Back to subtitle list

Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담) French Subtitles

Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담)
Apr 07, 2023 16:57:31 Kiyoka French 6

Release Name: 

Ep 14-16

Release Info: 

Sous titres de Viki  
Download Subtitles
Our Blooming Youth 14.srt
Apr 07, 2023 08:24:52 67.49KB Download Translate 


1
00:00:00,350 --> 00:00:03,500
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,170 --> 00:00:09,580
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,580 --> 00:00:13,020
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,020 --> 00:00:15,600
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,210 --> 00:00:21,870
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,870 --> 00:00:26,490
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,490 --> 00:00:32,560
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,970
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:37,420 --> 00:00:39,210
Très bien, buvons tous.

10
00:00:39,210 --> 00:00:42,350
Our Blooming Youth 15.srt
Apr 07, 2023 08:24:52 70.39KB Download Translate 


1
00:00:00,500 --> 00:00:03,590
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,210 --> 00:00:09,310
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,310 --> 00:00:13,070
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,070 --> 00:00:15,470
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,330 --> 00:00:21,880
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,880 --> 00:00:26,590
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,590 --> 00:00:31,980
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,980 --> 00:00:36,370
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:36,370 --> 00:00:39,770
[Épisode 15] 
 Aigoo ! Officiers !

10
Our Blooming Youth 16.srt
Apr 07, 2023 08:24:52 62.65KB Download Translate 


1
00:00:00,400 --> 00:00:03,410
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,410
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,410 --> 00:00:13,020
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,020 --> 00:00:15,600
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,090 --> 00:00:21,950
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,950 --> 00:00:26,470
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,470 --> 00:00:31,990
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,990 --> 00:00:36,460
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:36,460 --> 00:00:38,180
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?

10
00:00:38,180 --> 00:00:42,830
Download Subtitle