Our Beloved Summer (That Year We / Geu Hae Urineun / Geuhae Urineun / 그 해 우리는) Bulgarian Subtitles

1
00:00:00,903 --> 00:00:03,855
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:09,921 --> 00:00:11,439
Äà çàïî÷âàì ëè?

3
00:00:11,539 --> 00:00:13,082
ÌÀÉ, 2011

4
00:00:14,050 --> 00:00:15,719
Çäðàâåéòå.

5
00:00:19,264 --> 00:00:21,149
Êàçâàì ñå ×å Óíã.

6
00:00:21,349 --> 00:00:23,034
×Å ÓÍÃ, 19 ÃÎÄÈÍÈ, ÌÚÆ

7
00:00:23,134 --> 00:00:26,801
Äà âèäèì ïúðâàòà çàäà÷à.
Êîãàòî Õ ñå äîáëèæè äî åäèíèöà,

8
00:00:26,974 --> 00:00:29,508
ìîæåòå äà íàìåðèòå
ãðàíè÷íàòà ñòîéíîñò.

9
00:00:29,608 --> 00:00:33,236
Òàêà ÷å ìîæåì äà íàìåðèì Õ,
êîãàòî å ïî-ìàëúê

1
00:00:00,903 --> 00:00:03,704
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:04,993 --> 00:00:08,288
08.09.2011
ÃÀÄÆÅÒÀ ÎÒ 50 ÄÍÈ

3
00:00:09,957 --> 00:00:13,210
Éîí Ñó çàäàâà ñòðàííè âúïðîñè
îò âðåìå íà âðåìå.

4
00:00:13,410 --> 00:00:14,970
Êàêâî àêî…

5
00:00:15,504 --> 00:00:18,840
àç âëÿçà â êîëåæ, à òè íå?

6
00:00:21,009 --> 00:00:23,609
Ùå âëÿçà.
- Ïðè òåçè îöåíêè ñå ñúìíÿâàì.

7
00:00:24,388 --> 00:00:25,922
Èñêàø ëè äà ñå ïðîâàëÿ?

8
00:00:26,089 --> 00:00:28,300
Íå, òîâà å ïðîñòî àêî íå óñïååø.

9
00:00:28,411 --> 00:00:31,411
Àìè àêî âëÿçà, à òè òðÿáâà
äà ïîâòàðÿø èçïèòà?

1
00:00:00,117 --> 00:00:03,817
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:07,942 --> 00:00:09,535
Íåùà, êîèòî ìðàçÿ?

3
00:00:10,695 --> 00:00:12,213
Âñå îùå å Êóê Éîí Ñó.

4
00:00:13,364 --> 00:00:16,298
Ìîãà äà äàì îêîëî äåñåò ïðè÷èíè
çàùî ÿ ìðàçÿ.

5
00:00:16,409 --> 00:00:19,995
Ïúðâî, ñèãóðåí ñúì, ÷å çíàåø,
òÿ å ìíîãî åãîèñòè÷íà.

6
00:00:20,195 --> 00:00:23,862
Éîí Ñó, ìîæå ëè äà âèäèì çàïèñêèòå òè
îò ïîñëåäíèÿ óðîê?

7
00:00:24,041 --> 00:00:26,085
×óõ, ÷å ùå èìàìå òåñò íà òîâà.

8
00:00:28,045 --> 00:00:30,312
Òè ñè åäèíñòâåíàòà, êîéòî çàïèñâà.

9
00:00:31,507 --> 00:00:33,641
Òåñòúò å óòðå.
Ùå íè ïîìîãíåø ëè?

1
00:00:01,654 --> 00:00:04,652
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:06,791 --> 00:00:08,591
Ñèãóðíà ñúì, ÷å å î÷åâèäíî.

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,545
Òîé ìå õàðåñà ïðúâ.

4
00:00:13,214 --> 00:00:14,740
Òàêà ëè êàçà?

5
00:00:15,466 --> 00:00:16,992
Äà íå å áîëíà?

6
00:00:17,092 --> 00:00:21,013
Òîé ìå ñëåäâàøå äîðè ñëåä êðàÿ
íà äîêóìåíòàëíèÿ ôèëì.

7
00:00:21,213 --> 00:00:23,808
Âÿðâàì, ÷å òîé ìå ïîêàíè ïðúâ.

