Back to subtitle list

Our Beloved Summer (That Year We / Geu Hae Urineun / Geuhae Urineun / 그 해 우리는) French Subtitles

Our Beloved Summer (That Year We / Geu Hae Urineun / Geuhae Urineun / 그 해 우리는)

Series Info:

Released: 06 Dec 2021
Runtime: N/A
Genre: Comedy, Romance
Director: N/A
Actors: Woo-sik Choi, Kim Da-Mi, No Jeong-ee
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

A coming of age, romantic comedy revolving around ex-lovers who broke up with a promise never to meet again. But the documentary they filmed ten years ago gets the fame and they are by compulsion facing camera once more.

Feb 18, 2022 07:24:01 IoOoI French 52

Release Name: 

Our Beloved Summer 15 - 16 Fin

Release Info: 

Provient de netflix  
Download Subtitles
15.srt
Feb 18, 2022 00:11:38 50.13KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:47,172 --> 00:00:49,299
Chaque vie est une œuvre d’art.

3
00:01:01,478 --> 00:01:04,522
Elle est complète
une fois toutes les pièces assemblées.

4
00:01:17,911 --> 00:01:19,788
Pourquoi tu es levé ? Retourne au lit.

5
00:01:28,129 --> 00:01:29,380
Maman.

6
00:01:29,464 --> 00:01:32,675
Tu sais quoi ?
Je me suis fait un nouvel ami,

7
00:01:32,759 --> 00:01:33,968
il a le même nom que moi.

8
00:01:34,052 --> 00:01:35,762
Je suis fatiguée.

9
00:01:43,645 --> 00:01:46,314
Je t’avais dit de te coucher,
comme je rentrais tard.

10
16.srt
Feb 18, 2022 00:11:38 53.27KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,004
"Ses dessins qui montrent ses émotions

3
00:00:46,087 --> 00:00:48,214
"sont comme les gribouillages

4
00:00:48,298 --> 00:00:50,592
"d’un enfant piégé dans son propre monde."

5
00:00:52,927 --> 00:00:55,263
Ma vie entière résumée 

6
00:00:55,346 --> 00:00:56,973
en une phrase, par un inconnu.

7
00:00:57,056 --> 00:00:58,683
Tu m’as fait pitié.

8
00:01:00,727 --> 00:01:03,438
Ta vie semble dénuée de sens au point

9
00:01:04,688 --> 00:01:06,274
que tu pourrais tout abandonner.

10
00:01:07,067 --> 00:01:10,361
Que restera-t-il de ta vie
si tu vis comme ça ?
Download Subtitle