Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담) English Subtitles
Release Name:
청춘월담.Our.Blooming.Youth.E04.230214.HDTV-NEXT-VIKI
Release Info:
[1:02:12] Episode 4 | Subtitle from VIKI synced to HDTV-NEXT. Fixed common errors. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. Happy watching!
Download Subtitles
1 00:00:06,065 --> 00:00:15,925 [All the characters, groups, locales, groups, and incidents have no connection to historical facts. This is a work of fiction. The use of animals during filming was done with props or special effects.] 2 00:00:24,111 --> 00:00:26,911 We found the signs of someone living inside a cave in Mount Songak. 3 00:00:26,911 --> 00:00:30,311 Most of it has already been burnt into ashes, 4 00:00:30,311 --> 00:00:33,451 but fragments of a noble maiden's dress were there. 5 00:00:33,451 --> 00:00:36,231 But, sir, she could have been staying there before she fell from the cliff, 6 00:00:36,231 --> 00:00:38,791 and it could also not be the Lady's. 7 00:00:38,791 --> 00:00:40,901 She is probably alive. 8 00:00:42,131 --> 00:00:44,411 She must be alive. 9 00:00:47,831 --> 00:00:49,131 Did you... 10