8
00:00:25,810 --> 00:00:30,077
Òðÿáâàøå äà ñå èçìúêíà è äà èçáÿãàì,
êîãàòî òÿ ñå õâúðëè êúì ìåí.

9
00:00:32,316 --> 00:00:35,620
Íå ïîìíÿ.

10

1
00:00:00,909 --> 00:00:04,154
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:05,913 --> 00:00:07,489
È òè ëè...

3
00:00:07,957 --> 00:00:09,458
çíàåøå çà òîâà?

4
00:00:09,625 --> 00:00:11,835
Ã-íå, êàêâî ñòàâà?

5
00:00:12,035 --> 00:00:13,612
Çíàåøå ëè,

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,214
÷å Íó À ñúùî ó÷àñòâà â òîçè ïðîåêò?

7
00:00:18,133 --> 00:00:19,667
Ã-öå Êóê?

8
00:00:22,888 --> 00:00:24,556
Êàêâî èìàø ïðåäâèä?

9
00:00:27,768 --> 00:00:31,313
Ã-íå.
Ìîæåì äà ãîâîðèì çà òîâà ïî-êúñíî.

10
00:00:32,272 --> 00:00:33,790

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,651
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:09,141 --> 00:00:10,734
Èñêàø ëè äà ñïèø òóê?

3
00:00:13,603 --> 00:00:17,107
Åòî çàùî òðÿáâàøå äà ñå ðàçäåëèì.

4
00:00:17,307 --> 00:00:18,817
ÍÎÅÌÂÐÈ, 2008

5
00:00:19,652 --> 00:00:21,586
Éîí Ñó, äà îòèäåì â êàôåíåòî.

6
00:00:21,686 --> 00:00:24,122
Ñúæàëÿâàì. Â ìîìåíòà íå ñúì ãëàäíà.

7
00:00:24,322 --> 00:00:28,168
Ùå òè êóïÿ áàíàíîâî ìëÿêî.
- Íå, íàèñòèíà ñúì äîáðå.

8
00:00:28,268 --> 00:00:30,545
Ìîæåø äà îòèäåø ñ äðóãèòå.
- Äîáðå.

9
00:00:30,645 --> 00:00:32,579
Äæè Éîí, ïîáúðçàé. Äà âúðâèì.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,651
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:19,941 --> 00:00:22,608
Èìà åäíà ôðàçà
â "Èçêóñòâîòî íà âîéíàòà".

3
00:00:22,986 --> 00:00:25,186
"Àòàêàòà å òàéíàòà íà çàùèòàòà."

4
00:00:25,692 --> 00:00:28,892
Íî íå ñúì ñèãóðåí â òîâà.
Íå ñúì ñúâñåì ñúãëàñåí.

5
00:00:28,992 --> 00:00:32,678
Äà ñå çàùèòàâàø å òðóäíî.
Íÿìà äà èìàø ñèëè äà àòàêóâàø.

6
00:00:32,778 --> 00:00:35,245
Òàêà ÷å âÿðâàì, ÷å íàé-äîáðàòà çàùèòà

7
00:00:35,832 --> 00:00:37,383
å áÿãñòâîòî.

8
00:00:37,535 --> 00:00:39,035
ÓÍà  ÍÀ×ÀËÍÎ Ó×ÈËÈÙÅ

9
00:00:39,135 --> 00:00:41,721
Èìàì äúëãà èñòîðèÿ íà áÿãñòâî.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,152
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:05,980 --> 00:00:07,847
Ùàñòëèâ ëè ñè, ÷å ñè òóê?

3
00:00:08,482 --> 00:00:10,000
Äà.

4
00:00:10,100 --> 00:00:14,700
Âèíàãè ñè ãîâîðèë, ÷å èñêàø äà ñå
îòïóñíåø íÿêúäå è íàé-íàêðàÿ ñè òóê.

5
00:00:15,865 --> 00:00:17,732
×åñòî ëè õîäèø íà ïúòóâàíèÿ?

6
00:00:18,576 --> 00:00:20,077
Äà.

7
00:00:23,331 --> 00:00:25,398
Íÿêàêâè çàïîìíÿùè ñå ïúòóâàíèÿ?

8
00:00:28,753 --> 00:00:31,087
Êîå ïúòóâàíå áåøå íàé-çàïîìíÿùî ñå?

