Back to subtitle list

Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스) Spanish Subtitles

Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)
May 30, 2022 14:44:45 Doramastc4ever Spanish 32

Release Name: 

Our.Blues.E16.540p.NF.WEB-DL

Release Info: 

Traduccion al español para DoramasTC4ever por Jessica 
Download Subtitles
Our.Blues.E16.540p.NF.WEB-DL.ass
May 30, 2022 06:54:40 70.88KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E16.Our.Blues.2022.540p.NF.WEB-DL.mkv
Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E16.Our.Blues.2022.540p.NF.WEB-DL.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 828
Active Line: 839
Video Position: 87713

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Heavy,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:29.11,Default,,0,0,0,,{\pos(645.333,139.333)}CHUN-HUI Y EUN-GI
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.02,Default,,0,0,0,,{\fnOcean Summer\fs85\pos(480,474)\c&HE2D2B4&\3c&H8B6313&}Our Blues.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,¿Srta. Kang?
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:16.86,Default,,0,0,0,,Sra. Kang.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:29.79,Default,,0,0,0,,Srta. Kang.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:31.71,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.08,Default,,0,0,0,,¿Qué está haciendo con\N este frío?
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:37.42,Default,,0,0,0,,¿Qué es todo esto?
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:40.55,Default,,0,0,0,,Dong-i, Dong-seok, \Ny la ropa de su padre.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.93,Default,,0,0,0,,¿Todavía conservas sus\N viejas ropas...
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.55,Default,,0,0,0,,después de todo\N este tiempo?
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.11,Default,,0,0,0,,Hey, es mi amigo, \NDong-i.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:04.24,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás quemando fotos de ti \Ny de Dong-seok también?
Download Subtitle