Out with a Bang (Aim for Your Future / You Are the Joy of My Youth / Miao Zhun Ni De Wei Lai / 瞄准你的未来) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:42,970 --> 00:00:43,930
Look, Xiong Jiujiu

3
00:00:44,370 --> 00:00:45,250
arranges Chuan

4
00:00:45,280 --> 00:00:46,520
with this kind of advertising.

5
00:00:48,770 --> 00:00:49,840
It's a miracle

6
00:00:50,410 --> 00:00:51,380
he didn't hit you.

7
00:00:52,130 --> 00:00:53,930
Xiong Jiujiu is there to handle it.

8
00:00:54,810 --> 00:00:55,300
Besides,

9
00:00:55,960 --> 00:00:56,970
he probably doesn't even know

10
00:00:56,990 --> 00:00:58,350
the ad has already been released.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:09,340 --> 00:00:10,620
In the list,

3
00:00:10,650 --> 00:00:13,530
Capt. Qin is both a coach and a substitute.

4
00:00:15,510 --> 00:00:16,340
So,

5
00:00:17,070 --> 00:00:17,910
just let Capt. Qin

6
00:00:18,260 --> 00:00:20,060
play for Chuan in the knockout match.

7
00:00:21,120 --> 00:00:21,870
I'll submit the list again

8
00:00:22,230 --> 00:00:23,970
later.

9
00:00:32,659 --> 00:00:33,300
Chuan,

10
00:00:34,500 --> 00:00:35,390
We didn't notice