9
00:00:32,967 --> 00:00:35,234
Âúïðåêè ÷å íå èñêàì äà ñè ñïîìíÿì,

10
00:00:35,334 --> 00:00:38,287

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,054
Ïðèêëþ÷èõòå ëè?
Êúäå å Éîí Ñó?

3
00:00:11,289 --> 00:00:14,884
Íå çíàåõìå, ÷å ùå âàëè òîëêîâà ìíîãî.

4
00:00:14,984 --> 00:00:16,886
Ïðîñòî äîéäîõ äà âçåìà òåçè.

5
00:00:16,986 --> 00:00:18,713
Ã-öà Êóê âñå îùå ÷àêà.

6
00:00:20,506 --> 00:00:22,773
Äà îòïèøåì äíåøíèÿ äåí.
Ìíîãî âàëè.

7
00:00:22,967 --> 00:00:26,567
Òîãàâà ùå îòèäà äà äîâåäà ã-öà Êóê.
Ñèãóðíî íÿìà ÷àäúð.

8
00:00:27,847 --> 00:00:29,357
Àç ùå îòèäà.

9
00:00:32,894 --> 00:00:34,478
Êàêâî?

1
00:00:00,403 --> 00:00:03,906
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:05,487 --> 00:00:06,987
Îòêúäå äà çàïî÷íà?

3
00:00:07,989 --> 00:00:10,292
Ïúðâî ùå ðàçêàæà çà ñåáå ñè.

4
00:00:10,492 --> 00:00:12,292
Íÿìàìå âðåìå. Äà ïîáúðçàìå.

5
00:00:15,330 --> 00:00:16,897
Êàêâî ñëåäâà?

6
00:00:16,997 --> 00:00:18,731
Æèâåÿ ïðîôåñèîíàëåí æèâîò.

7
00:00:26,791 --> 00:00:28,325
Æèâîòúò ìè å áëÿñêàâ

8
00:00:29,219 --> 00:00:31,221
è òâúðäå ñòðàñòåí.

9
00:00:32,931 --> 00:00:34,465
Íî ñòèãà çà òîâà.

10
00:00:35,266 --> 00:00:37,533
Ùå âè ðàçêàæà çà èñòèíñêîòî ìè àç.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,151
>The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:
2
00:00:06,266 --> 00:00:07,766
Êîãàòî áÿõ â ó÷èëèùå,
3
00:00:07,866 --> 00:00:11,000
ñîáñòâåíèêúò íà êàíöåëàðñêèÿ ìàãàçèí
èìàøå êó÷å.
4
00:00:12,070 --> 00:00:14,323
Ìèñëÿ, ÷å ñå êàçâàøå ×îíã÷îíã.
5
00:00:18,452 --> 00:00:21,422
Êîëêî ñòðóâà òîâà?
- 500 âîíà.
6
00:00:21,622 --> 00:00:23,122
È òîâà ëè?
- Äà.
7
00:00:24,043 --> 00:00:26,977
Èìà åäèí,
ñ êîéòî ìîæåø äà ëåòèø âìåñòî íåãî.
8
00:00:27,077 --> 00:00:29,211
Êó÷åòî èçãëåæäàøå íÿêàê ñòóäåíî.
9
00:00:34,079 --> 00:00:35,579
Îòèâàòå ëè íÿêúäå?

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,150
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:04,913 --> 00:00:09,375
ÌËÀÄÅÆÊÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÍÀ ÏÎÐÅÄÈÖÀ
ÍÀØÅÒÎ ËÞÁÈÌÎ ËßÒÎ

3
00:00:11,336 --> 00:00:13,129
Ïîìíèòå ëè òåçè äâàìà äóøè

4
00:00:14,339 --> 00:00:17,133
îò íà÷àëîòî íà ëÿòîòî
ïðåäè äåñåò ãîäèíè?

5
00:00:19,677 --> 00:00:22,522
Êóê Éîí Ñó íàèñòèíà èçòîùàâà õîðàòà.

6
00:00:22,622 --> 00:00:25,124
Çàùî æèâåå òîëêîâà èçòîùèòåëåí æèâîò?

7
00:00:25,224 --> 00:00:27,936
Ðàííèòå ïòèöè ïðîñòî
ñå óìîðÿâàò ïî-ðàíî.

8
00:00:28,036 --> 00:00:30,613
Êàêúâ ùå áúäå òîé, êîãàòî ïîðàñíå?

