Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담) English Subtitles
Release Name:
청춘월담.Our.Blooming.Youth.E18.230404.HDTV-NEXT-VIKI
Release Info:
[1:04:48] Episode 18 | Subtitle from VIKI synced to HDTV-NEXT. Fixed common errors. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. Happy watching!
Download Subtitles
1 00:00:07,133 --> 00:00:16,688 [This is a work of fiction. All the characters, groups, places, and incidents have no connection to historical facts. The use of animals during filming was done with props or special effects.] 2 00:00:36,321 --> 00:00:39,401 The Crown Prince has seen the ghost's letter. 3 00:00:39,401 --> 00:00:41,561 Who entered this room? 4 00:00:47,931 --> 00:00:51,471 I shot an arrow at the right shoulder of the Crown Prince. 5 00:00:51,471 --> 00:00:54,941 I have fulfilled the second curse. 6 00:00:56,251 --> 00:01:00,131 I have discovered a letter that the Crown Prince was going to 7 00:01:00,131 --> 00:01:02,391 send the Governor of Gaeseong. 8 00:01:13,221 --> 00:01:17,101 The Crown Prince dragged a fifth-degree soldier from the hunting grounds. 9 00:01:17,101 --> 00:01:21,291 There's a new eunuch at the Eastern Palace. 10 00:01:21,291 --> 00:01:24,541 His name is Go Soon Dol.
