Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담) Italian Subtitles
Release Name:
Our Blooming Youth ITA 07 & 08 NEXT + WebDl (Cheongchunwoldam / 청춘월담) (2023)
Release Info:
Ep. 7-8 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato per NEXT e WebDl e ricontrollato. Additional editing by H. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Download Subtitles
1 00:00:01,870 --> 00:00:04,920 Our Blooming Youth 2 00:00:06,170 --> 00:00:10,940 [Questa è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici. Nessun animale è stato maltrattato durante la produzione di questo drama] 3 00:00:16,930 --> 00:00:25,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal Blooming Love of Youth Team @ Viki 4 00:00:46,250 --> 00:00:49,000 Sono peonie essiccate? 5 00:00:54,940 --> 00:00:57,180 Cos'è questo odore? 6 00:00:57,940 --> 00:00:59,870 È stata mia madre a bruciarle? 7 00:00:59,870 --> 00:01:04,710 All'epoca, vidi le peonie 8 00:01:04,710 --> 00:01:06,750 nelle cucine? 9 00:01:12,480 --> 00:01:17,850 Devi riportare alla tua mente ciò che accadde quel giorno. 10 00:01:17,850 --> 00:01:19,700 Puoi riuscirci.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,490 [Park Hyung Sik] 2 00:00:06,050 --> 00:00:08,360 [Jeon So Nee] 3 00:00:09,300 --> 00:00:12,240 [Pyo Ye Jin] 4 00:00:12,950 --> 00:00:14,540 [Yoon Jong Seok] 5 00:00:17,980 --> 00:00:20,380 [Lee Tae Sun] 6 00:00:21,930 --> 00:00:24,980 🌸Our Blooming Youth🌸 7 00:00:26,230 --> 00:00:31,000 [Questa è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici. Nessun animale è stato maltrattato durante la produzione di questo drama] 8 00:00:36,990 --> 00:00:45,060 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 🌸Blooming Love of Youth Team🌸 @ Viki 9 00:01:06,310 --> 00:01:09,060 Sono peonie essiccate? 10 00:01:15,000 --> 00:01:17,240 Cos'è questo odore?
1 00:00:02,170 --> 00:00:06,590 Our Blooming Youth 2 00:00:06,590 --> 00:00:11,150 [Questa è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 3 00:00:11,150 --> 00:00:16,750 [Nessun animale è stato maltrattato durante la produzione di questo drama] 4 00:00:16,750 --> 00:00:20,100 Stupido idiota. 5 00:00:20,100 --> 00:00:23,120 Canaglia egoista! 6 00:00:26,280 --> 00:00:30,490 Sembri un nido di uccelli nella luna piena. 7 00:00:34,420 --> 00:00:37,440 Che i Cieli ti puniscano! 8 00:00:38,070 --> 00:00:45,070 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal Blooming Love of Youth Team @ Viki 9 00:01:03,740 --> 00:01:05,160 Stavo parlando a me stessa. 10 00:01:05,160 --> 00:01:07,950 Non lo dicevo con l'intenzione di offendere.
1 00:00:00,370 --> 00:00:03,890 [Park Hyung Sik] 2 00:00:06,360 --> 00:00:09,540 [Jeon So Nee] 3 00:00:09,540 --> 00:00:13,130 [Pyo Ye Jin] 4 00:00:13,130 --> 00:00:15,560 [Yun Jung Seok] 5 00:00:18,260 --> 00:00:22,100 [Lee Tae Sun] 6 00:00:22,100 --> 00:00:26,520 Our Blooming Youth 7 00:00:26,520 --> 00:00:31,080 [Questa è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 8 00:00:31,080 --> 00:00:36,680 [Nessun animale è stato maltrattato durante la produzione di questo drama] 9 00:00:36,680 --> 00:00:40,030 Stupido idiota. 10 00:00:40,030 --> 00:00:43,050 Canaglia egoista!