9
00:00:30,713 --> 00:00:33,541
Ìîæåì äà ñïèì êîëêîòî èñêàìå,
êîãàòî óìðåì.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,404
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:13,239 --> 00:00:15,158
Ñðåùèòå ñà êàòî

3
00:00:15,832 --> 00:00:17,583
äà æèâååø â ðàçëè÷åí ñâÿò.

4
00:00:19,293 --> 00:00:21,045
Äà ñå ñðåùàì ñ Éîí Ñó

5
00:00:21,838 --> 00:00:23,381
å îñîáåíî

6
00:00:24,382 --> 00:00:26,249
ñúâñåì ðàçëè÷åí ñâÿò çà ìåí.

7
00:00:28,928 --> 00:00:30,813
Óíã!

8
00:00:31,013 --> 00:00:32,513
Êàêâî?

9
00:00:32,640 --> 00:00:34,225
Êàêâî?

10
00:00:35,184 --> 00:00:36,684
Êàêâî ñòàâà?

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,903
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:13,948 --> 00:00:18,202
Êàçâàò, ÷å êîëêîòî ïîâå÷å ñå îïèòâàòå
äà ïðåíåáðåãíåòå ìèíàëîòî,

3
00:00:19,036 --> 00:00:21,831
òîëêîâà ïîâå÷å ïîïàäàòå â êàïàíà ìó.

4
00:00:30,798 --> 00:00:34,051
Éîí Ñó íÿìà ðîäèòåëè,
çàòîâà áàáà é ÿ âçåìà.

5
00:00:34,635 --> 00:00:36,262
Çàùî íÿìàø ðîäèòåëè?

6
00:00:36,846 --> 00:00:39,513
Òîãàâà íå ìîæåø äà èãðàåø ñ íàñ.

7
00:00:42,351 --> 00:00:43,951
Òàêà èëè èíà÷å íå èñêàì.

8
00:00:47,189 --> 00:00:48,723
Òàêàâà ñúì.

9
00:00:49,143 --> 00:00:51,543
Òðÿáâà äà ñïðåø äà ñå ãðèæèø çà íåÿ.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,150
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:10,107 --> 00:00:12,774
Âñåêè æèâîò
å ïðîèçâåäåíèå íà èçêóñòâîòî.

3
00:00:24,413 --> 00:00:27,613
È ñòàâà çàâúðøåí,
êîãàòî âñè÷êè ÷àñòè ñå ñúáåðàò.

4
00:00:40,846 --> 00:00:43,113
Çàùî ñè ñòàíàë?
Âúðíè ñå â ëåãëîòî.

5
00:00:51,064 --> 00:00:52,598
Ìàìî.

6
00:00:52,698 --> 00:00:57,103
Çíàåø ëè êàêâî? Äíåñ ñè íàìåðèõ
íîâ ïðèÿòåë è òîé íîñè ñúùîòî èìå.

7
00:00:57,203 --> 00:00:58,770
Èçìîðåíà ñúì.

8
00:01:06,580 --> 00:01:09,647
Êàçàõ òè äà çàñïèâàø,
ïîíåæå ñå ïðèáèðàì êúñíî.

9
00:01:17,841 --> 00:01:20,308

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,155
The Eastern Spirit Subbing Squad
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,848
Íåãîâèòå êàðòèíè,
êîèòî ïîêàçâàò åìîöèèòå ìó,

3
00:00:09,032 --> 00:00:13,499
ñà òî÷íî êàòî ðèñóíêè íà äåòå,
õâàíàòî â êàïàí â ñîáñòâåíèÿ ñè ñâÿò.

4
00:00:15,772 --> 00:00:19,817
Öåëèÿò ìè æèâîò áå îáîáùåí
â åäíî èçðå÷åíèå îò íÿêîé äðóã.

5
00:00:20,001 --> 00:00:21,735
Íàêàðà ìå äà òå ñúæàëÿâàì.

6
00:00:23,571 --> 00:00:26,638
Èçãëåæäàøå,
÷å æèâîòúò òè å òîëêîâà áåçñìèñëåí,

7
00:00:27,533 --> 00:00:29,467
÷å ìîæåø äà èçîñòàâèø âñè÷êî.

8
00:00:29,911 --> 00:00:33,206
Êàêâî áè îñòàíàëî îò æèâîòà òè,
àêî æèâååøå òàêà?

9
00:00:34,040 --> 00:00:37,085