Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담) English Subtitles
Release Name:
청춘월담.Our.Blooming.Youth.E04.230214.HDTV-NEXT-AMZN
Release Info:
[1:02:12] Episode 4 | Subtitle from AMZN synced to HDTV-NEXT. Includes version with {an8} (texts at the top of screen). | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. Happy watching!
Download Subtitles
1 00:00:06,052 --> 00:00:07,473 THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION. 2 00:00:07,473 --> 00:00:09,727 ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS, LOCATIONS, INCIDENTS, AND RELIGIONS 3 00:00:09,727 --> 00:00:11,356 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. 4 00:00:11,356 --> 00:00:15,856 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS. 5 00:00:24,036 --> 00:00:26,747 It seems like someone was living in the cave of Songak Mountain. 6 00:00:26,831 --> 00:00:28,082 Most of it had been burned down, 7 00:00:28,165 --> 00:00:30,251 but we were able to find pieces of cloth that seem to have been 8 00:00:30,334 --> 00:00:33,337 a part of a dress that women from noble families wear. 9 00:00:33,421 --> 00:00:36,215
1 00:00:06,052 --> 00:00:07,473 THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION. 2 00:00:07,473 --> 00:00:09,727 ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS, LOCATIONS, INCIDENTS, AND RELIGIONS 3 00:00:09,727 --> 00:00:11,356 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. 4 00:00:11,356 --> 00:00:15,856 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS. 5 00:00:24,036 --> 00:00:26,747 It seems like someone was living in the cave of Songak Mountain. 6 00:00:26,831 --> 00:00:28,082 Most of it had been burned down, 7 00:00:28,165 --> 00:00:30,251 but we were able to find pieces of cloth that seem to have been 8 00:00:30,334 --> 00:00:33,337 a part of a dress that women from noble families wear. 9 00:00:33,421 --> 00:00:36,215
