Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스) English Subtitles

1
00:00:18,644 --> 00:00:21,104
YEONG-OK AND JEONG-JUN

2
00:00:23,774 --> 00:00:25,692
A CAPTAIN AND A <i>HAENYEO</i> TRY NOT TO BE
SERIOUS AMIDST LIES AND RUMORS

3
00:00:53,220 --> 00:00:54,388
Honey.

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,142
Honey?

5
00:01:05,190 --> 00:01:06,400
Seon-a.

6
00:01:08,860 --> 00:01:10,195
Seon-a.

7
00:01:32,050 --> 00:01:33,552
Can you please get up?

8
00:01:35,595 --> 00:01:37,180
I need to go to work.

9
00:03:09,898 --> 00:03:11,274
Make sure you chew.

10
00:03:13,860 --> 00:03:15,278
I'm chewing.