sebelumnya...

2
00:00:02,552 --> 00:00:04,052
Cincinmu. Kunci ke Lallybroch,

3
00:00:04,053 --> 00:00:06,955
jadi kau akan tahu tempat itu
seperti kau juga adalah milikku.

4
00:00:06,956 --> 00:00:08,757
Waktu itu bulan Oktober.

5
00:00:08,758 --> 00:00:10,659
Kapten Randall datang ke tempat kami.

6
00:00:10,660 --> 00:00:11,860
Lepaskan adikku.

7
00:00:11,861 --> 00:00:13,762
Adikmu?

8
00:00:13,763 --> 00:00:15,664
Jangan!

9
00:00:15,665 --> 00:00:17,099
The Duke of Sandringham sudah tiba.

10
00:00:17,100 --> 00:00:19,468
Kuharap aku bisa membantu suamimu