Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담) French Subtitles

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,610
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,150 --> 00:00:09,400
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,000
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,460
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,190 --> 00:00:22,000
[Lee Tae Sun]

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,520
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,520 --> 00:00:31,960
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,960 --> 00:00:36,790
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:01:00,940 --> 00:01:07,650
Traduction française bénévolement offerte par 
 ⚔️ Les guerrières intrépides ⚔️ @Viki.com

10

1
00:00:00,270 --> 00:00:02,520
[Park Hyung Sik]

2
00:00:05,870 --> 00:00:08,440
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,210
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:12,940 --> 00:00:14,550
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:17,970 --> 00:00:20,410
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,860 --> 00:00:25,010
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,260 --> 00:00:30,990
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:30,990 --> 00:00:35,830
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:43,300 --> 00:00:45,330
[Gab Dol, Yeon Hee, Yong Goo, Dong Shik, Chil Goo...]

10
00:00:45,330 --> 00:00:47,260