Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光) Italian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [LilSubs.com]_1139802v_Our_Glamorous_Time_Episode_1_Italian
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Quicksand Medium,24,&H00AE5EFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:30.15,Default,,0,0,0,,💎 Our Glamorous Time 💎
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.92,Default,,0,0,0,,💎 Episodio 1 💎
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:01.32,Default,,0,0,0,,Signore a quanto vende questo gilet?
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:04.79,Default,,0,0,0,,Non è in vendita è solo in esposizione
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:09.37,Default,,0,0,0,,Mi piace davvero tanto me lo venda
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:18.86,Default,,0,0,0,,Signorina sembra avere davvero buon gusto
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:22.68,Default,,0,0,0,,Un detto antico dice: "Gli uomini guardano i terreni le donne guardano il pizzo"
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:25.39,Default,,0,0,0,,Si tratta di un vecchio e autentico ricamo a mano
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:29.71,Default,,0,0,0,,Un artigianato del genere si è perso negli anni Non se ne trovano più molti al giorno d'oggi
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:37.09,Default,,0,0,0,,Signore mi piace davvero molto me lo venda
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.33,Default,,0,0,0,,Sono una studentessa di fashion design Sono venuta qui a Yunnan per raccogliere dei beni culturali
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:43.89,Default,,0,0,0,,Da questi vestiti di tradizione etnica
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.19,Default,,0,0,0,,posso trarre ispirazione
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:48.95,Default,,0,0,0,,Sono seria Me lo venda Signore
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.34,Default,,0,0,0,,Glielo vendo ma a 800 yuan\N(Circa 105 €)
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:52.47,Default,,0,0,0,,Non è un problema
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.57,Default,,0,0,0,,Va bene allora
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:58.67,Default,,0,0,0,,È qui da sola? Faccia attenzione
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:00.56,Default,,0,0,0,,Grazie
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:04.78,Default,,0,0,0,, Va bene \N 800 yuan
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:11.85,Default,,0,0,0,,Perfetto
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.95,Default,,0,0,0,,Signorina le dico un segreto Vede quel piccolo villaggio lì davanti?
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:25.60,Default,,0,0,0,,Se va ci va potrà trovare molti anziani che ricamano in questo modo Di solito non lo dico a nessuno
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.99,Default,,0,0,0,, Signore devo proseguire diritto?\N  Sì!
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:30.48,Default,,0,0,0,,Continui diritto e troverà il villaggio
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:34.20,Default,,0,0,0,,Va bene Grazie Signore È davvero molto gentile

1
00:00:02,030 --> 00:00:09,980


2
00:01:23,840 --> 00:01:30,150
💎 Our Glamorous Time 💎

3
00:01:30,150 --> 00:01:32,920
💎 Episodio 1 💎

4
00:01:58,900 --> 00:02:01,320
Signore a quanto vende questo gilet?

5
00:02:01,320 --> 00:02:04,790
Non è in vendita è solo in esposizione

6
00:02:05,720 --> 00:02:09,370
Mi piace davvero tanto me lo venda

7
00:02:14,060 --> 00:02:18,860
Signorina sembra avere davvero buon gusto

8
00:02:18,860 --> 00:02:22,680
Un detto antico dice: "Gli uomini guardano i terreni le donne guardano il pizzo"

9
00:02:22,680 --> 00:02:25,390
Si tratta di un vecchio e autentico ricamo a mano

10
00:02:25,390 --> 00:02:29,710
Un artigianato del genere si è perso negli anni Non se ne trovano più molti al giorno d'oggi

