Back to subtitle list

Ouroboros (ウロボロス) Arabic Subtitles

Ouroboros (ウロボロス)

Series Info:

Released: 16 Jan 2015
Runtime: 54 min
Genre: Action, Crime, Mystery
Director: N/A
Actors: Tôma Ikuta, Shun Oguri, Juri Ueno, Yô Yoshida
Country: Japan
Rating: 7.7

Overview:

Ikuo and Tatsuya are orphans. They live at Mahoroba's house which is a child and family services home. At their elementary school, they see Teacher Yuko, who took good care of them like a ...

Apr 13, 2020 14:27:20 eXtraTranz Arabic 57

Release Name: 

[eXtraTranz]Ouroboros E08[480p][720p][Arabic]

Release Info: 

لانسمح بإعادة رفع ودمج الترجمة، الملف للاستخدام الشخصي فقط... www.extratranz.co 
Download Subtitles
[eXtraTranz]Ouroboros E08[480p][Arabic].ass
Apr 15, 2015 10:19:18 56.56KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:640:480:47:163:254:
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 192
Active Line: 554
Video Position: 39999

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sakkal Majalla,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H47002268,&H33370722,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,15,15,50,1
Style: Default - Copy,Arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,15,15,50,1
Style: اخرى,AGA Rasheeq V.2 رشيق,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,10,1
Style: ملاحظات,AGA Rasheeq V.2 رشيق,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H97131342,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,1,1
Style: Tacchan,Sakkal Majalla,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H29000B56,&H380C0A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.6,2,15,15,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.41,Default,,0,0,0,,ريوزاكي إيكو ودانو تاتسويا
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:05.81,Default,,0,0,0,,كرسا حياتيهما لهدف واحد
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:10.89,Default,,0,0,0,,،منذ عشرين سنة، في ميتم يُدعى ماهوروبا\Nقُتلت كاشيوابا يويكو
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.42,Default,,0,0,0,,هرب أربعة رجال من موقع الجريمة\N\N\N
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.49,Default,,0,0,0,,وتم تغطية الحادثة من قِبل ذوي الساعات الذهبية في الشرطة\N\N\N
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:20.27,Default,,0,0,0,,أنتما لم تريا أي شيء. لا تعرفان أي شيء\N\N\N
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:23.76,Default,,0,0,0,,الإرتقاء خلال رُتب الشرطة والياكوزا
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:27.82,Default,,0,0,0,,أخيراً، تنينا أوروبوروس قد عثرا على\Nرجال الساعات الذهبية
[eXtraTranz]Ouroboros E08[720p][Arabic].ass
Apr 15, 2015 10:19:18 56.63KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Ouroboros.EP08.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.mkv
Video File: Ouroboros.EP08.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 545
Active Line: 553
Video Position: 83190

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sakkal Majalla,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H47002268,&H33370722,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,15,15,50,1
Style: Default - Copy,Arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,15,15,50,1
Style: اخرى,AGA Rasheeq V.2 رشيق,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,10,1
Style: ملاحظات,AGA Rasheeq V.2 رشيق,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H97131342,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,1,1
Style: Tacchan,Sakkal Majalla,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H29000B56,&H380C0A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.6,2,15,15,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.41,Default,,0,0,0,,ريوزاكي إيكو ودانو تاتسويا
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:05.81,Default,,0,0,0,,كرسا حياتيهما لهدف واحد
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:10.89,Default,,0,0,0,,،منذ عشرين سنة، في ميتم يُدعى ماهوروبا\Nقُتلت كاشيوابا يويكو
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.42,Default,,0,0,0,,هرب أربعة رجال من موقع الجريمة\N\N\N
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.49,Default,,0,0,0,,وتم تغطية الحادثة من قِبل ذوي الساعات الذهبية في الشرطة\N\N\N
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:20.27,Default,,0,0,0,,أنتما لم تريا أي شيء. لا تعرفان أي شيء\N\N\N
Download Subtitle