Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스) Arabic Subtitles

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,098
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:18,393 --> 00:00:21,104
‫"(هان سو) و(إيون هوي)"

3
00:00:23,773 --> 00:00:25,692
‫"ذكريات (موكبو) تأتي تباعًا
‫بعد لمّ شمل سعيد ومرير مع صديق قديم"

4
00:02:06,042 --> 00:02:07,252
‫"إيصال المعاملة"

5
00:02:07,335 --> 00:02:09,462
‫"ويسكي مع الثلج"

6
00:02:16,803 --> 00:02:19,430
‫"تلك الليلة عندما أمطرت…"

7
00:02:26,479 --> 00:02:30,275
‫"متجر (إيون هوي) للسمك"

8
00:02:56,217 --> 00:02:57,385
‫هل أكلت؟

9
00:03:14,611 --> 00:03:17,906
‫تنحّوا جانبًا، العربة اليدوية تمرّ!

10
00:03:17,989 --> 00:03:19,115
‫سيدي، انتبه!

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,103
‫‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:18,393 --> 00:00:21,103
‫‏"(هان سو) و(إيون هوي)"

3
00:00:23,773 --> 00:00:25,693
‫‏"ذكريات (موكبو) تأتي تباعًا
‫‏بعد لمّ شمل سعيد ومرير مع صديق قديم"

4
00:00:51,050 --> 00:00:52,760
‫‏إنه البحر!!

5
00:00:52,844 --> 00:00:53,974
‫‏"قبل سبع سنوات"

6
00:00:54,053 --> 00:00:56,563
‫‏إنه البحر!

7
00:00:57,432 --> 00:01:00,482
‫‏- إنه البحر!
‫‏- إنه البحر!

8
00:01:12,906 --> 00:01:13,906
‫‏أنا أُحبه.

9
00:01:13,990 --> 00:01:16,120
‫‏تمسّكي، سوف أنعطف.

10
00:01:16,201 --> 00:01:17,371

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,098
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:18,393 --> 00:00:21,104
‫"(هان سو) و(إيون هوي)"

3
00:00:23,773 --> 00:00:25,692
‫"ذكريات (موكبو) تأتي تباعًا
‫بعد لمّ شمل سعيد ومرير مع صديق قديم"

4
00:01:29,881 --> 00:01:34,219
‫"أشتاق إليك"

5
00:01:46,898 --> 00:01:47,857
‫مهلًا.

6
00:01:48,441 --> 00:01:49,984
‫أعدك أنني سأذهب الشهر المقبل.

7
00:02:40,702 --> 00:02:45,915
‫"متى في الشهر المقبل؟"

8
00:02:57,468 --> 00:03:02,181
‫"السبت الثاني…"

9
00:03:02,265 --> 00:03:04,350
‫السبت الثاني من الشهر المقبل.

10
00:03:24,245 --> 00:03:30,168
‫"أيتها الساقطة"

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,098
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,104
‫"(يونغ أوك) و(جيونغ جون) 1"

3
00:00:23,273 --> 00:00:26,276
‫"يحاول قبطان وامرأة غواصة ألّا يخوضا
‫علاقة جدّية في خضمّ الأكاذيب والشائعات"

4
00:00:53,219 --> 00:00:54,387
‫عزيزتي.

5
00:00:58,057 --> 00:00:59,142
‫عزيزتي؟

6
00:01:05,190 --> 00:01:06,399
‫"سيون آه".

7
00:01:08,860 --> 00:01:10,195
‫"سيون آه".

8
00:01:32,050 --> 00:01:33,551
‫هل يمكنك النهوض رجاءً؟

9
00:01:35,595 --> 00:01:37,180
‫يجب أن أذهب إلى العمل.

10
00:03:09,898 --> 00:03:11,274
‫احرص على المضغ.

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:26,401 --> 00:00:29,112
‫"(يونغ جو) و(هيون)"

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,700
‫"(أفكر فيك)، يؤدّيها (إن غوون) و(هو سيك)،
‫(روميو وجولييت)، (فجر)، (ما هو الحب؟)"

4
00:01:21,581 --> 00:01:23,750
‫صباح الخير يا سيدة "كانغ".

5
00:01:39,432 --> 00:01:41,059
‫- ها قد وضعناها.
‫- عجبًا.

6
00:01:42,936 --> 00:01:45,396
‫عمرها أربعة أيام تقريبًا،
‫لكن مذاقها لم يتغيّر.

7
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
‫لولاك لرميناها في القمامة.

8
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
‫- سأذهب.
‫- حسنًا.

9
00:01:52,946 --> 00:01:54,239
‫باركك الرب.