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [LilSubs.com]_1139803v_Our_Glamorous_Time_Episode_2_Italian
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Quicksand Medium,24,&H00AE5EFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:08.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:30.40,Default,,0,0,0,,💎 Our Glamorous Time 💎
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:32.80,Default,,0,0,0,,💎 Episodio 2 💎
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:38.00,Default,,0,0,0,,Comunque sono davvero curioso del vero motivo per cui Grace sia venuta oggi
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:46.40,Default,,0,0,0,,Le mie ragioni non sono importanti
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.00,Default,,0,0,0,,La cosa importante è che voi due
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.40,Default,,0,0,0,,siete nemici davanti alle persone ma alleati dietro le quinte
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.20,Default,,0,0,0,,Questo sorprenderebbe chiunque
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:58.40,Default,,0,0,0,,Grace siediti pure
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:04.40,Default,,0,0,0,,Le signorine rimarrebbero affrante vuoi dire
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:08.60,Default,,0,0,0,,È vero
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:12.90,Default,,0,0,0,,Prima la Wenda vi ha fatto parecchia pressione
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:15.40,Default,,0,0,0,,Ora Li Zhi Qian è finalmente morto
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:20.10,Default,,0,0,0,,Non c'è da stupirsi che voi due siate qui a divertirvi
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,Forza Congratulazioni ad entrambi
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.20,Default,,0,0,0,,Sì
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:35.60,Default,,0,0,0,,È difficile passare del tempo insieme Di solito siamo tutti così impegnati
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:40.60,Default,,0,0,0,,Esattamente I tre magnati dell'industria della moda di Linhai
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:42.50,Default,,0,0,0,,È difficile incontrarsi
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.60,Default,,0,0,0,,I tre magnati
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0,0,0,,È un peccato che Li Zhi Qian non sia più qui
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:03:00.02,Default,,0,0,0,,Pensate entrambi che la sua morte sia stata un incidente?
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:03.40,Default,,0,0,0,,Non parliamo di
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.30,Default,,0,0,0,,un incidente così triste
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:10.07,Default,,0,0,0,,Un concorrente in meno
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.60,Default,,0,0,0,,dovreste esserne felici
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,Anche se Li Zhi Qian era nostro avversario

1
00:00:01,030 --> 00:00:08,010


2
00:01:24,500 --> 00:01:30,400
💎 Our Glamorous Time 💎

3
00:01:30,400 --> 00:01:32,800
💎 Episodio 2 💎

4
00:01:33,600 --> 00:01:38,000
Comunque sono davvero curioso del vero motivo per cui Grace sia venuta oggi

5
00:01:42,800 --> 00:01:46,400
Le mie ragioni non sono importanti

6
00:01:46,400 --> 00:01:49,000
La cosa importante è che voi due

7
00:01:49,000 --> 00:01:52,400
siete nemici davanti alle persone ma alleati dietro le quinte

8
00:01:52,400 --> 00:01:55,200
Questo sorprenderebbe chiunque

9
00:01:56,570 --> 00:01:58,400
Grace siediti pure

10
00:02:00,100 --> 00:02:04,400
Le signorine rimarrebbero affrante vuoi dire

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [LilSubs.com]_1139804v_Our_Glamorous_Time_Episode_3_Italian
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Quicksand Medium,24,&H00AE5EFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.20,Default,,0,0,0,,💎 Our Glamorous Time 💎
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.60,Default,,0,0,0,,💎 Episodio 3 💎
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:36.80,Default,,0,0,0,,Ehi sei stupido? Come puoi parlarmi in quel modo?
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:40.40,Default,,0,0,0,,Ho già detto che mi dispiace
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.60,Default,,0,0,0,,Pronto? Sì sì
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:52.60,Default,,0,0,0,,Jie sta volutamente cercando problemi non lo capisci?
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:54.00,Default,,0,0,0,,Alzati!
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:56.60,Default,,0,0,0,,Mochenge
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.80,Default,,0,0,0,,Ge perché non sei ancora partito?
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.80,Default,,0,0,0,,Vuoi che me ne vada così disperatamente?
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:11.40,Default,,0,0,0,,Che vi prende? Non avete dormito?
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:15.10,Default,,0,0,0,,No Abbiamo il nostro negozio
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:18.80,Default,,0,0,0,,siamo prese dal lavoro
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:20.00,Default,,0,0,0,,Cosa?!
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0,0,0,,È tutta la notte che la gente ci prende a parole e noi cerchiamo di gestire la crisi
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.70,Default,,0,0,0,,Qianjie
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:32.80,Default,,0,0,0,,L'ultima volta che ti ho vista eri fradicia Questa volta due avete le occhiaie fino ai piedi
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:35.50,Default,,0,0,0,,Stai sprecando la tua vita lo sai?
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.30,Default,,0,0,0,,Vi lascio soli
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.40,Default,,0,0,0,,Ciao Mochenge
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.40,Default,,0,0,0,,Ge ho il cervello in fumo Mi sento nel mondo dei sogni
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:55.00,Default,,0,0,0,,Se mai ti ho offeso per favore perdonami
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.50,Default,,0,0,0,,Lin Qian
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0,0,0,,Siediti
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.80,Default,,0,0,0,,Parla
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:04.40,Default,,0,0,0,,Conosci Louis Vuitton?

