Back to subtitle list

Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담) Spanish Subtitles

Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담)
Mar 15, 2023 12:23:25 Jessica_Cedillo Spanish 4

Release Name: 

Our.Blooming.Youth.E12.AMZN.x264.540p.WEB-DL

Release Info: 

Traducción al español por Jessica.   https://t.me/+FS0taa3vqwE0YjUx 
Download Subtitles
Our.Blooming.Youth.E12.AMZN.x264.540p.WEB-DL.ass
Mar 15, 2023 04:45:16 69.47KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 832
Active Line: 843
Video Position: 93673

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:02.52,Default,,0,0,0,,PARK HYUNG-SIK
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.28,Default,,0,0,0,,JEON SO-NEE
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:11.95,Default,,0,0,0,,PYO YE-JIN
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:14.62,Default,,0,0,0,,YUN JONG-SEOK
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.95,Default,,0,0,0,,LEE TAE-SEON
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.00,Default,,0,0,0,,{\fnKorean Calligraphy\fs70\b1\3c&H703906&\c&HECBB8D&\pos(478.937,525.205)} Nuestra Floreciente\N Juventud.
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:27.59,Default,,0,0,0,,ESTA ES UNA HISTORIA FICTICIA
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.34,Default,,0,0,0,,NOMBRES, PERSONAJES, LUGARES
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:32.63,Default,,0,0,0,,LUGARES, INCIDENTES Y RELIGIONES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.13,Default,,0,0,0,,LAS ESCENAS DE ANIMALES SE CREAN
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:36.01,Default,,0,0,0,,CON ACCESORIOS Y EFECTOS VISUALES
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.90,Default,,0,0,0,,Los rumores dicen que Su Alteza ha sido confinado
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:55.45,Default,,0,0,0,,en el Palacio del Este.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:00.54,Default,,0,0,0,,También escuché a los eruditos hablar de eso.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:03.66,Default,,0,0,0,,Pensé que era sólo un rumor. ¿Era cierto?
Download Subtitle