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:26,401 --> 00:00:28,862
‫"(دونغ سيوك) و(سيون آه)"

3
00:00:28,945 --> 00:00:30,613
‫"جروح الماضي على طريق غير مُتوقع،
‫دفئك في صالة ألعاب في يوم ممطر"

4
00:01:19,788 --> 00:01:20,789
‫"يونغ جو".

5
00:01:21,456 --> 00:01:22,624
‫فلننجب الطفل فحسب.

6
00:01:25,502 --> 00:01:26,753
‫هل أنت مستعد لتربيته؟

7
00:01:27,462 --> 00:01:28,546
‫لا.

8
00:01:32,342 --> 00:01:33,885
‫لكن لا يبدو أن بوسعي…

9
00:01:36,721 --> 00:01:38,014
‫التخلي عنه.

10
00:01:40,266 --> 00:01:42,477
‫نبض قلب الطفل يرنّ في أذنيّ باستمرار.

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:26,401 --> 00:00:28,069
‫"(إن غوون) و(هو سيك)"

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,700
‫"مقامر وبلطجي،
‫جاران في الطابقين العلوي والسفلي"

4
00:00:42,125 --> 00:00:43,460
‫"ثلج عائلة (بانغ)، (آبانغ) لنقانق الدم"

5
00:00:59,559 --> 00:01:01,144
‫أكثر من الاكتئاب بحدّ ذاته،

6
00:01:01,227 --> 00:01:04,397
‫ما أثار قلقي أنها لم تُظهر أي رغبة
‫في التغلب على الأمر.

7
00:01:04,481 --> 00:01:06,816
‫خلال سنوات زواجنا السبع، أهملت ابننا

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,276
‫بسبب مرضها.

9
00:01:08,359 --> 00:01:10,862
‫مثل كل المرضى الذين يعانون من الاكتئاب،

10
00:01:10,945 --> 00:01:13,531

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:26,401 --> 00:00:29,112
‫"(إن غوون) و(هو سيك)"

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,700
‫"مقامر وبلطجي،
‫جاران في الطابقين العلوي والسفلي"

4
00:01:02,854 --> 00:01:03,897
‫تعال إلى هنا.

5
00:01:05,231 --> 00:01:06,858
‫أيها الوغد اللعين.

6
00:01:07,984 --> 00:01:09,569
‫ما الذي يجري بينكما؟

7
00:01:24,709 --> 00:01:26,044
‫ها قد أتيت.

8
00:01:28,379 --> 00:01:30,089
‫ماذا الآن أيها الوغد؟

9
00:01:31,633 --> 00:01:33,176
‫- يا للهول!
‫- أيها الوغد!

10
00:01:33,259 --> 00:01:36,846

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:26,401 --> 00:00:28,862
‫"(دونغ سيوك) و(سيون آه)"

3
00:00:28,945 --> 00:00:30,613
‫"جروح الماضي على طريق غير مُتوقع،
‫دفئك في صالة ألعاب في يوم ممطر"

4
00:01:24,584 --> 00:01:31,591
‫"(آبانغ) لنقانق الدم"

5
00:01:53,029 --> 00:01:54,197
‫ماذا تريد؟

6
00:01:58,243 --> 00:01:59,911
‫لا تفتعل مشكلة معي.

7
00:02:01,913 --> 00:02:04,541
‫خضت عراكًا ضاريًا أصلًا مع "هيون".

8
00:02:06,584 --> 00:02:08,962
‫أنا منهك إلى درجة لا تسمح لي بالعراك معك.

9
00:02:12,090 --> 00:02:13,258
‫اذهب فحسب.

10
00:02:27,313 --> 00:02:29,190
‫هل تهزأ بي؟

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:26,401 --> 00:00:28,862
‫"(دونغ سيوك) و(سيون آه)"

3
00:00:28,945 --> 00:00:30,613
‫"جروح الماضي على طريق غير مُتوقع،
‫دفئك في صالة ألعاب في يوم ممطر"

4
00:01:15,909 --> 00:01:18,661
‫- سيدتي، سنذهب إلى المنزل الآن.
‫- إلى اللقاء.

5
00:01:18,745 --> 00:01:21,581
‫نشعر بالاستياء
‫لأنه ما يزال لديك عمل تنجزينه.

6
00:01:21,664 --> 00:01:22,999
‫- صحيح.
‫- حقًا؟

7
00:01:23,083 --> 00:01:24,959
‫إذًا اشحذا هذين النصلين من أجلي.

8
00:01:25,043 --> 00:01:26,252
‫- إلى اللقاء.
‫- إلى اللقاء.

9
00:01:27,128 --> 00:01:28,880
‫- اذهبا فحسب.

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,193
‫"(يونغ أوك) و(جيونغ جون)"

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,195
‫"(دونغ سيوك) و(سيون آه)،
‫(يونغ أوك) و(جيونغ جون)"

4
00:00:59,059 --> 00:01:03,980
‫"(دونغ سيوك) و(سيون آه)،
‫(يونغ أوك) و(جيونغ جون)"

5
00:01:17,952 --> 00:01:20,121
‫شكرًا لك، طاب يومك.