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000


2
00:01:24,000 --> 00:01:30,200
💎 Our Glamorous Time 💎

3
00:01:30,200 --> 00:01:32,600
💎 Episodio 3 💎

4
00:01:33,800 --> 00:01:36,800
Ehi sei stupido? Come puoi parlarmi in quel modo?

5
00:01:36,800 --> 00:01:40,400
Ho già detto che mi dispiace

6
00:01:40,400 --> 00:01:43,600
Pronto? Sì sì

7
00:01:49,800 --> 00:01:52,600
Jie sta volutamente cercando problemi non lo capisci?

8
00:01:52,600 --> 00:01:54,000
Alzati!

9
00:01:54,800 --> 00:01:56,600
Mochenge

10
00:01:56,600 --> 00:01:59,800
Ge perché non sei ancora partito?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [LilSubs.com]_1139805v_Our_Glamorous_Time_Episode_4_Italian
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Quicksand Medium,24,&H00AE5EFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:09.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:30.05,Default,,0,0,0,,💎 Our Glamorous Time 💎
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:33.32,Default,,0,0,0,,💎 Episodio 4 💎
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.29,Default,,0,0,0,,La questione degli abiti per bambini è stata risolta
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:38.66,Default,,0,0,0,,ma la Wenda sta affrontando grosse perdite
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.09,Default,,0,0,0,,Qualcuno deve assumersene la responsabilità
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:43.95,Default,,0,0,0,,Sì sì
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.81,Default,,0,0,0,,Qualunque cosa tu dica sto dalla tua parte
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.10,Default,,0,0,0,,Voglio licenziare quattro persone
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:52.76,Default,,0,0,0,,Questi dirigenti non possono sfuggire alle loro responsabilità
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:56.25,Default,,0,0,0,,A partire da domani non voglio più vedere le loro facce alla Wenda
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:02:01.51,Default,,0,0,0,,Zhi Cheng so che
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:05.34,Default,,0,0,0,,la situazione dirigenziale della Wenda non è delle migliori
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:07.68,Default,,0,0,0,,Ma che cambiamo o meno i fornitori
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:12.07,Default,,0,0,0,,bisogna comunque eseguire controlli di qualità su tutte le stoffe in arrivo
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:14.78,Default,,0,0,0,,Di questi tempi il mercato è volubile
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.33,Default,,0,0,0,,Con una ricostruzione così drastica
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:20.92,Default,,0,0,0,,ne passerà di tempo prima che si possano trovare dei rimpiazzi
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:22.91,Default,,0,0,0,,Prendiamo come esempio il Responsabile del Design
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:26.82,Default,,0,0,0,,Lo abbiamo portato via in cambio di una bella somma
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:31.73,Default,,0,0,0,,Zhi Cheng essere un uomo d'affari è molto diverso dall'essere un militare
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:33.65,Default,,0,0,0,,Dobbiamo essere estremamente leali
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:37.06,Default,,0,0,0,,Ma anche abbastanza flessibili
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:41.37,Default,,0,0,0,,La Wenda è già in una situazione precaria
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.27,Default,,0,0,0,,Se intendi attuare una risoluzione così drastica
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:46.68,Default,,0,0,0,,È necessario se un paziente è in condizioni critiche
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:50.03,Default,,0,0,0,,E anche il Vice Presidente Gu Yan Zhi

1
00:00:01,520 --> 00:00:09,740


2
00:01:23,690 --> 00:01:30,050
💎 Our Glamorous Time 💎

3
00:01:30,050 --> 00:01:33,320
💎 Episodio 4 💎

4
00:01:33,320 --> 00:01:35,290
La questione degli abiti per bambini è stata risolta

5
00:01:35,290 --> 00:01:38,660
ma la Wenda sta affrontando grosse perdite

6
00:01:38,660 --> 00:01:42,090
Qualcuno deve assumersene la responsabilità

7
00:01:42,090 --> 00:01:43,950
Sì sì

8
00:01:43,950 --> 00:01:46,810
Qualunque cosa tu dica sto dalla tua parte

9
00:01:46,810 --> 00:01:49,100
Voglio licenziare quattro persone

10
00:01:49,100 --> 00:01:52,760
Questi dirigenti non possono sfuggire alle loro responsabilità