Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담) English Subtitles
Release Name:
청춘월담.Our.Blooming.Youth.E09.230306.HDTV-NEXT-VIKI
Release Info:
[59:39] Episode 9 | Subtitle from VIKI synced to HDTV-NEXT. Fixed common errors. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. Happy watching!
Download Subtitles
1 00:00:06,027 --> 00:00:15,557 [This is a work of fiction. All the characters, groups, places, and incidents have no connection to historical facts. The use of animals during filming was done with props or special effects.] 2 00:00:24,123 --> 00:00:27,033 How could something like this happen? 3 00:00:27,033 --> 00:00:31,123 Who told me to interrogate her personally? 4 00:00:32,133 --> 00:00:35,303 How could you make me hear that evil curse 5 00:00:35,303 --> 00:00:38,303 from her dirty mouth! 6 00:00:51,353 --> 00:00:53,623 It was you, Right State Minister, right? 7 00:00:53,623 --> 00:00:58,193 Your Majesty, why are you concerned with the evil murderer's words? 8 00:00:58,193 --> 00:01:00,273 She's just a leftover bandit. 9 00:01:00,273 --> 00:01:01,903 A leftover bandit? 10 00:01:01,903 --> 00:01:05,573 Ten years ago, you arrested the leader of the bandits in the Byeokcheon of the Song family.