6
00:01:41,351 --> 00:01:43,269
‫أتساءل إن كانت أمي مثلك أيضًا.

7
00:01:45,855 --> 00:01:47,941
‫خلال كل الوقت الذي قضيناه معًا،

8
00:01:49,275 --> 00:01:52,320
‫لم أستطع إلا أن أسأل نفسي هذا.

9
00:01:54,447 --> 00:01:59,744
‫"أتساءل إن كانت أمي قد أحبتني يومًا

10
00:02:00,745 --> 00:02:06,918

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:26,401 --> 00:00:29,112
‫"(مي ران) و(إيون هوي)"

3
00:00:29,195 --> 00:00:30,363
‫"الوفاء، الوداع ثلاث مرات، الشفق القطبي
‫في (أيسلندا) وكما تعلمون (إيون هوي)"

4
00:01:17,660 --> 00:01:18,912
‫مرحبًا.

5
00:01:21,873 --> 00:01:23,124
‫في الحقيقة…

6
00:01:23,208 --> 00:01:27,128
‫"يونغ أوك" ليست هنا حاليًا.

7
00:01:29,214 --> 00:01:30,799
‫أيمكنني أن أسأل من المتصل؟

8
00:01:38,264 --> 00:01:39,349
‫مرحبًا.

9
00:01:41,518 --> 00:01:42,727
‫مرحبًا.

10
00:01:46,648 --> 00:01:47,774
‫مرحبًا.

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,111
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:26,401 --> 00:00:29,111
{\an8}‫"(مي ران) و(إيون هوي)"

3
00:00:29,195 --> 00:00:30,355
{\an8}‫"الوفاء، الوداع ثلاث مرات، الشفق القطبي
‫في (أيسلندا) وكما تعلمون (إيون هوي)"

4
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
‫"(مي ران) و(إيون هوي) 2"

5
00:01:03,772 --> 00:01:05,612
{\an8}‫- يا للهول.
‫- لماذا أسرفت في الشرب؟

6
00:01:05,690 --> 00:01:06,900
{\an8}‫- افتحي الباب.
‫- مضحك جدًا.

7
00:01:06,983 --> 00:01:09,403
{\an8}‫- مهلًا، بحذر.
‫- أمسكت بها.

8
00:01:09,486 --> 00:01:10,816
{\an8}‫- "مي ران".
‫- مهلًا.

9
00:01:10,904 --> 00:01:12,824
{\an8}‫- انتبهي إلى عتبة الباب.

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,111
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:26,651 --> 00:00:29,111
{\an8}‫"(يونغ أوك) و(جيونغ جون)"

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,701
{\an8}‫"يحاول قبطان وسيدة غواصة ألّا يخوضا
‫علاقة جدّية في خضمّ الأكاذيب والشائعات"

4
00:00:59,059 --> 00:01:02,059
‫- السمك شعريّ الذيل، 3 بـ50 ألف وون.
‫- السمك شعريّ الذيل.

5
00:01:02,145 --> 00:01:04,185
‫الحبّار، 3 بـ10 آلاف وون،
‫سمك شعريّ الذيل، 3 بـ50 ألف.

6
00:01:04,272 --> 00:01:06,402
‫- أضيفي بعض الملح فحسب.
‫- ألقوا نظرة.

7
00:01:07,192 --> 00:01:09,612
‫- لدينا السمك شعريّ الذيل!
‫- ثلاثة لك.

8
00:01:09,694 --> 00:01:10,824
‫لدينا حبّار أيضًا.

9
00:01:11,446 --> 00:01:13,106
‫لا تغسليها بمياه الصنابير، تفضلي.

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,111
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:26,651 --> 00:00:29,111
{\an8}‫"(يونغ أوك) و(جيونغ جون)"

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,701
{\an8}‫"يحاول قبطان وسيدة غواصة ألّا يخوضا
‫علاقة جدّية في خضمّ الأكاذيب والشائعات"

4
00:00:59,059 --> 00:01:05,979
‫"(يونغ أوك)، (جيونغ جون) و(يونغ هوي) 2"

5
00:01:20,246 --> 00:01:23,456
{\an8}‫- شكرًا لك.
‫- لماذا لم تزورانا منذ وقت طويل؟

6
00:01:31,591 --> 00:01:32,681
{\an8}‫تفضل.

7
00:01:33,426 --> 00:01:34,676
{\an8}‫إنه على حساب المحل.

8
00:01:34,761 --> 00:01:37,221
{\an8}‫- لست مضطرًا لفعل ذلك.
‫- لا، خذه فحسب.

9
00:01:37,305 --> 00:01:39,465
{\an8}‫أحضر لي سمكتين
‫من السمك أصفر الذيل في المرة القادمة.

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,111
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:25,483 --> 00:00:29,113
{\an8}‫"(تشون هوي) و(إيون غي)"

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,701
{\an8}‫"(تشون هوي) و(إيون غي)"

4
00:02:50,378 --> 00:02:51,748
‫سيدة "كانغ"؟

5
00:03:15,653 --> 00:03:16,863
‫سيدة "كانغ".

6
00:03:28,583 --> 00:03:29,793
‫سيدة "كانغ".

7
00:03:30,585 --> 00:03:31,705
‫عجبًا.

8
00:03:31,794 --> 00:03:34,094
‫ماذا تفعلين هنا في هذا الطقس البارد؟

9
00:03:36,090 --> 00:03:37,430
‫ما كل هذا؟

10
00:03:37,508 --> 00:03:40,548
‫ملابس "دونغ آي" و"دونغ سيوك" وأبيهم.

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,111
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:25,483 --> 00:00:29,113
{\an8}‫"(تشون هوي) و(إيون غي)"

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,701
{\an8}‫"(تشون هوي) و(إيون غي)"

4
00:00:59,809 --> 00:01:03,149
‫من تذوّق سمك الورنك الشهير
‫من جزيرة "هيوكسان"؟

5
00:01:03,229 --> 00:01:06,649
‫من سمع عن سمك الورنك الشهير
‫من جزيرة "هيوكسان"؟

6
00:01:07,317 --> 00:01:10,817
‫لا يمكنكم الحصول عليه هنا،
‫سمك صوري "المحيط الهادئ" من البرّ الرئيسي.

7
00:01:10,904 --> 00:01:12,114
‫سمك صوري "المحيط الهادئ".

8
00:01:12,864 --> 00:01:15,244
‫البيض.

9
00:01:16,159 --> 00:01:18,449
‫التوفو.

10

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,111
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:25,066 --> 00:00:28,896
{\an8}‫"(أوك دونغ) و(دونغ سيوك)"

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,701
{\an8}‫"(أوك دونغ) و(دونغ سيوك)"

4
00:00:59,976 --> 00:01:01,016
‫هل تبحث عن شيء؟

5
00:01:04,355 --> 00:01:05,725
‫كم ثمن 200 قطعة من هذه؟

6
00:01:05,815 --> 00:01:07,065
‫- كم العدد؟
‫- 200 قطعة.

7
00:01:07,150 --> 00:01:08,280
‫أتقول 200؟

8
00:01:08,359 --> 00:01:11,239
‫- دعني أُلقي نظرة ثم أعود.
‫- حسنًا، أراك لاحقًا.

9
00:01:15,617 --> 00:01:16,787
‫مرحبًا.

10
00:01:17,368 --> 00:01:19,748

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,111
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:25,066 --> 00:00:28,896
{\an8}‫"(أوك دونغ) و(دونغ سيوك)"

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,701
{\an8}‫"(أوك دونغ) و(دونغ سيوك)"

4
00:01:10,862 --> 00:01:11,992
‫قهوة.

5
00:01:14,324 --> 00:01:16,874
‫لنتناول الفطور أولًا.

6
00:01:46,773 --> 00:01:47,943
‫تعاليا معي.

7
00:02:29,691 --> 00:02:30,611
‫المقهى هناك.

8
00:02:31,484 --> 00:02:33,904
‫المطعم هنا، ادخلا.

9
00:02:33,987 --> 00:02:35,987
‫سأذهب إلى هناك وأتناول الغيمباب.

10
00:02:45,623 --> 00:02:47,003
‫لنأكل أولًا.

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,111
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:23,982 --> 00:00:25,032
{\an8}‫"(هان سو) و(إيون هوي)،
‫"(يونغ أوك) و(جيونغ جون)"

3
00:00:25,108 --> 00:00:25,938
{\an8}‫"(يونغ جو) و(هيون)"

4
00:00:26,025 --> 00:00:27,685
{\an8}‫"(دونغ سيوك) و(سيون آه)،
‫(إن غوون) و(هو سيك)"

5
00:00:27,777 --> 00:00:29,777
{\an8}‫"(مي ران) و(إيون هوي)،
‫(تشون هوي) و(إيون غي)"

6
00:00:29,863 --> 00:00:30,913
{\an8}‫"(أوك دونغ) و(دونغ سيوك)"

7
00:00:30,989 --> 00:00:35,949
{\an8}‫"(الأزرق يجمعنا)، المسار الصوتي الأصلي"

8
00:00:36,036 --> 00:00:38,116
{\an8}‫"الأزرق يجمعنا"

9
00:00:42,876 --> 00:00:43,876
{\an8}‫"(هان سو تشوي)، وداعًا"

10